Translation of "Jahreskonto" in English
Die
ungarische
Interventionsstelle
verbucht
auf
dem
Jahreskonto
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1883/78
die
abgetretenen
Mengen
an
Weichweizen,
Mais
und
Gerste
als
Abgang
zum
Wert
null.
The
Hungarian
intervention
agency
shall
debit
the
annual
accounts
referred
to
in
Article
4(1)
of
Regulation
(EEC)
No
1883/78
with
the
quantities
of
common
wheat,
maize
and
barley,
valued
at
zero.
DGT v2019
Die
portugiesische
Interventionsstelle
verbucht
auf
dem
Jahreskonto
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1883/78
die
körperlich
übernommenen
Mengen
an
Weichweizen,
Mais
und
Gerste
als
Zugang
zum
Wert
null
und
bewertet
sie
am
Monatsende
mit
einem
Preis
von
101,44
EUR/t
für
Weichweizen,
85,52
EUR/t
für
Mais
und
80,87
EUR/t
für
Gerste.
The
Portuguese
intervention
agency
shall
credit
the
annual
accounts
referred
to
in
Article
4(1)
of
Regulation
(EEC)
No
1883/78
with
the
quantities
of
common
wheat,
maize
and
barley
physically
taken
over,
valued
at
zero,
and
shall
value
them
at
the
end
of
the
month
at
EUR
101,44/t
in
the
case
of
common
wheat,
EUR
85,52/t
in
the
case
of
maize
and
EUR
80,87/t
in
the
case
of
barley.
DGT v2019
Die
Transportkosten
des
Getreides
für
die
in
Artikel
1
dieser
Verordnung
genannten
Mengen
werden
von
der
portugiesischen
Interventionsstelle
auf
dem
Jahreskonto
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1883/78
in
Höhe
des
im
nachfolgenden
Absatz
2
festgesetzten
Pauschalbetrags
verbucht.
The
transport
costs
for
the
quantities
of
cereals
referred
to
in
Article
1
of
this
Regulation
shall
be
entered
by
the
Portuguese
intervention
agency
in
the
annual
accounts
referred
to
in
Article
4(1)
of
Regulation
(EEC)
No
1883/78
on
the
basis
of
the
standard
amount
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article.
DGT v2019