Translation of "Jahresbeiträge" in English

Die Jahresbeiträge werden in drei Tranchen gezahlt.
The annual contributions shall be paid in three instalments.
DGT v2019
Hast du auch den Teil über die Jahresbeiträge gelesen?
Did you read about the membership fee structure annually?
OpenSubtitles v2018
Am 1. Januar 1990 wurden folgende Jahresbeiträge erhoben:
As at 1 January 1990, the annual amount of contributions stood at:
EUbookshop v2
Das Mitglied ist verpflichtet die Jahresbeiträge zu bezahlen.
The member is obliged ot pay the annual charges.
CCAligned v1
Mitglieder verpflichten sich, ihre Jahresbeiträge und Rechnungen pünktlich zu bezahlen .
Members commit to contribute their annual dues and fees in a timely manner.
CCAligned v1
Die Jahresbeiträge staffeln sich wie folgt:
The annual contributions are staggered as follows:
CCAligned v1
Die Jahresbeiträge der VGB-Mitglieder richten sich nach der jeweils gültigen Beitragsordnung.
The annual membership fee of VGB members depends on the currently valid scale of fees.
ParaCrawl v7.1
Eine anteilmäßige Rückerstattung gezahlter Jahresbeiträge erfolgt nicht.
A pro rata paid annual membership fees will not be refunded.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft beschafft ihre Mittel durch Jahresbeiträge und durch Spenden.
The organisation obtains its financial means through annual dues and donations.
CCAligned v1
Zweitens erhalten Sie einen Rabatt von 5 Prozent auf alle vier Jahresbeiträge.
Secondly, you will receive a discount of 5% on all four annual charges.
ParaCrawl v7.1
Höhe und Fälligkeit der Jahresbeiträge werden von der Mitgliederversammlung festgesetzt.
The amount and payment date of the annual fees are stipulated by the board of members.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sidn die Jahresbeiträge der kostenpflichtigen Version ein bisschen teuer.
The annual subscription for the paid version of the app is costly.
ParaCrawl v7.1
Mit Erwerb der ordentlichen Mitgliedschaft ist das Mitglied zur Zahlung der Jahresbeiträge verpflichtet.
On becoming a regular member, the member is obliged to pay the annual fees.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft beinhaltet das Ausfüllen eines Antragsformulars, Unterzeichnung und zahlen Jahresbeiträge .
Membership involves filling out an application form, signing it, and paying annual dues.
ParaCrawl v7.1
Von den Mitgliedern werden Jahresbeiträge erhoben.
Annual fees shall be levied against the members.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresbeiträge der Mitglieder sind nach drei Gruppen gestaffelt (in Euro):
The annual membership fees are graduated according to three groups:
ParaCrawl v7.1
Dieser Bericht muss auch detailliert Rechenschaft über Verwendung der Jahresbeiträge der Ordensmitglieder geben.
This report is to contain a precise accounting of the use made of the annual contributions from the members of the Order.
ParaCrawl v7.1
Qualis Logistics finanziert sich über Jahresbeiträge der Teilnehmer.
Qualis Logistics is financed via annual fees of the participants.
ParaCrawl v7.1
1.Von den Mitgliedern werden Jahresbeiträge erhoben, sofern die Mitglieder-versammlung das beschließt.
1. Annual fees will be charged from members, in so far as the members assembly so decides.
ParaCrawl v7.1
Die Jahresbeiträge der Nationalen Sektionen bilden das einzige regelmäßige Einkommen von IBBY.
The annual dues from the National Sections are IBBY's only source of regular income.
ParaCrawl v7.1
So entfallen die Jahresbeiträge, allerdings erlischt das Nutzungsrecht nach Gebrauch der erhaltenen Punkte.
This eliminates the annual contributions, however, the right of use expires after use of the obtained points.
Wikipedia v1.0
Die Höhe der Jahresbeiträge der Mitgliedstaaten zum EEF für das Jahr 2018 liegt bei 4800000000 EUR.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby set at EUR 4800000000.
DGT v2019
Bei einigen Parteien sind die Jahresbeiträge an das Einkommen oder das Alter ihrer Mitglieder gekoppelt.
Some parties link their annual subscription to the income or age of their members.
EUbookshop v2
Die Mitglieder leisten Jahresbeiträge und Finanzierungsbeiträge für Projekte, dessen Höhe durch die Mitgliederversammlung festgelegt wird.
The members give annual subscriptions and financing contributions for projects, the amount of which is defined by the general meeting corporation.
ParaCrawl v7.1