Translation of "Je nach wetter" in English

Je nach Tageszeit und Wetter ändert sich auch der Empfang.
Depending on the weather and time of day, you can get different signals.
OpenSubtitles v2018
Die Loipenlänge kann je nach Wetter und Schnee variieren.
The trail length can vary depending on weather and snow conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation ändert den Hintergrund je nach Wetter.
The application changes its background to match the weather.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Schuhe und geeignete Kleidung je nach Wetter.
Provide shoes and appropriate clothing depending on the weather.
CCAligned v1
Der Inhalt des Erlebnisses kann sich je nach dem Wetter ändern.
The content of the experience may change depending on the weather.
CCAligned v1
Szenen je nach Wetter oder andere, benutzerdefinierte Variablen,
Conditioning scenes depending on weather or other, user-defined variables,
CCAligned v1
Die Farben des Bildes ändern sich je nach Wetter draußen.
The colours of the painting change depending on the weather outside.
CCAligned v1
Je nach Gruppengröße und Wetter wird die Tour abgestimmt.
Depending on the size of the group and the weather, the tour is coordinated.
ParaCrawl v7.1
Es werden je nach Wetter und Wünsche der Fluggäste die lokalen Sehenswürdigkeiten angeflogen.
There are the local attractions served according to the weather and desires of the passengers.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Weges werden je nach Wetter und Sichtweite verschiedene Fotostopps eingelegt.
Along the way, a number of photographic stops will be made, according to weather and visibility.
ParaCrawl v7.1
Seine Verfügbarkeit variiert je nach Jahreszeit und Wetter.
Its availability depends on time of year and weather.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wetter und Bedingungen wird das Programm eventuell angepasst!
Depending on the weather and conditions, the programme could be adapted!
ParaCrawl v7.1
Die Öffnungszeiten und Örtlichkeiten können sich je nach Wetter oder Jahreszeiten ändern.
The opening hours and location may vary, due to the weather conditions and seasons.
ParaCrawl v7.1
Unterrichtet wird je nach Wetter in Hotels oder draußen unter freiem Himmel.
Depending on the weather, lessons are held in hotels or outdoors.
ParaCrawl v7.1
Alle Aktivitäten werden je nach Verfügbarkeit und Wetter angeboten.
All these activities are subject to availability and weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Ihr Anteil variiert je nach Wetter, Bodenbeschaffenheit, Höhenlage und Lagerbedingungen.
Their content varies depending on the weather, climate, soil, altitude and storage conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Tour führt je nach Wetter- und Schneelage durch...
Depending on the weather and snow conditions, the tour...
ParaCrawl v7.1
Änderungen je nach Wetter und Bedingungen vorbehalten!
Important notice: Programme could be changed due to weather conditions!
CCAligned v1
Probenplan kann je nach Wetter und dem von Ihnen ausgewählten Speicherort variieren.
Sample schedule may vary depending on weather and which location you choose.
CCAligned v1
Genug Kleidung zum wechseln unterwegs (Je nach Wetter und Gelände)
Enough clothes to change (depending on weather and terrain)
CCAligned v1
Je nach Wetter und Wasserpegel haben wir 2 Touren im Programm.
Depending on the weather and water levels, we have 2 tours in the program.
CCAligned v1
Je nach dem Wetter können die Fristen abwechseln.
Depending on weather terms can vary.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wind und Wetter sieht man Seehunde oder Seeadler.
Depending on the wind and weather you can see seals or sea eagles.
CCAligned v1
Je nach Strecke und Wetter können Sie auch selbst fahren.
Depending on track and weather, you can also drive yourself.
ParaCrawl v7.1
Auch wichtig ist je nach Wetter eine Kopfbedeckung, um einem Sonnenstich vorzubeugen.
What is also important depending on the weather is a headdress, in order to prevent a sunstroke.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wind und Wetter ES kann zu kommen Änderungen der Regattastrecke.
Depending on wind and weather can lead to changes in the regatta course.
ParaCrawl v7.1
Der Pool öffnet im April, je nach Wetter.
The pool is opening during April, depending on weather.
ParaCrawl v7.1
Je nach Wetter- und Meeresverhältnissen können in der Route Änderungen vorgenommen werden.
The route may change depending on the weather and sea conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases