Translation of "Je später" in English

Und je später wir umstrukturieren, desto schmerzhafter wird das Verfahren sein.
And the later we restructure, the more painful the exercise.
Europarl v8
Und je später es versagt, desto schlimmer die Auswirkungen.
And the later it fails, the worse the consequences.
TED2013 v1.1
Je später es wird, desto schöner werde ich.
The later it gets, the more beautiful I become.
OpenSubtitles v2018
Das wird umso schlimmer, je später es wird.
The later it gets, the worse that is.
OpenSubtitles v2018
Je später es wurde, desto lieber mochte ich ihn.
As the night went on, I began to like him more and more.
OpenSubtitles v2018
Je später es wird, desto später wird es.
The later it gets, the later it gets.
OpenSubtitles v2018
Je später es wird, desto geiler werd ich.
The later it gets, the hornier I get.
OpenSubtitles v2018
Es ist vorgesehen, später je nach Bedarf noch weitere Beschleunigungsabschnitte anzufügen.
So far only two sections of the accelerator (2) have been installed but others can be added as required.
EUbookshop v2
Cochet rapider und radikaler sein müssen, je später sie getroffen werden.
Well, we in the Greens have been convinced for years that action must be taken to deal with the ecological crisis, and the later it is left, the swifter and more radical it will need to be.
EUbookshop v2
Je später dies eintritt, umso verheerender die Auswirkungen.
The later it comes, the more devastating the consequences.
News-Commentary v14
Je später ein Softwarefehler gefunden wird, desto teuer wird es!
The later a software error is found, the more expensive it is!
ParaCrawl v7.1
Je später die Woche, desto lebhafter wird es hier.
The later the week, the more vivid it gets here.
ParaCrawl v7.1
Je später man ist gut beleuchtet und augenfreundliche, daher besser zum Fotografieren.
The later one is more well-lit and eye-pleasing, hence better for photographing.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind strengere Maßstäbe anzulegen, je später Anträge eingeführt werden.
The later the claims are submitted, the stricter the criteria to be applied.
ParaCrawl v7.1
Ein Performance-Problem ist umso teurer, je später es entdeckt wird.
A performance problem gets more expensive, the later its found.
CCAligned v1
Je später das Jahr, umso feuchter und kühler wird die Luft.
The later it is in the year, the colder and damper the air becomes.
ParaCrawl v7.1
Je später die Selektion erfolgt, um so Erfolg versprechender ist sie.
As later the selection is made, as more success you`ll get on it.
CCAligned v1
Je später der Abend wurde, desto mehr füllte sich der Dorfplatz.
The later the evening got, the more crowded the village square was.
ParaCrawl v7.1
Je später der Abend, desto lauter quakten die Frösche.
The later the evening, the louder the croaking of the frogs.
ParaCrawl v7.1
Ihre Notizen finden Sie später je nach Buch an unterschiedlichen Stellen.
To find your notes later, you might need to go to different places depending on the book.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, je später die Zahnung desto besser.
The rule is, the later the teeth appear, the better.
ParaCrawl v7.1
Je später dies geschieht, desto besser werden die Bänder und Muskeln gestärkt.
The later this happens, the better strengthened ligaments and muscles.
ParaCrawl v7.1
Je später er beginnt, desto mehr Zeit bleibt ihnen dafür.
The later it begins the more time they will have for this.
ParaCrawl v7.1
Je später der Schnee schmilzt, desto später ist die Brutzeit.
The later the melt, the later the breeding season.
ParaCrawl v7.1
Je später deine Position, mit desto mehr Karten gehst du All-In.
The later your position, the more hands you go all-in with.
ParaCrawl v7.1
Je später es wurde, desto heißer die Stimmung.
The later it became, the hotter the atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases