Translation of "Je phase" in English

Die Maßnahmen sind je nach Phase des Verfahrens unterschiedlich.
The measures necessary will vary according to the stage of proceedings.
TildeMODEL v2018
Je nach Phase wird demzufolge mit +1 oder -1 multipliziert.
Accordingly, multiplication is effected by +1 or -1 depending on the phase.
EuroPat v2
Die Überwachung der Teilspannung erfolgt bevorzugt je Phase der Kondensatordurchführung.
The reduced voltage is preferably monitored for each phase of the capacitor bushing.
EuroPat v2
Je Phase 2 werden zwei Stromssensoren 6 zur Ermittlung des Stromwertes benötigt.
Two current sensors 6 are required for each phase 2 for determining the current value.
EuroPat v2
Die Nachweisgrenze lag je nach Phase zwischen 0,1 und 5%.
The detection limit was between 0.1 and 5%, according to phase.
EuroPat v2
Je Schaltgerätezugang sind drei (je Phase) Steckzungen 24 abstehend vorhanden.
For each switching device input, there are three protruding tabs 24 (per phase).
EuroPat v2
Die Ein- und Ausgänge der Komparatoren werden dann je nach Phase verschieden geschaltet.
The inputs and outputs of the comparators are then switched differently depending on the phase.
EuroPat v2
Je länger diese Phase andauert, desto schwieriger wird die Stellensuche.
The longer this phase lasts, the more difficult it becomes for them to secure a job.
ParaCrawl v7.1
Der Anstoß zur Kombination wird verschieden sein je nach der Phase der Konjunktur.
The impetus to combination will vary, of course, according to the phase of the business cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Modelle und Marken jeden Zuges wurden je nach Phase angepasst.
The models and brands of each train were modified according to each phase.
ParaCrawl v7.1
Je nach Phase der unter eine Lizenz fallenden Tätigkeiten kann die Aufgabe des Betreibers variieren.
That role differs depending on the particular stage of activities covered by the licence.
DGT v2019
Damit werden je zwei einer Phase zugeordneten Kontaktstücke 3a bis 3f leitend miteinander verbunden.
Thereby, the pairs of contact studs 3a to 3f in a given phase are electrically connected.
EuroPat v2
Die benachbarten Aussenkanten des Aussenbundes 32 und der Stirnfläche 62 sind je mit einer Phase versehen.
The adjacent outer edges of the interior collar 32 and the frontal surface 62 are each provided with a contact phase.
EuroPat v2
Somit werden je Phase Zwei Thyristoren benötigt, denen jeweils noch eine Freilaufdiode parallel geschaltet ist.
Thus, two thyristors are required per phase, with a diode switched in parallel with them in each case.
EuroPat v2
Auf diese Weise arbeitet ein Motor mit drei Wicklungssträngen je Phase nach dem Hochlauf in Dreifach-Sternschaltung.
Thus this embodiment with three winding legs per phase operates, after the initial running up to speed, in a triple Y-connection.
EuroPat v2
Je nach der Phase des Konjunkturzyklus könnten starke Konjunkturdaten verschiedene Auswirkungen auf den Dollar haben.
Depending on the stage of the economic cycle, strong economic data could have varying impacts on the dollar.
ParaCrawl v7.1
Als Lösungsmittel dienen je eine hydrophile Phase (meistens Wasser) und ein hydrophobes organisches Lösungsmittel.
One hydrophilic phase (mostly water) and one hydrophobic organic solvent are respectively used as solvents.
EuroPat v2
Diese Zustandsgrößen werden je Phase einem Regler, insbesondere einem multivariablen Regler, zugeleitet.
For each phase, these state variables are fed to a regulator, in particular to a multivariable regulator.
EuroPat v2
Dabei muss die Phase je nach Vorzeichen des Realteils und/oder Imaginärteils korrigiert werden.
The phase thereby needs to be corrected depending on the algebraic sign of the real part and/or imaginary part.
EuroPat v2
Dessen Impedanzen sind in Form einer Reihenschaltung eines ohmschen Widerstands und einer Induktivität je Phase dargestellt.
The impedances of motor 170 are represented in the form of a series connection of a non-reactive resistance and an inductance per phase.
EuroPat v2
Je länger die Phase zwischen Bestäubung und erneuter Wachstumsphase ist, desto mehr Fruchtansätze gehen verloren.
The longer the time span between pollination and growth phase, the more fruitifications get lost.
ParaCrawl v7.1
Symptome und Behandlung von Gastroduodenitis können schwerwiegend seinvariieren je nach Phase und Form des Prozesses.
Symptoms and treatment of gastroduodenitis can be severevary depending on the phase and form of the process.
ParaCrawl v7.1
Du kannst, je nach Phase des Verkaufstrichters, unterschiedliche CTAs auf Deiner Webseite ausspielen.
Basically, it will help you display different CTAs on your site depending on your funnel stage.
ParaCrawl v7.1
Je länger die Phase der extrem niedrigen Zinsen anhält, desto größer dürften diese Unterschiede werden.
The longer the period of extremely low interest rates, the more pronounced these differences will become.
ParaCrawl v7.1
Hatten Sie je eine Phase in Ihrem Leben, in der Sie nur daran denken konnten, dass Sie sie einfach bloß hinter sich lassen wollten?
Have you ever gone through a period in your life where all you can think about, all you wanna do, is just get away from it?
OpenSubtitles v2018
Servoantrieb nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, daß die Schrägung über einen Drehwinkelbereich ausgeführt ist, der dem Phasenwinkelbereich entspricht, in dem ein Spannungsanstieg oder Spannungsabfall der trapezförmigen induzierten Ständer-EMK (1, 2, 3) erfolgt, und daß der Ständer (43) eine Einlochwicklung (44) mit einer Nut je Pol und Phase aufweist.
System according to claim 1, wherein the skewing of the core elements extends over an angular range corresponding to a phase angle range, within which a change in rising or falling direction of voltage of said essentially trapezoidal wave shape induced electromotive force is obtained; and wherein the armature windings comprise single slot windings (44) having, each, one slot per pole and per phase in a core element of the armature.
EuroPat v2

Related phrases