Translation of "Jährliche pauschale" in English
Sie
berechnen
eine
pauschale
jährliche
Gebühr
von
nur
20
Euro.
They
charge
a
flat
annual
maintenance
fee
of
just
20
Euros.
TED2020 v1
Wie
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
von
2001
festgestellt
hat,
hat
die
SNCM
im
Zeitraum
1991—2001
auf
der
Grundlage
des
genannten
Rechtsrahmens
eine
jährliche
pauschale
Beihilfe
erhalten,
deren
Höhe
für
fünf
Jahre
festgelegt
wurde
und
jährlich
in
Abhängigkeit
von
der
Entwicklung
des
Bruttoinlandsprodukts
ohne
Leistungen
des
Staates
sowie
nach
den
Informationen
und
Daten
der
Betriebsbuchführung,
die
von
der
SNCM
vorgelegt
wurden,
angepasst
wurde.
As
the
Commission
stated
in
its
2001
decision,
SNCM
received
over
the
1991-2001
period
under
the
legal
framework
described
above
an
annual
subsidy
from
the
State,
the
amount
of
which
is
fixed
for
five
years
and
is
revised
every
year
according
to
the
changes
in
gross
domestic
product
at
market
prices
and
the
information
and
analytical
accounts
provided
by
SNCM.
DGT v2019
Es
wird
von
den
Bewohnern
Pillows
durch
eine
jährliche
Pauschale
finanziert
die
der
Upper
Dauphin
School
District
lestet.
People
residing
in
Pillow
fund
HACC
through
an
annual
payment
made
by
Upper
Dauphin
School
District.
WikiMatrix v1
Die
jährliche
Pauschale
bei
den
ansässigen
Segelflugvereinen
wird
in
den
Jahren
2016
bis
2019
jeweils
um
jährlich
220,--
€
erhöht.
The
annual
package
for
the
resident
gliding
clubs
will
be
increased
by
220,
-
€
in
the
years
2016
to
2019.
CCAligned v1
Für
allgemeine
Verbrauchsmaterialien
(u.a.
Kopien
und
Papier)
sowie
für
die
Benutzung
der
Werkstätten
außerhalb
der
Unterrichtszeiten
fällt
eine
jährliche
Pauschale
von
derzeit
ca.
150,–
€
an.
An
annual
fee
of
150
€
is
charged
for
copies
and
paper
and
the
use
of
the
workshops
after
class.
ParaCrawl v7.1
Den
Korbweidenanbauern
wird
jährlich
eine
pauschale
Hektarbeihilfe
gewährt.
Flat-rate
area
aid
shall
be
granted
each
year
to
wicker
growers.
TildeMODEL v2018
Der
Zuckerrohrbauern
wird
jährlich
eine
pauschale
Hektarbeihilfe
gewährt.
Flat-rate
area
aid
shall
be
granted
each
year
to
sugar-cane
growers.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurde
gemäß
der
Regelung
für
die
Strukturfonds
der
sowohl
auf
die
Mittelansätze
als
auch
auf
die
entsprechende
Obergrenze
der
Finanziellen
Vorausschau
anzuwendende
jährliche
Deflator
ebenfalls
pauschal
auf
2
%
festgesetzt.
In
accordance
with
the
Structural
Funds
regulations,
the
annual
deflator
applied
to
programming
and
to
the
corresponding
ceiling
in
the
financial
perspective
is
also
fixed
at
a
flat
rate
of
2%.
EUbookshop v2
Den
Mitgliedern
des
Aufsichtsrats
werden
Auslagen
im
Zusammenhang
mit
der
Ausübung
des
Mandats
mit
einer
jährlichen
Pauschale
von
20.000€,
zuzüglich
der
darauf
zu
entrichtenden
Umsatzsteuer,
erstattet.
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
compensated
for
any
outlays
incurred
in
connection
with
the
execution
of
their
duties
with
an
annual
lump
sum
of
€20,000
and
are
also
reimbursed
for
any
VAT
payable
on
that
lump
sum.
ParaCrawl v7.1
Den
Mitgliedern
des
Aufsichtsrats
werden
im
Zusammenhang
mit
der
Ausübung
des
Mandates
entsprechende
Auslagen
pauschal
mit
einer
jährlichen
Pauschale
von
12.000
€
ersetzt.
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
compensated
for
any
outlays
incurred
in
connection
with
the
execution
of
their
duties
with
an
annual
lump
sum
of
€12,000.
ParaCrawl v7.1
Den
Mitgliedern
des
Aufsichtsrats
werden
im
Zusammenhang
mit
der
Ausübung
des
Mandates
entsprechende
Auslagen
mit
einer
jährlichen
Pauschale
von
18.000
€,
zuzüglich
der
darauf
zu
entrichtenden
Umsatzsteuer,
erstattet.
The
members
of
the
Supervisory
Board
are
compensated
for
any
outlays
incurred
in
connection
with
the
execution
of
their
duties
with
an
annual
lump
sum
of
€
18,000.
ParaCrawl v7.1