Translation of "Jahresgebühr" in English

Die Höhe der Jahresgebühr ist daher weiter zu senken.
The level of the annual fee should therefore be further decreased.
DGT v2019
Patentinhaber sollten eine einzige Jahresgebühr für ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung entrichten.
Patent proprietors should pay a single annual renewal fee for a European patent with unitary effect.
DGT v2019
Daher wurden die Jahresgebühr und die Gebühren für technische Prüfungen herabgesetzt.
For this reason the annual fee and the fees relating to technical examination were reduced.
DGT v2019
Die vier besuchen die Brabourne Schule, deren Jahresgebühr 30'000 Dollar beträgt...
The four teenagers attend Brabourne School, where fees are in excess of $30,000 a year.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine reduzierte feste Jahresgebühr.
There is no reduced fixed annual premium.
EUbookshop v2
Der Normaltarif setzt sich aus einer Jahresgebühr und einem Einheitspreis pro kWh zusammen.
The standard tariff comprises an annual charge and a single price per kWh.
EUbookshop v2
Die Mitglieder mussten eine Jahresgebühr bezahlen.
Members paid an annual Fee.
WikiMatrix v1
Zur Zahlung der Jahresgebühr sind verpflichtet:
The following are required to pay annual rights:
CCAligned v1
Ebenso sind die Bankkarten (Girocard und Visa Card) ohne Jahresgebühr.
Likewise, there is no annual fee for the bank cards (Giro and Visa Card).
ParaCrawl v7.1
Gegen eine geringe Jahresgebühr erhalten Sie viele Vorteile.
In exchange for a small annual fee you get a lot of benefits.
CCAligned v1
Der Mitgliedsbeitrag beträgt nur 14,58 € im Monat (Jahresgebühr 175,- €).
The membership fee is only € 14.58 per month (annual fee 175, - €).
CCAligned v1
Die Info-Partnerschaft ist gegen eine Jahresgebühr erhältlich.
The info-partnership is available for an annual fee.
CCAligned v1
Wie viele Platz-Downloads sind in meiner Jahresgebühr enthalten?
How many course downloads are included in my annual fee?
CCAligned v1
Die Jahresgebühr wird im Voraus abgerechnet.
The annual fee will be billed in advance.
CCAligned v1
Die Lizenz wird dauerhaft erteilt und läuft nicht ab (keine Jahresgebühr).
License is still permanent and never expires (no annual fee).
CCAligned v1
Wir möchten das "Physik-Journal" beziehen (zusätzliche Jahresgebühr 50.82 Euro).
We order the "Physik-Journal" (additional annual fee 50.82 Euro).
CCAligned v1
Alle DOMAIN-Endungen sind konfigurierbar (Jahresgebühr für DOMAIN ist nicht inbegriffen).
All DOMAIN endings configurable (annual fee for DOMAINs is not included).
CCAligned v1
Gibt es in Indien eine Nachfrist für die Entrichtung der Jahresgebühr?
Is there a grace period for paying annual fees in India?
ParaCrawl v7.1
Die Jahresgebühr von 1.000 CZK monatlich Registrierung kostet 200 CZK.
The yearly fee is 1 000 CZK, monthly 200 CZK.
ParaCrawl v7.1
Sehr günstig ist auch die Höhe der Jahresgebühr, die stabil ist.
One particularly good deal is the annual fee, which is stable.
ParaCrawl v7.1
Jahresgebühr und Zuschlagsgebühr sind jedoch erst am 1. Oktober 1987 entrichtet worden.
However, the renewal fee and additional fee were not paid until 1 October 1987.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreiche Funktionalität mit Such- und Sortierfunktionen ist gegen eine geringe Jahresgebühr erhältlich.
The extended version with search and sort functions is available against a small annual fee.
ParaCrawl v7.1
Die ermäßigte Jahresgebühr für Senioren, Kinder und Jugendliche beträgt 10.000 LL.
The reduced annual membership fee for seniors, children and young adults is 10.000 LL.
ParaCrawl v7.1
Der jeweils anfallende Anteil der Jahresgebühr wird monatlich in Rechnung gestellt.
You will be billed monthly for a portion of the annual commitment.
ParaCrawl v7.1
Sie kann durch die Zahlung der Jahresgebühr um weitere 10 Jahre verlängert werden.
It can be renewed by further 10-year periods, by payment of the renewal fee.
ParaCrawl v7.1
Haben sich die 85.000 US-Dollar Jahresgebühr für LHW denn jemals gelohnt?
Has the annual membership fee of USD85,000 ever paid off?
ParaCrawl v7.1
Es gibt beides, eine Erstregistrierungsgebühr und eine Jahresgebühr.
There are both an initial registration fee and an annual maintenance fee.
CCAligned v1
Auf Kundenwunsch übernehme ich die Systemüberwachung sowie die Sicherheitsupdates gegen eine Jahresgebühr.
On request, I assume the system monitoring and security updates for an annual fee.
CCAligned v1
Eine ganze oder teilweise Rückerstattung der Jahresgebühr wird grundsätzlich nicht gewährt.
A whole or partial refund for the annual fee shall not be granted on principle.
CCAligned v1
Jahresgebühr 100:- bis BG 500-0229. schreiben fastighetsbet. und Namensansage.
Yearly fee 100:- till BG 500-0229. Write fastighetsbet. and name announcement.
CCAligned v1