Translation of "Je älter ich werde" in English

Je älter ich werde, desto simpler werden meine Ideen und immer kindischer.
I swear that as I get older, my ideas become simpler and more and more childish.
TED2020 v1
Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.
The older I get, the more difficult life becomes.
Tatoeba v2021-03-10
Je älter ich werde, desto mehr reizen mich diese kleinen Annehmlichkeiten.
As I get on in life, the little comforts appeal to me more and more.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto jünger mag ich sie.
The older I get, the more girls like me.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto schwieriger werden die Kinder.
The older I get, the more difficult these kids are to deal with.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, wen ich immer mehr respektiere, je älter ich werde?
The older I get, you know who I respect more and more?
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto wichtiger werden mir diese kleinen Dinge.
Little things I can count on mean more and more to me as I get older.
OpenSubtitles v2018
Mir werden alle Dinge wichtiger, je älter ich werde.
I find that everything means more to me as I get older.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, umso mehr habe ich zwei Ichs.
The older I get, the more I have two selves.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto kleiner kommt mir die Welt vor.
Older I get, more I realize the world ain't as big a place as I used to think it was.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto mehr wird es mir klar.
The older I get the more I realize that.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, umso schwerer wird das Leben.
The older I am, the harder it gets.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto anstrengender ist es.
It takes more out of me as I get old.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto geheimnisvoller werde ich.
The older I grow, the more secretive I am.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto jünger werden meine Fantasien.
The older I get, the younger and more ardent is my imagination.
OpenSubtitles v2018
Und je älter ich werde, umso mehr weiß ich das zu schätzen.
And the older I get, the more I appreciate that.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto ungezogener wird sie.
See, seems like the older I get, the more mischief she gets into.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto mehr muss ich zurücklassen.
You know, the older I get, the more things I gotta leave behind.
OpenSubtitles v2018
Je älter ich werde, desto mehr Respekt habe ich vor diesem Vorhaben.
The older I get the more respect I have for this undertaking.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich werde, desto wichtiger empfinde ich das Buch.
The older I become, the more important I consider this book to be.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich werde, desto wichtiger wird mir die Menschenwürde.
The older I get, the more important human dignity gets for me.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich werde, je eher verstehe ich wie Sport funktioniert.
The older I am, the more I understand how sport works.
ParaCrawl v7.1
Es scheint je älter ich werde umso mehr fühle ich auf diese Weise.
It seems the older I get the more I feel this way.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich werde, umso mehr denke ich über mein Leben nach.
The older I grow the more I reflect on my life.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich werde, destor mehr habe ich den Apostel Paulum lieb.
The older I get the more I love the Apostle Paul.
ParaCrawl v7.1
Aber je älter ich werde, desto öfter sieht man mich beim Langlauf.
But as I am growing older the more you will see me on cross-country skis.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich werde, desto mehr neige ich dem Spiel zu.
The older I am, the more playful I become.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich finde es immer besser je älter ich werde.
Well I find it more enjoyable the older I get.
ParaCrawl v7.1
Je älter ich werde umso stärker wird die Energie in mir.
The older I get the stronger the energy inside of me gets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases