Translation of "Je weniger desto mehr" in English

Je weniger du unternimmst, desto mehr wird dich das Universum eventuell belohnen.
The more you practice doing nothing, the more the universe eventually rewards you.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, je weniger Sie reden, desto mehr können wir arbeiten.
You know,the less you talk,the more we can work.
OpenSubtitles v2018
Je weniger sie bekommen, desto mehr wollen sie.
The less you give them, the more they want.
OpenSubtitles v2018
Je weniger sie spricht, desto mehr sie hört.
The less said, the more he heard.
OpenSubtitles v2018
Je weniger sie verdienen, desto mehr Verdienst hat Eure Güte.
The less they deserve, the more merit is in your bounty.
OpenSubtitles v2018
Je weniger sie sprach, desto mehr hörte sie.
The less he spoke, the more he heard.
OpenSubtitles v2018
Je weniger man will, desto mehr kriegt man.
The less you want, the more you get.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Sie tun, desto mehr tun Sie.
The less you do, the more you do.
OpenSubtitles v2018
Meint er doch "je weniger Arbeiter, desto mehr Kommunismus.
Stating "the less workers, the more Communism.
ParaCrawl v7.1
Je weniger Delaminationen auftreten, desto mehr Resttragfähigkeit des Spantes bleibt erhalten.
The less delamination occurs, the more residual load-bearing capacity of the former remains.
EuroPat v2
Es gibt eigentlich nur einen Grundsatz: je weniger, desto mehr Abenteuer!
There is only one principle: the less, the more adventure!
CCAligned v1
Je weniger Zahlungen Sie, desto mehr Geld sparen.
The less payments you have, the more money you save .
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich gilt hier: je weniger Plugins, desto mehr Leistung.
The basic principle applies here: the fewer the plugins, the better the performance.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Je weniger wir schlafen, desto mehr essen wir.
The bottom line is: the less we sleep, the more we eat.
ParaCrawl v7.1
Je weniger essen Sie, desto mehr Fett verbrennen Sie.
The less you eat, the more fat you burn.
ParaCrawl v7.1
Je weniger Sie Absturz desto mehr Punkte erhalten Sie.
The less you crash the more score you will receive.
ParaCrawl v7.1
Je weniger es gibt, desto mehr der Stein wert ist.
The less defaults, the more value.
ParaCrawl v7.1
Mit je weniger man anfängt, desto mehr kann man sich zulegen.
The less you begin with, the more you can acquire.
ParaCrawl v7.1
Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
Tatoeba v2021-03-10
Je weniger einer benötigt, desto mehr nähert er sich den Göttern, die nichts benötigen.
The less one needs, the more one approaches the Gods who do not need anything.
ParaCrawl v7.1
Wir denken natürlich, dass je weniger wir essen, desto mehr Gewicht wir verlieren werden.
Naturally, we think that the less we eat, the more weight we lose.
ParaCrawl v7.1
Je weniger Vergleichsdaten vorliegen, desto mehr individuelle Effekte müssen im Rahmen der Auswertung ausgefiltert werden.
The less comparative data there is available, the more we have to factor in specific impacts during the valuation.
ParaCrawl v7.1
Ich sage das in Kenntnis der Fakten, denn in meinem Land kursieren viele Parodien, in welchen den Landwirten ständig gesagt wird, die Entkopplung würde bedeuten, je weniger man arbeitet, desto mehr Geld erhält man, und je mehr man 'auf der faulen Haut liegt', desto mehr nimmt man ein, wörtlich, in dieser Terminologie.
I say this with knowledge of the facts, because in my country there are many parodies in which farmers are constantly being told that decoupling means that the less they work, the more they earn and that they will earn more the more they 'scratch their bellies', to employ the terminology actually used.
Europarl v8
Die Auseinandersetzung darüber, wie viel Degressivität wir brauchen - wie viel weniger, wie viel mehr -, muss immer wieder geführt werden, und da ist es, glaube ich, logisch, wenn man sagt, je weniger Degressivität desto mehr Legitimität.
The conflict as to how much degressivity we need - how much less, how much more - must be continually managed and it is logical here, I believe, for us to say the less the degressivity, the greater the legitimacy.
Europarl v8
Ihre ganze Welt ist so groß,... und je weniger sie tut, desto mehr bezahlen sie ihr.
Her whole world is about this big, and the less she does, the more they pay her.
OpenSubtitles v2018
Je mehr er weiß, desto „sicherer“ ist er, je weniger er weiß, desto mehr handelt er „unter Unsicherheit“.
He is well known for saying, "The more you know, the less you carry."
WikiMatrix v1
Je weniger Sie bestellen, desto mehr kostet es pro Artikel (aber leider ist das Industriestandard)
The less you order, the more it costs per item (but unfortunately, that's industry standard)
CCAligned v1
Das Rösten ist einer dieser Prozesse (je weniger geröstet, desto mehr säuerlicher Getreidegeschmak bleibt bestehen), man kann die Bohnen grob oder sehr fein mahlen, und schließlich kann man den Kaffee kochen, brauen oder ihn als Espresso zubereiten.
Roasting is only one process (the lighter roasted, the "grainier", more acid, the taste of your coffee will be), you can grind it more or less, and finally you can boil it, brew it or make an Espresso-type of coffee.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen, je weniger wir essen, desto mehr unseren Körper denkt, sie brauche die Aufbewahrung von Lebensmitteln.
You see, the less we eat, the more our body believes that it is necessary for food storage.
ParaCrawl v7.1
Je weniger wir essen, desto mehr unseren Körper denkt, sie brauche, Energie zu speichern (FAT).
The less we eat, the more our body thinks it is necessary to store energy (FAT).
ParaCrawl v7.1

Related phrases