Translation of "Jahresansicht" in English

In der kleinsten Zoomstufe der Jahresansicht steht jede Spalte für ein Monat.
In the smallest zoom level, the annual view, each column stands for one month.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresansicht ist vertikal scrollbar um vergangene und zukünftige Monate sehen zu können.
The year view is vertically scrollable to see past and future months.
CCAligned v1
Wie kann ich zur Wochen- / Jahresansicht wechseln?
How can I switch to the weekly / annual view?
CCAligned v1
In der Jahresansicht kann auch nach Quartalen gefiltert werden.
In the year view, you can also filter by quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Registerkarte "Dateien" in den Eigenschaften der Jahresansicht wurde gelöscht.
The "Files" tab in the Properties dialog of the year view has been deleted.
ParaCrawl v7.1
Behoben: Die Registerkarte Farben in der Jahresansicht war immer leer.
Fixed: The Colors tab in the year view was always empty.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresansicht erlaubt Ihnen jetzt, Tageskommentare einzugeben (Kundenwunsch).
The year view now allows entering day comments (customer request).
ParaCrawl v7.1
Behoben: Die Tastenkürzel F11 und F12 zum Ändern von Markierungen in der Jahresansicht funktionierten nicht.
Fixed: The keyboard shortcuts F11 and F12 for settings flags in the year view did not work.
ParaCrawl v7.1
Für die Jahresansicht haben Sie zudem die Möglichkeit, zwischen zwei unterschiedlichen Darstellungsformaten zu wählen.
For the year view you have the choice between two different display modes.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie zur Jahresansicht und selektieren Sie eine beliebige Anzahl von Tagen oder Monaten.
Switch to the year view and select any number of days or months.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie zusätzliche Ansichten oder Auswertungen (z.B.: eine Jahresansicht oder Quartalsübersichten) benötigen können wir diese entsprechend Ihrer Anforderungen integrieren.
If you need additional views or reports (e.g.: a yearly- or quarter-view) according to your requirements contact us. We will integrate it.
ParaCrawl v7.1
Um zwischen der Monats- und der Jahresansicht zu wechseln, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kalender und wählen die gewünschte Ansicht.
To switch between the month and year view, right-click on the calendar and select the view you need.
ParaCrawl v7.1
Um aus der Jahresansicht in die Monatsansicht zu wechseln, genügt ein Klick auf den Titel des entsprechenden Monates.
To change from the year view to the monthly view, simply click on the title of the appropriate month.
ParaCrawl v7.1
Mit Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresansicht sowie die Verknüpfung zu der beliebten Gesundheits-App "Apple Health® " bietet die App vielfältige Möglichkeiten.
With a daily, weekly, monthly oryearly view and a link to the popular "Google Fit®"and "Apple Health®" health apps, the app offers awide range of options.
ParaCrawl v7.1
Neben der bereits beschriebenen Extraktion aus der bisherigen Suche wurde die Ansicht ab sofort von Jahresansicht zu Kalenderansicht umbenannt.
Alongside the method of extraction based on a previous search (see above), the view has been renamed from ‘year view’ to ‘calendar view’.
ParaCrawl v7.1
Mit den vier verschiedenen Ansichten behalten Sie jederzeit den Überblick, egal ob Sie Ihren Urlaub planen möchten, oder den nächsten Friseurtermin, wechseln Sie einfach zwischen Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresansicht.
With four different views you keep the overview, whether you want to plan your holiday, the next appointment at the hairdresser. Just switch between the daily-, weekly-, monthly- or yearly view.
ParaCrawl v7.1
Behoben: Unter bestimmten Bedingungen traten in der Jahresansicht und im Kalender der Tagesansicht Skalierungsprobleme der Schriftarten auf (Kundenwunsch).
Fixed: Under certain circumstances, the year view and the calendar in the day view had font scaling problems (customer request).
ParaCrawl v7.1
Behoben: Das Kopieren von Tagen in der Jahresansicht funktionierte nicht richtig für Tage, die über Mitternacht hinaus liefen.
Fixed: Copying days in the year view did not work properly for days that extended beyond midnight.
ParaCrawl v7.1
Für eine Übersicht der vergangenen Events benutzen Sie die Jahresansicht, die Sie über die rechte Navigationsspalte auswählen können.
To view past events use the yearly overview, which you can choose from the left side.
ParaCrawl v7.1
Sie können zwischen Monats- und Jahresansicht bzw. einer benutzerdefinierten Übersicht wählen (die letzten beiden Ansichten sind nur in der Vollversion verfügbar) und haben die Möglichkeit die Farben der Grafik nach Ihrem persönlichen Geschmack anzupassen.
You can choose between monthly, yearly and user defined overview (the latter two overview are available for users of the full version only).
ParaCrawl v7.1
Mit Tages-, Wochen-, Monats oder Jahresansicht sowie die Verknüpfung zu den beliebten Fitness-Apps "Google Fit®" und "Apple Health®" bietet die App vielfältige Möglichkeiten.
With daily, weekly, monthly and yearly overviews as well as a link to the popular fitness apps "Google Fit®" and "Apple Health®", the app offers a variety of options.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptfenster besitzt jetzt eine dritte Symbolleiste, die sich anpasst, je nachdem ob Sie sich in der Tagesansicht, der Jahresansicht oder der Berichtansicht befinden.
The main window has a third toolbar that adjusts itself depending on whether you are in the day view, the year view or the report view.
ParaCrawl v7.1
Mit Tages-, Wochen-, Monats oder Jahresansicht sowie die Verknüpfung zu den beliebten Fitness-Apps "Google Fit® " und "Apple Health® " bietet die App vielfältige Möglichkeiten.
With daily, weekly, monthly and yearly overviews, as well as the option to connect to popular fitness apps such as "Google Fit®" and "Apple Health®", the app offers you an array of possibilities.
ParaCrawl v7.1
Veratense der erste Bürgermeister fügte hinzu, dass „die Almerienses sagen uns, dass die Zeit der Ausführung der Arbeiten von hohen Geschwindigkeit ein Jahr gehen 2024, nämlich, wir vertrauen 7 Jahresansicht.
Veratense the first mayor added that "the almerienses tell us that the time of execution of works of high speed will go a year 2024, namely, we trust to 7 year view.
ParaCrawl v7.1
Behoben: Das Suchen nach Tätigkeiten in der Tagesansicht und der Jahresansicht funktionierte nicht mehr (Kundenwunsch).
Fixed: Searching for activities in the day view and the year view did not work any more (customer request).
ParaCrawl v7.1