Translation of "Jahresabschluss nach hgb" in English
Wie
im
Anhang
zum
Jahresabschluss
nach
HGB
erläutert,
befinden
sich
zum
31.
Dezember
2018
keine
eigenen
Aktien
im
Bestand
der
Daimler
AG.
As
stated
in
the
notes
to
the
annual
financial
statements
according
to
the
German
Commercial
Code
(HGB),
Daimler
AG
holds
no
treasury
shares
at
December
31,
2018.
ParaCrawl v7.1
Er
zeichnet
für
alle
internen
Finanzabläufe,
das
Reporting
sowie
die
Erstellung
der
Monats-
und
Jahresabschlüsse
nach
IFRS
und
HGB
verantwortlich.
Responsible
for
all
our
internal
financial
operations,
Kim
reports
and
prepares
monthly
and
annual
financial
statements
under
IFRS
and
HGB.
ParaCrawl v7.1
Für
gesellschaftsrechtliche
Zwecke
(Ausschüttungsbemessung,
Gläubigerschutz)
werden
Jahresabschlüsse
nach
nationalen
Vorschriften
(HGB)
aufgestellt,
die
auch
Grundlage
für
die
Besteuerung
sind.
For
corporate
law
purposes
(calculation
of
dividend,
shareholder
protection),
Annual
Financial
Statements
will
be
prepared
according
to
national
regulations
(German
Commercial
Code),
which
also
form
the
basis
for
taxation.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
Jahresabschlüsse
nach
HGB
und
IFRS,
so
dass
der
Bilanz-Ersteller
die
Daten
unkompliziert
und
elektronisch
übernehmen
kann.
It
supports
annual
financial
statements
according
to
both
HGB
and
IFRS
so
that
the
person
who
draws
up
the
balance
sheet
can
import
the
data
electronically
without
complications.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
gehören
die
laufende
Buchhaltung
von
Gesellschaften,
die
Erstellung
von
Monats-,
Quartals-
und
Jahresabschlüsse
nach
HGB
(RechKredV),
sowie
die
Qualitätskontrolle
der
Buchhaltung
dieser
Gesellschaften.
Your
duties
will
include
the
accounting
for
German
corporations
in
accordance
with
German
Commercial
Code
(HGB(RechKredV)),
the
preparation
of
the
monthly,
quarterly
and
year-end
closings
under
the
applicable
law
and
the
related
quality
controls.
ParaCrawl v7.1
Als
Finance
Manager
ist
er
für
alle
internen
Finanzabläufe,
das
Reporting
sowie
die
Erstellung
der
Monats-
und
Jahresabschlüsse
nach
IFRS
und
HGB
verantwortlich.
As
the
company's
Finance
Manager,
he
is
responsible
for
all
internal
finance
processes,
the
reporting
function,
and
the
generation
of
monthly
and
annual
accounts
in
accordance
with
IFRS
and
HGB.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
Jahresabschlüsse
nach
HGB
und
IFRS,
so
dass
der
Bilanz-Ersteller
die
Daten
unkompliziert
und
elektronisch
übernehmen
kann.Der
KKL-Report
wird
nach
den
individuellen
Anforderungen
jedes
Auftraggebers
maßgeschneidert
und
richtet
sich
bei
Darstellung,
Datentiefe
und
Berichtsrhythmus
nach
dessen
Wünschen.
It
supports
annual
financial
statements
according
to
both
HGB
and
IFRS
so
that
the
person
who
draws
up
the
balance
sheet
can
import
the
data
electronically
without
complications.
The
KKL
Report
is
customized
to
meet
each
client's
individual
requirements
and
geared
in
presentation,
data
depth,
and
reporting
frequency
to
what
the
client
wants.
ParaCrawl v7.1