Translation of "Je nach kontext" in English
In
der
heutigen
Welt
variiert
die
Machtverteilung
je
nach
Kontext.
In
today’s
world,
the
distribution
of
power
varies
with
the
context.
News-Commentary v14
Je
nach
Kontext
vergrößert
und
verkleinert
er
sich.
It
expands
and
it
narrows
based
on
the
context.
TED2020 v1
Das
erforderliche
rechtmäßige
Ziel
kann
je
nach
Kontext
und
Gruppe
unterschiedlich
sein.
The
required
legitimate
aim
can
vary
according
to
the
context
and
the
groups
concerned.
EUbookshop v2
Wortbedeutungen
können
sich
je
nach
Kontext
ändern.
The
meaning
of
words
can
change
according
to
their
context.
Tatoeba v2021-03-10
Innovation
vollzieht
sich
jedoch
sehr
unterschiedlich,
je
nach
systemischem
Kontext.
But
innovation
takes
place
very
differently
depending
on
the
systemic
context.
EUbookshop v2
Übersetzungen
des
Quelltextes
können
je
nach
Kontext
und
Zusammenhang
variieren.
Translations
of
the
source
text
may
vary
according
to
the
context
and
correlation.
ParaCrawl v7.1
Generell
schwankt
die
Bedeutung
eines
solchen
Adjektivs
stark
je
nach
Kontext:
Generally,
the
meaning
of
adjectives
of
that
sort
varies
greatly
with
context:
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
ändert
sich
manchmal
je
nach
Kontext.
The
definition
sometimes
changes
depending
on
the
context
.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kontext
kann
die
Interpretation
des
Traumes
sehr
unterschiedlich
sein.
Depending
on
the
context,
the
interpretation
of
the
dream
can
be
very
different.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersetzung
von
Portugiesisch
nach
Deutsch
kann
sich
je
nach
Kontext
stark
unterscheiden.
A
Portuguese-German
translation
can
be
very
different
depending
on
what
context
a
word
is
used
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
eines
Worts
kann
sich
auch
je
nach
Kontext
ändern.
Meanings
of
a
word
can
depend
on
the
context
or
the
region
it
is
used
in.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wirkt
QuireSans
je
nach
Kontext
und
Strichstärke
dezent,
robust
oder
anmutig.
Depending
on
the
context,
QuireSans
can
be
subtle,
robust
or
graceful.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem
Kontext
bezeichnen
diese
Abkürzungen
entweder
die
Einrichtung
oder
deren
Inhalt.
According
to
their
context,
these
abbreviations
refer
to
the
organisation
or
the
content.
ParaCrawl v7.1
Wie
setzen
Sie
Ihre
Ressourcen
je
nach
Kontext
unterschiedlich
ein?
How
do
you
use
your
linguistic
resources
differently
according
to
contexts?
CCAligned v1
Sie
können
–
je
nach
Kontext
–
unterschiedlich
klassifiziert
werden.
Depending
on
the
context
they
can
be
classified
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Koreanische
Wörter
können
je
nach
Kontext
verschiedene
Bedeutungen
haben.
For
example,
Korean
words
can
have
multiple
translations
depending
on
context.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
je
nach
Kontext
schwarz
oder
mit
beliebigen
Speicherinhalten
besetzt.
Depending
on
the
context
they
are
black
or
can
have
random
content.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Definition
oder
Kontext
erhält
er
eine
unterschiedliche
Bedeutung.
Its
meaning
varies
according
to
definition
or
context.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
betrieblichen
Kontext
bietet
sich
folgendes
Projektdesign
an!
Depending
on
business
context
the
following
project
design
applies!
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kontext
können
die
szenischen
Formen
auch
abgelöst
werden
durch
Videopartituren.
Depending
on
the
context,
the
scenic
formats
can
also
be
replaced
by
video
scores.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kontext
und
Strichstärke
wirkt
QuireSans
dabei
dezent,
robust
oder
anmutig.
Depending
on
the
context
and
the
weight,
QuireSans
can
appear
subtle,
robust
or
graceful.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kontext:
Sich
selbst
oder
jemand
anderen
vor
einem
Mann
schützen.
Depending
on
context:
to
protect
oneself
or
someone
else
against
a
man.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
je
nach
Kontext
individuell
gesteuert
werden.
This
can
be
controlled
individually
depending
on
the
context.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kontext
greifen
Sie
auf
die
Zwischenablage
oder
Pasteboard
zu:
You
access
one
or
the
other
depending
on
the
context:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kontext
gibt
es
unterschiedliche
Optionen
um
die
Dokumente
zu
layouten.
Depending
on
the
context,
there
are
different
options
to
style
the
output.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
ein
französicher
Begriff
je
nach
Kontext
unterschiedliche
spanische
Übersetzungen
haben.
Also,
the
same
French
term
can
have
varying
translations
to
Spanish
depending
on
the
context
it
is
used
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Visarga
wird
je
nach
Kontext
als
Frikativ
mit
unterschiedlichem
Phonationsort
ausgesprochen.
Depending
on
the
context,
the
Visarga
is
pronounced
as
a
fricative
with
different
places
of
articulation.
ParaCrawl v7.1
Richtige
Aussprache
zu
erraten
je
nach
Kontext
und
niqqud
kann
zur
Begriffsklärung.
Correct
pronunciation
must
be
guessed
according
to
context
and
niqqud
may
be
used
for
disambiguation.
ParaCrawl v7.1