Translation of "Jährliche wiederholung" in English
Die
jährliche
Wiederholung
dieses
Vorgangs
macht
die
Lage
nur
schlimmer.
The
annual
repetition
of
this
process
can
only
make
the
situation
worse.
TildeMODEL v2018
Die
jährliche
Wiederholung
dieses
Verfahrens
sollte
eigentlich
dazu
führen,
dass
die
Dinge
beurteilt
und
zukünftig
sorgfältiger
und
gewissenhafter
vorbereitet
werden.
The
annual
repeat
performance
of
this
procedure
should,
above
all,
lead
to
a
situation
where
matters
are
assessed
and
prepared
more
carefully
and
conscientiously
in
the
future.
Europarl v8
Der
französische
Amtalerten
erklärte,
durch
die
jährliche
Wiederholung
dieser
Erhebung
gerate
Frankreich
in
eine
schwierige
Lage.
The
French
Director
General
informed
the
Conference
of
the
difficulties
which
the
annual
periodicity
of
this
survey
caused
for
France.
EUbookshop v2
Die
jährliche
Wiederholung
der
in
diesem
Bereich
durchgeführten
Erhebung
ermöglichte
es,
die
Bildungsausgaben
der
Jahre
1976
und
1977
zusammenzustellen
und
zu
analysieren.
The
annual
repetition
of
this
survey
made
it
possible
to
collect
and
analyse
data
on
education
expenditure
in
1976
and
1977.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
andere
Serienmuster
verwenden
möchten,
klicken
Sie
auf
das
passende
"Serienmuster"
und
wählen
Sie
eine
stündliche,
tägliche,
wöchentliche,
monatliche
oder
jährliche
Wiederholung.
If
you
like
to
use
other
rules,
click
on
the
"Recurrence
pattern"
and
select
a
hourly,
daily,
weekly,
monthly
or
yearly
recurrence.
ParaCrawl v7.1
Das
Euripides
Register
ist
eine
web-basierte
Follow-Up
Datenbank,
die
sowohl
Daten
über
Implantate
als
auch
über
eine
jährliche
Wiederholung
von
ICD-,
ICD-CRT-
und
CRT-Geräte-Therapien
vereint.
The
Euripides
Registry
is
a
Web-based
follow-up
database,
combining
data
on
implants
and
annual
follow-up
data
on
therapies
with
ICD,
ICD-CRT
and
CRT
devices.
ParaCrawl v7.1
Eine
jährliche
Wiederholung
der
Pneumokokken-Impfung
sollte
auf
keinen
Fall
vorgenommen
werden,
denn
der
Impfschutz
wirkt
sechs
Jahre.
An
annual
repetition
of
the
Pneumokokken
inoculation
should
be
made
in
no
case,
because
the
inoculation
protection
works
six
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
jährliche
Wiederholung
der
Badekur
ist
die
Verschlechterung
der
Aderkrankheit,
die
entstehende
Komplikation
mit
Gliederverlust,
den
Invalidenzustand
höchstwahrscheinlich
zu
vermeiden.
By
repeating
the
bath
cure
every
year,
relapse
of
the
angiopathy,
complications
with
the
loss
of
the
limbs
and
disablement
are
likely
to
be
avoidable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
andere
Serienmuster
verwenden
möchten,
klicken
Sie
auf
das
passende
„Serienmuster“
und
wählen
Sie
eine
stündliche,
tägliche,
wöchentliche,
monatliche
oder
jährliche
Wiederholung.
If
you
like
to
use
other
rules,
click
on
the
“Recurrence
pattern”
and
select
a
hourly,
daily,
weekly,
monthly
or
yearly
recurrence.
ParaCrawl v7.1