Translation of "Jahresendzulage" in English
Die
Erhöhung
beträgt
im
Durchschnitt
13
%,
tritt
im
Dezember
1991
in
Kraft
und
betrifft
auch
die
Jahresendzulage.
The
increases,
which
come
into
force
in
December
1991
and
which
also
affect
the
end-of-year
allowance,
average
some
13%.
EUbookshop v2
Die
derzeitige
Formel
für
die
Berechnung
der
Rente
gilt
ebenfalls
unverändert:
pauschale
Steigerungen
und
proportionale
Steigerungen
mit
einer
zusätzlichen
Jahresendzulage.
The
current
structure
for
calculating
pensions
also
remains
the
same:
a
flat-rate
and
pro
rata
enhancement
component
supplemented
by
an
end-of-year
allowance.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2013
erhob
die
Gewerkschaft
bei
der
Achem
Technology
Corporation
Beschwerde
beim
für
Arbeitsfragen
zuständigen
Rat
im
Zusammenhang
mit
unlauteren
Arbeitspraktiken
gegen
drei
Gewerkschafter,
die
die
Beschäftigten
über
die
Kürzung
der
Jahresendzulage
und
den
geplanten
Stellenabbau
unterrichtet
hatten.
In
January
2013,
the
trade
union
at
the
company
Achem
Technology
Corporation
filed
a
complaint
with
the
Council
of
Labour
Affairs
(CLA)
concerning
unfair
labour
practices
against
three
trade
unionists
who
had
informed
workers
about
the
cut
of
the
end-of-year
bonus
and
the
retrenchment
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Reform
sieht
die
Beibehaltung
der
Jahresendzulage
bis
zur
künftigen
Anhebung
des
derzeit
geltenden
Beitragssatzes
von
24
%
vor.
The
reform
shall
maintain
the
end-of-year
allowance
up
until
a
future
increase
in
the
contribution
rate,
currently
set
at
24%.
ParaCrawl v7.1