Translation of "Jährliche verzinsung" in English
Die
jährliche
Verzinsung
beträgt
0,05
%.
The
annual
coupon
is
0.05%.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
garantiert
das
eingezahlte
Kapital
sowie
eine
jährliche
Verzinsung
in
Höhe
von
zwei
Prozent.
The
Company
guarantees
the
paid-in
capital
and
annual
interest
of
2%.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
fÃ1?4nf
Jahren
und
eine
jährliche
Verzinsung
von
8,875
Prozent.
The
bond
has
a
term
of
five
years
and
an
annual
interest
rate
of
8.875
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
hat
eine
Laufzeit
von
fÃ1?4nf
Jahren
und
eine
jährliche
Verzinsung
von
5,75
Prozent.
The
bond
has
a
term
of
five
years
and
a
coupon
of
5.75
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
garantiert
das
eingezahlte
Kapital
sowie
eine
jährliche
Verzinsung
in
Höhe
von
2
Prozent.
The
Company
guarantees
the
paid-in
capital
and
an
annual
interest
of
2Â
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Nominalzins,
auch
nominaler
Jahreszins
genannt,
gibt
die
jährliche
Verzinsung
eines
Kredits
an.
The
nominal
interest
rate,
also
known
as
the
nominal
annual
interest
rate,
is
the
annual
interest
rate
payable
on
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Verzinsung
beträgt
5,5
%
(2,75
%
halbjährlich)
und
wird
zum
1.
Januar
1997
berechnet.
Annual
interest
is
5,5
%
(2,75
%
for
half-year)
and
shall
be
calculated
as
of
1
January
1997.
DGT v2019
Die
jährliche
Verzinsung
berechnet
sich
im
Wesentlichen
aus
dem
gewogenen
Durchschnittwert
der
mittleren
jährlichen
Rendite
der
mehrjährigen
Schatzanweisungen
BTP
[24]
mit
einer
Laufzeit
von
30
Jahren
(zu
80
%)
und
der
BTP
mit
einer
Laufzeit
von
10
Jahren
(zu
10
%)
sowie
der
einfachen
Schatzanweisungen
BOT
[25]
mit
einer
Laufzeit
von
12
Monaten
(zu
10
%).
The
yearly
interest
rate
is
essentially
the
weighted
average
of
the
annual
average
yields
of
30-year
multiannual
Treasury
bonds
(BTPs)
[24]
(80
%),
10-year
multiannual
Treasury
bonds
(10
%)
and
12-month
ordinary
Treasury
bills
(BOTs)
[25]
(10
%).
The
average
annual
yields
on
the
government
securities
referred
to
in
the
Agreement
are
obtained
by
calculating
the
simple
arithmetic
average
of
the
24
quotation
values
noted
on
the
first
and
15th
of
each
month
by
MTS
SpA,
the
company
managing
the
electronic
platform
for
dealings
in
Italian
government
bonds
and
other
fixed-term
securities.
DGT v2019
Wie
eine
Anleihe
gewähren
die
"Genüsse"
regelmäßig
die
Rückzahlung
des
Anlagebetrages
zum
Nominalwert
am
Laufzeitende
und
einen
grundsätzlichen
Anspruch
auf
eine
jährliche
Verzinsung.
As
with
bonds,
profit-participation
certificates
generally
guarantee
repayment
of
the
capital
at
its
nominal
amount
at
the
end
of
their
term
plus
a
fundamental
right
to
annual
interest.
ParaCrawl v7.1
Ein
überhöhter
Wert
verhilft
den
neuen
Pensionären
also
zu
einer
höheren
Rente,
bedeutet
aber
für
alle
anderen
Versicherten,
dass
insbesondere
für
die
jährliche
Verzinsung
der
Altersguthaben
weniger
Geld
zur
Verfügung
steht.
While
an
excessive
value
may
offer
new
pensioners
higher
pensions,
for
all
the
other
members
it
means
that
there
is
less
money
available,
particularly
for
the
annual
interest
on
the
savings
capital.
ParaCrawl v7.1
Q-
2C2.14
Wie
hoch
ist
der
heutige
Wert
einer
Rente
in
Höhe
von
$65,
die
unendlich
lange
läuft
und
eine
jährliche
Verzinsung
von
8.7%
hat?
Q-2C2.14
What
is
the
present
value
of
a
$65
annuity
received
forever
discounted
at
an
annual
rate
of
8.7%?
ParaCrawl v7.1
Die
Anleihe
mit
einem
Volumen
von
bis
zu
EUR
50
Mio.
wird
eine
jährliche
Verzinsung
von
6,6%
und
eine
Laufzeit
von
fünf
Jahren
aufweisen.
With
volume
up
to
EUR
50
million,
the
bond
will
pay
interest
of
6.6%
per
annum
over
a
five-year
term.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
bietet
Investoren
eine
attraktive
jährliche
Verzinsung
zwischen
6,25
und
6,75%,
während
das
Unternehmen
im
Rahmen
der
Wandlungsprämie
an
den
ersten
16
-
20%
einer
möglichen
Kurssteigerung
der
Bayer-Aktie
partizipiert.
The
bond
offers
investors
an
attractive
annual
coupon
expected
to
be
within
a
range
of
6.25
to
6.75%,
whereas
the
company
participates
in
the
upside
from
any
future
share
price
appreciation
up
to
the
conversion
premium
level
of
16
-
20%.
ParaCrawl v7.1
Die
neue,
nicht-nachrangige
und
besicherte
Wandelanleihe
2017/2020
hat
eine
jährliche
Verzinsung
von
6,25
Prozent
und
wird
nach
näherer
Maßgabe
der
Wandelanleihebedingungen
vom
23.
November
2017
begeben.
The
new,
non-subordinate
and
collateralized
convertible
bond
2017/2020
carries
an
interest
rate
of
6.25
percent
per
year
and
will
be
issued
according
to
the
terms
and
conditions
of
the
convertible
bond
as
of
23
November
2017.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
beläuft
sich
der
Zinscoupon
auf
3,00
Prozent
pro
Jahr,
anschließend
liegt
die
jährliche
Verzinsung
beim
3-Monats-Libor
zzgl.
9,25
Prozent.
Until
this
date,
the
interest
coupon
is
3.00
percent
per
annum;
after
that,
the
annual
interest
rate
will
be
equivalent
to
the
3-month
LIBOR
rate
plus
9.25
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
mybet
Holding
SE
fließt
damit
ein
Brutto-Emissionserlös
in
Höhe
von
2.137.300,00
Euro
zu.Die
neue,
nicht-nachrangige
und
besicherte
Wandelanleihe
2017/2020
hat
eine
jährliche
Verzinsung
von
6,25
Prozent
und
wurde
nach
näherer
Maßgabe
der
Wandelanleihebedingungen
vom
23.
November
2017
begeben.
Therefore
mybet
Holding
SE
receives
gross
proceeds
of
EUR
2,137,300.00.The
new,
non-subordinate
and
collateralized
convertible
bond
2017/2020
carries
an
interest
rate
of
6.25
percent
per
year
and
was
issued
according
to
the
terms
and
conditions
of
the
convertible
bond
as
of
23
November
2017.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Übernahmepreis
entsprichtgegenüber
dem
Übernahmeangebot
von
2000
einer
jährlichen
Verzinsung
von
3%.
This
purchase
price
represents
annual
appreciation
of
3%
compared
with
the
purchase
offer
made
in
2000.
EUbookshop v2
Der
Konzern
bot
2004
Inhaber-Teilschuldverschreibungen
mit
einer
jährlichen
Verzinsung
von
sieben
Prozent
an.
At
the
time
in
2004,
the
group
offered
bearer
bonds
with
an
annual
interest
rate
of
seven
percent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Übernahmepreis
entspricht
gegenüber
dem
Übernahmeangebot
von
2000
einer
jährlichen
Verzinsung
von
3%.
This
purchase
price
represents
annual
appreciation
of3%compared
with
the
purchase
offer
made
in
2000.
EUbookshop v2
Üblicherweise
besteht
die
Gesamtverzinsung
aus
dem
Garantiezins,
der
jährlich
zugeteilten
laufenden
Verzinsung
sowie
einer
Schlussüberschussbeteiligung.
Generally
speaking,
overall
interest
return
comprises
guaranteed
interest,
current
interest
allocated
on
an
annual
basis
as
well
as
a
terminal
bonus.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
die
weltweit
agierende
Handels-
und
Dienstleistungsgruppe
eine
50-Millionen-Euro-Anleihe
mit
einer
Laufzeit
von
drei
Monaten
und
einer
jährlichen
Verzinsung
von
0,14
Prozent
platziert.
The
global
retail
and
services
group
has
issued
a
50
million
euro
bond
with
a
three-month
term
and
an
annual
interest
rate
of
0.14
percent.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Umtauschangebot
erhalten
die
Anleihegläubiger
das
Recht,
neue
Anleihen
mit
einem
Nominalbetrag
von
100
%
des
Nominalbetrags
der
heutigen
Anleihen,
einer
unveränderten
Laufzeit
bis
zum
17.
November
2020
und
einer
jährlichen
Verzinsung
von
7
%
(sowie
einem
Zinsaufschlag
von
zusätzlichen
3,5
%
p.a.
(also
zeitanteilig)
für
die
ersten
sechs
Monate
der
Laufzeit
der
Neuen
Anleihe)
ohne
weitere
Gegenleistungen
zu
beziehen.
The
conversion
offer
will
entitle
the
Noteholders
to
receive
new
notes
with
a
nominal
value
of
100%
of
the
nominal
amount
of
today's
Notes,
an
unchanged
term
until
17
November
2020,
and
an
annual
coupon
of
7%
(plus
an
additional
markup
of
3.5%
per
annum
(i.e.,
on
a
pro-rata-temporis
basis)
for
the
first
six
months
of
the
term
of
the
New
Bond)
without
further
consideration.
ParaCrawl v7.1