Translation of "Jeden einzelnen davon" in English

Und ich werde jeden einzelnen davon umbringen.
And I'll kill every last one of them.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit will ich jeden einzelnen Bissen davon genießen.
In the meantime, I'd like to enjoy every bite of this.
OpenSubtitles v2018
In Albanien... ließ ich sie jeden einzelnen davon vorlesen.
In Albania I made them read every one of these to me.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es genießen, jeden einzelnen davon zu töten.
I'm gonna enjoy killing every last one of them.
OpenSubtitles v2018
Ich will jeden einzelnen Teil davon.
I want every single part of it.
OpenSubtitles v2018
Bei der Big-3-Rallye holen Sie sich jeden einzelnen davon.
At the Big 3 Rally you get each and every one of them.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme ihre Finger und küsse jeden einzelnen davon.
I take her fingers, and kiss each and every one of them.
ParaCrawl v7.1
Die wirst jeden einzelnen davon beaufsichtigen, - selbst wenn es die ganze Nacht dauert.
You're gonna oversee every single one them if it takes all night.
OpenSubtitles v2018
Ich will jeden einzelnen davon.
I want each one of them.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe jeden einzelnen Moment davon. Asia Exchange und das BIPAS-Programm sind wirklich super.
Loving every moment of it. Asia Exchange and the BIPAS program is really awesome.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang verweist der Gerichtshof auf seine Rechtsprechung, wonach die Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes auf einen Gegenstand, der für unterschiedliche Zwecke verwendet werden kann, für jeden einzelnen Liefervorgang davon abhängt, zu welchem konkreten Zweck der Käufer diesen Gegenstand verwendet.
In that regard, the Court reiterates its case?law that the application of a reduced rate of VAT, in the case of a product which may be put to different uses, is subject, for each supply of goods, to the product being used for its intended purpose by the purchaser.
TildeMODEL v2018
Wir müssen herausfinden, wer diese Leute sind, was denen gezahlt wurde, um nichts zu sagen, und dann müssen wir jeden einzelnen davon dazu bringen, eine Aussage zu machen.
We need to figure out who those people are, what they got paid not to say, and then we need to get every damn one of them to come forward.
OpenSubtitles v2018
Allein im letzten Jahr hatten wir über 2000 Fälle und ich halte jeden einzelnen davon für eine gottverdammte Tragödie.
Last year alone this country saw over 2000 cases and I consider every single one of those a goddamned tragedy.
OpenSubtitles v2018
Leider ist das nur für drei Jahre, aber... Ich werde zusehen, wie Sie jeden einzelnen Tag davon spüren werden.
Unfortunately, it's only for three years, but I'm gonna see you feel every single day of it.
OpenSubtitles v2018
Seit ich in eurem Alter war, vergingen die Sommer wie im Fluge, aber ich erinnere mich ganz klar an jeden einzelnen davon.
Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du uns angelogen hast, gebe ich jeden einzelnen Cent davon aus, um dich fertigzumachen.
But if it turns out you're lying, I'm going to spend every nickel of that money to fuck you up.
OpenSubtitles v2018
Für eine wertebasierte Zusammenarbeit W eltweit arbeiten rund 14.000 Menschen für HUGO BOSS (Stand 2017) – für jeden einzelnen davon hat das Unternehmen eine Verantwortung.
A round 14,000 people work for HUGO BOSS worldwide (as of 2017) – the company has a responsibility to each and every one of them.
ParaCrawl v7.1
Erstmal völlig egal, denn um den unaufhaltsamen Juggernaut zu stoppen, benötigt er jeden Einzelnen davon.
And the Thunder God is going to need every last one of them if he's going to stop the unstoppable Juggernaut.
ParaCrawl v7.1
Falls im System mehrere Benutzerkonten gespeichert sind, musst du die Schritte für jeden einzelnen davon wiederholen.
If there are multiples user accounts in the system, you have to repeat the same steps for each of them.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir ihre Unterschiede kennen, werden wir in der Meditationsübung imstande sein, jeden einzelnen davon zu erreichen, ohne sie aus Unwissenheit oder Verwirrung durcheinanderzubringen.
When we understand their differences, then in meditation practice we will be able to attain each individually, without muddling them up out of ignorance or confusion.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Schulungen haben dazu beigetragen, dass diejenigen, die sich für die Botschaft von Fatima interessieren, dessen verschiedene Aspekte vertiefen und jeden einzelnen davon besser kennen lernen dürfen.
The various editions of the course have been contributing for the deepening of different aspects of Message of Fatima by those interested in it.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich, jeden einzelnen davon als besondere Schneeflocke zu behandeln, und wenn man es versuchen würde, dann würde es selbst bei der begrenzten Zahl von Menschen, denen wir in unseren individuellen Leben begegnen, unsere ganze Zeit auffressen und es unmöglich machen, eigene Ziele zu verfolgen, d. h., tatsächlich zu leben.
It is impossible to treat each and every one as a special snowflake, and if one tried it, even with the limited numbers of people we encounter in our individual lives, it would consume all one's time and make it impossible to pursue one's own goals, i.e., to actually live.
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist in fünf verschiedene Bereiche unterteilt und Ihr Audioguide wird Sie durch jeden einzelnen davon führen und Ihnen auf Ihrem Weg alle Highlights und Details zeigen.
The museum has been laid out into five distinct areas and your audio-guide will take you around each one, pointing out the highlights and details as you go.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen diese intensiven innigen Momente höchster Konzentration mit, wenn Hubert von Goisern auf wenige Töne reduziert, jeden einzelnen davon im stillen Zwiegespräch prüft.
They share these intensive profound moments of highest concentration, when Hubert von Goisern reduces to a few tones examining each one of them in quiet conversation.
ParaCrawl v7.1
Kommentare zu Videos und im Kanal selbst sind jederzeit willkommen, und ich antworte auf jeden einzelnen davon so schnell wie möglich.
Comments on videos and on the channel are always welcome, and I will reply to every single one as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne jetzt auch nicht jeden einzelnen rechtlichen Aspekt davon. Was ich weiß, ist, als ich Claudio bei einem unserer letzten Treffen sah, sagte er zu mir:
Now, I don't know every little legal detail of this matter but I do know that Claudio told me during one of our last few meetings:
OpenSubtitles v2018

Related phrases