Translation of "Ja und nein" in English
Der
Bericht
ist
am
Ende
mit
480
Ja-Stimmen
und
111
Nein-Stimmen
angenommen
worden.
The
report
was,
in
the
end,
approved
with
480
votes
in
favour
and
111
against.
Europarl v8
Wir
sagen
ja
zum
Agrarkurs
und
nein
zum
Zollkurs.
We
say
'yes'
to
the
agricultural
conversion
rate
and
'no'
to
the
customs
rate.
Europarl v8
Konkret
im
Industrieausschuss
ergab
die
Abstimmung
38
Ja-Stimmen
und
5
Nein-Stimmen.
In
the
Industry
Committee
specifically,
there
were
38
votes
in
favour
and
5
against.
Europarl v8
Warum
sagen
die
Regierungen
Ja
und
die
Bürger
Nein?
Why
are
governments
saying
yes
and
the
people
are
saying
no?
Europarl v8
Die
Stellungnahme
wird
mit
122
Ja-Stimmen
und
1
Nein-Stimme
verabschiedet.
The
opinion
was
adopted
by
122
votes
to
one.
TildeMODEL v2018
Die
Abstimmung
ergab
eine
Stimmengleichheit,
nämlich
273
Ja-Stimmen
und
273
Nein-Stimmen.
In
fact,
it
was
a
tied
vote,
with
273
votes
for
and
273
votes
against.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
wird
mit
102
Ja-Stimmen
und
1
Nein-Stimme
verabschiedet.
The
opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
102
votes
to
1.
TildeMODEL v2018
Für
die
Ermittlung
der
Mehrheit
sind
nur
die
Ja-
und
die
Nein-Stimmen
ausschlaggebend.
In
calculating
the
majority,
only
the
votes
cast
for
and
against
shall
be
taken
into
account.
DGT v2019
Sagen
wir
es
mal
so,
ja
und
nein.
Well,
yes,
and
no.
OpenSubtitles v2018
Die
geänderte
Stellungnahme
wird
mit
81
Ja-Stimmen
und
1
Nein-Stimme
verabschiedet.
Put
to
the
vote
as
amended
the
opinion
was
adopted
by
81
votes
to
one.
TildeMODEL v2018
Was
heißt
das,
ja
und
nein?
What
do
you
mean,
yes
and
no?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
heißen,
"ja
und
nein"?
What
do
you
mean,
"yes
and
no"?
OpenSubtitles v2018
Änderungsantrag
mit
67
Ja-Stimmen
und
68
Nein-Stimmen
bei
9
Stimmenthaltungen
abgelehnt.
Amendment
rejected
by
68
votes
to
67,
with
nine
abstentions.
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag
mit
80
Ja-Stimmen
und
83
Nein-Stimmen
bei
10
Stimmenthaltungen
abgelehnt.
Amendment
rejected
by
83
votes
to
80,
with
10
abstentions
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag
mit
58
Ja-Stimmen
und
114
Nein-Stimmen
bei
14
Stimmenthaltungen
abgelehnt.
Amendment
rejected
by
114
votes
to
58,
with
four
abstentions.
TildeMODEL v2018
Mit
13
Ja-Stimmen
und
38
Nein-Stimmen
abgelehnt.
Rejected
by
38
votes
to
13
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag
mit
76
Ja-Stimmen
und
77
Nein-Stimmen
bei
9
Stimmenthaltungen
abgelehnt.
Amendment
rejected
by
77
votes
to
76,
with
nine
abstentions.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Abstimmung
ergeben
sich
51
Ja
und
49
Nein.
On
this
vote,
the
yeas
are
51,
and
the
nays
are
49.
-
It
passes!
OpenSubtitles v2018
Das
sind
51
Ja
und
49
Nein.
The
yeas
are
51,
and
the
nays
are
49.
OpenSubtitles v2018
Ich
beantworte
das
lediglich
mit
"Ja"
und
"Nein".
I
will
only
answer
that
yes
or
no.
OpenSubtitles v2018
Ja
und
nein,
ich
hab
keine
Geschwister.
And
no,
I
don't
have
any
siblings.
OpenSubtitles v2018
Die
Ja-
und
Nein-Stimmen
werden
angewiesen
und
der
Protokollant
wird
die
Anwesenheit
feststellen.
The
yeas
and
nays
have
been
ordered
and
the
clerk
will
call
the
roll.
OpenSubtitles v2018
Oh
doch,
ich
habe
Ja
und
Nein
gesagt.
I've
said
yes
and
no.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nein,
und
wissen
Sie
was?
Yeah,
no,
and
you
know
what?
OpenSubtitles v2018