Translation of "Jahresabschluss offenlegen" in English
Nach
der
Richtlinie
müssen
sämtliche
Unternehmen
Informationen
über
derivative
Finanzinstrumente
wie
Optionen,
Swaps
und
Futures,
im
Anhang
zum
Jahresabschluss
offenlegen.
The
Directive
requires
that
all
companies
disclose
information
on
derivative
financial
instruments
such
as
options,
swaps,
and
futures
in
the
notes
on
the
accounts.
TildeMODEL v2018
Das
derzeitige
Statut
nimmt
eine
Vereinfachung
vor,
indem
es
auf
das
Recht
des
Sitzstaates
der
SE
in
den
Bereichen
verweist,
die
Ge
genstand
einer
derzeitigen
oder
durch
die
Gesellschaftsrechtsrichtlinien
bereits
erzielten
Harmonisierung
(Offenlegung,
Jahresabschluß,
Verschmelzung
usw.)
sind.
The
new
draft
simplifies
matters
by
referring
to
the
domestic
law
of
the
Member
State
in
which
the
SE
has
its
registered
office
whenever
the
company
law
directives
have
harmonized
or
are
in
the
process
of
harmonizing
the
national
rules
(disclosure,
accounts,
mergers,
etc.).
EUbookshop v2