Translation of "Je nach witterung" in English

Alle Hütten sind je nach Witterung von Mai bis Oktober geöffnet.
All the huts are open from May to October depending on the weather.
Wikipedia v1.0
Je nach Witterung und zum Schutz der Felder kann der Winterreitweg geschlossen werden.
Winter riding trails may be closed depending on the weather and to protect the fields.
ParaCrawl v7.1
Für die Entwicklung benötigen die Larven je nach Witterung zwei bis drei Jahre.
Depending on the climate the larvae complete their development cycle in two to three years.
ParaCrawl v7.1
Im Winter braucht man eine angemessene Ausrüstung, je nach Witterung auch Schneeketten.
In winter appropriate equipment is required, and depending on the weather, snow chains too.
ParaCrawl v7.1
Je nach Witterung geschieht dies schneller oder langsamer.
Depending on the weather, this happens faster or a little slower.
ParaCrawl v7.1
Zuerst ziehen sich die Igelmännchen zurück, je nach Witterung bereits Anfang Oktober.
The males hibernate first, depending on the weather, it can be as early as the beginning of October.
ParaCrawl v7.1
Je nach Witterung und Klima liegt die Paarungszeit zwischen Mai und August.
Depending on weather and climate, the mating season runs from May to August.
ParaCrawl v7.1
Je nach Witterung gibt es diverse Mahlzeiten und Getränke.
Depending on the weather, there are various meals and drinks.
ParaCrawl v7.1
Täglich geöffnet von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr (je nach Witterung)
Open daily from 2:00 p, to 8:00 pm (depending on the weather)
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist je nach Witterung ab Mitte Mai bis Ende Oktober geöffnet.
Depending on the weather, the facility is open from May to the end of October.
ParaCrawl v7.1
Je nach Witterung passende Kleidung (wetterfest, winddicht und atmungsaktiv)
Clothing suitable for the weather (waterproof, windproof and breathable)
ParaCrawl v7.1
Je nach Witterung zeigen sich die gelben Blüten oft von Mai bis August.
Depending on the weather, the yellow flowers often show from May to August.
CCAligned v1
Je nach Witterung golfen Sie bei uns auch in den Wintermonaten.
Depending on the weather you can golf even in the winter months.
CCAligned v1
Je nach Witterung und Jahreszeit weichen die Öffnungszeiten ab.
Depending on the weather and the season, opening times are different.
CCAligned v1
Öffnen Sie vom 11. Juni bis zum 11. September (je nach Witterung)
Open from June 11 to September 11 (depending on the weather)
CCAligned v1
Das Trainingsprogramm kann je nach Witterung und Teilnehmergruppe variieren.
The training programme may vary depending on the weather conditions and the participant group!
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Jahresernte beträgt je nach Witterung bis zu 700.000 Tonnen.
Depending on the weather, the annual American harvest can produce up to 700,000 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das detaillierte Programm wird Woche für Woche, je nach Witterung erstellt!
The detailed program is established week per week regarding the weather forecast.
ParaCrawl v7.1
Je nach Jahreszeit und Witterung besteigen wir die Schesaplana, den Schafgafall.
Depending on the season and the weather, we climb the Schesaplana, the bullfighting.
ParaCrawl v7.1
Unser beheizbarer Außenpool kann je nach Witterung zwischen März-April und Oktober beheizt werden.
Our open-air main pool can be heated between March-April and September-October depending on the weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Freistehendes Ferienhaus mit Gemeinschaftspoolvon Mai bis September geöffnet je nach Witterung.
Detached cottage with shared pool open from May to September depending on the weather.
ParaCrawl v7.1
Tagpfauenaugen fliegen sogar noch — je nach Witterung — bis Ende September.
Peacocks still fly – depending on the weather – even at the end of September.
ParaCrawl v7.1
Je nach Witterung kann dies 10-30 Minuten dauern.
Depending on weather conditions, this can take 10-30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Pool ist je nach Witterung etwa von Mitte Mai bis Oktober geöffnet.
Depending on the weather, the pool is open approximately between mid May and October.
ParaCrawl v7.1
Die Blütenblätter werden je nach Witterung geöffnet oder geschlossen.
It is possible to open or close the petals, which depends on the weather.
ParaCrawl v7.1
Populationen schwanken stark je nach Witterung.
Populations fluctuate widely depending on weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Je nach Witterung alle 7-10 Tage anwenden.
Apply every 7-10 days depending on weather conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases