Translation of "Jahresverbrauch" in English

Im Erdgassektor haben auch alle gasbefeuerten Stromerzeugungsanlagen unabhängig von ihrem Jahresverbrauch diese Möglichkeit.
With respect to gas, all gas fired power generators are also given this possibility, irrespective of their annual consumption.
TildeMODEL v2018
Rechenzentren kommen europaweit auf einen Jahresverbrauch von etwa 56 TWh.
Across Europe, they consume about 56 TWh of electricity per year.
TildeMODEL v2018
Der Jahresverbrauch muß über 1 000 m Erdgas betragen.
Annual consumption must exceed 1 000 cubic metres of natural gas.
EUbookshop v2
Die Tarifsätze richten sich ausschließlich nach dem Jahresverbrauch und sind folgendermaßen gestaffelt:
The tariff rates depend only on the annual consumption volume and are grouped as follows:
EUbookshop v2
Der Preis ist unabhängig vom Jahresverbrauch.
The price is independent of annual volume consumption.
EUbookshop v2
Die Verbraucher werden in Kategorien entsprechend ihrem Jahresverbrauch aufgeteilt:
Consumers are divided into categories according to annual consumption:
EUbookshop v2
Jahresverbrauch bei maximaler Stundenmenge zu entnehmen.
The hourly load factor is the number of hours which would be required to take the en tire annual consumption at the maximum hourly offtake rate.
EUbookshop v2
Industrietarif für Industrie- und Handelsunternehmen mit einem Jahresverbrauch von mehr als 300.000 m3;
The industrial rate for industrial and commercial customers with a yearly consumption of more than
EUbookshop v2
Diese Tiefkühltruhe von Bosch ist Klasse A++ mit 237 kWh Jahresverbrauch.
This deep freezer of Bosch is a class A with 237 kWh of annual consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit der Folge, dass Kunden mit einem hohen Jahresverbrauch besonders benachteiligt sind.
The consequence being that clients with high annual consumption levels are the most disadvantaged.
ParaCrawl v7.1
Der erzeugte Strom entspricht dem Jahresverbrauch von 6.500 Haushalten.
The plant produces enough electricity to supply 6,500 households per year.
ParaCrawl v7.1
Der pflegt den Jahresverbrauch - mitunter manuell - in eine Datenbank ein.
The provider enters the annual consumption, sometimes even manually, in a database.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht dem Jahresverbrauch von rund 370.000 Münchner Haushalten.
This equals the annual consumption of 370,000 households in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die Menge von 80.000 MWh entspricht dem Jahresverbrauch von 4.000 Einfamilienhäusern.
80,000 MWh is equal to the annual consumption of 4,000 single-family homes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Jahresverbrauch ist von 20 000 bis 30 000 Paletten.
Our annual consumption is 20 000-30 000 pallets.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden die aus dem Jahresverbrauch an Verpackungsmaterialien der Klasmann-Deilmann-Gruppe" einbezogen.
The emissions from the annual consumption of packaging materials by the Klasmann-Deilmann Group were also included.
ParaCrawl v7.1
Sein Jahresverbrauch beträgt 25 Millionen Meter, was dem Vierfachen des Erdradius entspricht.
In one year, we use 25 million metres, roughly four times the earth’s radius.
ParaCrawl v7.1
Letzteres entspricht dem durchschnittlichen Jahresverbrauch an Strom von rund 30 Zwei-Personen-Haushalten.
The latter corresponds to the average annual electricity consumption of roughly 30 two-person households.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage in Vandellós deckt den Jahresverbrauch von etwa zwei Millionen spanischen Haushalten.
The power plant in Vandellós covers the annual consumption of some two million Spanish households.
ParaCrawl v7.1
Schon nach 4 Jahren könnten Sie einen Jahresverbrauch gratis haben!
A year's consumption free - after only 4 years!
ParaCrawl v7.1
Diese Menge entspricht dem Jahresverbrauch von rund 9 Millionen Haushalten.
This quantity is equivalent to the annual gas consumption of about 9 million households.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Jahresverbrauch eines deutschen Haushalts liegt bei etwa 3500 Kubikmetern.
Average annual gas consumption for a German household is around 3500 cubic metres.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung entspricht dem Jahresverbrauch von 9500 Haushalten.
This saving corresponds to the annual energy consumption of 9500 households.
ParaCrawl v7.1
Diese Menge entspricht dem Jahresverbrauch von rund 40.000 Münchner Haushalten.
This quantum is the equal of the annual consumption of about 40,000 Munich households.
ParaCrawl v7.1
Diese Einsparung entspricht dem Jahresverbrauch von 168 Haushalten.
This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.
ParaCrawl v7.1
Die jährlich erzeugten ca. 12.000 MWh entsprechen nahezu dem Jahresverbrauch der Zeltweger Haushalte.
The 12,000 MWh generated each year almost corresponds to the annual consumption of all the households in Zeltweg.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil des Pro-Kopf-Einkommens, der für einen Jahresverbrauch von 3 500 kWh aufgewendet werden muss.
Percentage of per capita income needed to pay for the annual consumption of 3500 kWh.
TildeMODEL v2018