Translation of "Jede noch so kleine" in English
Für
gewöhnlich
ist
sie
über
jede
noch
so
kleine
Zuneigung
dankbar.
Usually
she's
so
grateful
for
any
small
show
of
affection.
OpenSubtitles v2018
Jede
noch
so
kleine
Gesellschaft
hat
eine
Bedeutung.
Every
small
business
is
important.
OpenSubtitles v2018
Ich
beobachtete
jede
noch
so
kleine
Geste.
I
watched
your
every
gesture.
OpenSubtitles v2018
Jede
noch
so
kleine
Lebensform
ist
Teil
eines
meisterhaften
Entwurfs.
Every
plant,
microscopic
life
form
is
part
of
the
master
design.
OpenSubtitles v2018
Ich
lösche
jede,
noch
so
kleine
Erinnerung
an
mich.
I'm
going
to
wipe
her
memory
of
every
last
detail
of
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
entscheidet
für
jede
Ausgabe
jedes
noch
so
kleine
Detail.
She
chooses
every
single
thing
in
every
single
issue.
OpenSubtitles v2018
Sie
erkunden
jede
noch
so
kleine
Stelle
und
erzeugen
bei
mir
starke
Gefühle.
They
explore
every
little
spot
and
create
strong
feelings
with
me.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Bilder
der
jede
noch
so
kleine
Detail
kann
man
denken.
Take
pictures
of
every
little
detail
you
can
think
of.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
dankbar
für
jede
noch
so
kleine
Spende.
We
are
very
grateful
for
every
donation,
no
matter
how
small.
ParaCrawl v7.1
Jede
auch
noch
so
kleine
Spende
hilft.
Every
small
donation
helps.
ParaCrawl v7.1
Die
100%-Ansicht
macht
jede
noch
so
kleine
Parameter-Änderung
sichtbar.
Using
the
100%
preview
every
little
change
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Zusammengelegt
passt
der
ULLI
in
jede
noch
so
kleine
Handtasche.
Folded
the
ULLI
fits
in
the
smallest
handbag.
CCAligned v1
Fackeln
setzen
in
jeder
und
jede
noch
so
kleine
verdammte
Hand.
Torches
put
in
each
and
every
little
fucking
hand.
ParaCrawl v7.1
Jede
noch
so
kleine
Innovation
würde
ein
Buch
füllen.
Even
the
smallest
innovation
would
fill
a
book.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
jede
noch
so
kleine
Hütte
zum
Wohntraum.
That
turns
every
little
hut
into
a
dream
home.
ParaCrawl v7.1
Jede
noch
so
kleine
Spende
macht
den
Unterschied.
Even
the
smallest
donation
can
make
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Jede
anfangs
noch
so
kleine
Unwucht
kann
unentdeckt
verheerende
Schäden
nach
sich
ziehen.
Even
the
smallest
initial
imbalance,
undetected,
can
cause
devastating
damage.
ParaCrawl v7.1
In
der
sommerlichen
Hochsaison
sprüht
jede
noch
so
kleine
Gasse
voller
Leben.
Almost
every
street
is
simply
pulsing
with
life
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Belohnungen
geeignet
sind,
aber
jede
noch
so
kleine
Erfolge
feiern.
Small
rewards
are
appropriate,
but
celebrate
every
little
success.
ParaCrawl v7.1
Angel:
Jede
noch
so
kleine
Spende
von
Privatpersonen
ist
willkommen.
Angel:
Every
donation
from
private
persons
–
no
matter
how
small
–
is
welcome.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Salzwasser,
das
jede
noch
so
kleine
Wunde
nicht
heilen
lässt.
Salt
water,
which
can
not
heal
any
wound.
ParaCrawl v7.1
Jede
noch
so
kleine
Bewegung
lässt
dich
schwitzen.
Every
single
movement
makes
you
sweat.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Boulder
Brush
Micro
wird
jede
noch
so
kleine
Leiste
sauber.
The
Boulder
Brush
Micro
ensures
that
every
crimp,
no
matter
how
small,
is
clean.
ParaCrawl v7.1
Jede
noch
so
kleine
Hochglanzfläche
wird
mit
Adhäsionsfolien
vor
unschönen
Kratzern
geschützt.
Every
glossy
surface,
no
matter
how
small,
is
protected
from
scratches
with
an
adhesive
sheet.
ParaCrawl v7.1
El
Bandito
findet
jede
noch
so
kleine
Möglichkeit
zum
Einkuscheln.
El
Bandito
finds
a
place
in
the
smallest
package.
ParaCrawl v7.1
Jede
nur
noch
so
kleine
Bewegung
führte
brutale
Schläge
nach
sich.
Any
small
movement
would
invite
brutal
beatings.
ParaCrawl v7.1