Translation of "Jahresversammlung" in English
Die
Tagesordnung
für
die
Jahresversammlung
der
Vereinigung
der
ehemaligen
Mitglieder
wird
angenommen.
The
agenda
of
the
annual
assembly
of
the
Association
of
Former
Members
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Die
Jahresversammlung
steht
an
und
die
Jungs
oben...
haben
mir
zugesetzt.
Well,
the
annual
board
meeting
is
coming
up,
and
the
boys
upstairs
have
been
moving
in
on
me.
OpenSubtitles v2018
Er
sprach
auf
der
Jahresversammlung
des
Europäischen
Fachverbands
der
Arzneimittel-Hersteller.
He
was
speaking
at
the
annual
Members
Meeting
of
the
European
Proprietary
Medicines
Manufacturers
Association.
TildeMODEL v2018
Die
jährliche
Sitzung
muß
vor
der
Jahresversammlung
des
Europäischen
Branchenausschusses
von
Thomson
stattfinden.
It
is
also
provided
that
the
annual
meeting
must
precede
the
annual
session
of
the
Thomson
European
Branch
Committee.
EUbookshop v2
Die
Jahresversammlung
muß
der
Jahressitzung
des
Europäischen
Branchenausschusses
vorausgehen.
The
annual
meeting
must
precede
the
annual
session
of
the
European
Branch
Committee.
EUbookshop v2
Wir
wünschen
Ihnen
noch
eine
wunderbare
Jahresversammlung.
Have
a
wonderful
Annual
Meeting.
QED v2.0a
Was
wäre
eine
Jahresversammlung
ohne
ein
Lied?
What
would
Annual
Meeting
be
like
without
a
hymn?
QED v2.0a
Die
Jahresversammlung
ist
nur
einmal
im
Jahr.
Annual
Meeting
is
but
once
a
year.
QED v2.0a
Die
gleiche
Art
von
Ding
passiert
auf
der
County
Board
Jahresversammlung.
The
same
type
of
thing
happened
at
the
county
board’s
annual
meeting.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
uns
zur
Jahresversammlung
der
GV-SOLAS
vom
13.-14.9.2016
in
Berlin.
Find
us
at
the
GV-SOLAS
meeting
from
September
13-14,
2016
in
Berlin,
Germany.
CCAligned v1
Die
folgenden
Angelegenheiten
werden
auf
der
Jahresversammlung
behandelt.
The
following
matters
will
be
addressed
at
the
annual
meeting.
CCAligned v1
Dieser
Punkt
wurde
bei
der
letzten
Jahresversammlung
angesprochen.
This
matter
was
also
raised
during
our
last
general
assembly.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
lang
traf
sich
die
Max-Planck-Gesellschaft
in
Berlin
zu
ihrer
66.
Jahresversammlung.
On
Wednesday,
the
Max
Planck
Society
gathered
in
Berlin
for
its
66th
Annual
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresversammlung
der
Inhaber
Aktienähnlicher
Rechte
hat
folgende
Vorschläge
gebilligt:
The
Annual
Meeting
of
depository
receipt
holders
approved
the
following
proposals:
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresversammlung
steht
unter
dem
Motto
"Zeit
für
Wissenschaft".
The
theme
of
this
year's
Annual
Meeting
is
"Time
for
Science".
ParaCrawl v7.1
An
der
Jahresversammlung
1977
wurde
Martyn
Allies
zum
Vorsitzenden
gewählt.
At
the
Annual
Meeting
of
the
Association
in
1977,
Martyn
Allies
was
elected
as
Chairman.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
diesen
Besuch,
der
im
Rahmen
eurer
Jahresversammlung
stattfindet.
Thank
you
for
your
visit
which
fits
into
the
context
of
your
annual
meeting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
wurde
bei
der
Welt
Jahresversammlung
für
Medizin
in
Kopenhagen
getroffen.
This
agreement
was
made
in
World
Medical
Association
Annual
General
Assembly
held
in
Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
14
Fachvorträge
nähern
sich
aus
unterschiedlicher
Perspektive
dem
Thema
der
Jahresversammlung.
A
total
of
14
specialized
lectures
will
approach
the
Annual
Assembly's
topic
from
all
different
perspectives.
ParaCrawl v7.1