Translation of "Jeden jahres" in English
Der
Bericht
ist
bis
spätestens
30.
Juni
jeden
Jahres
vorzulegen.
The
report
shall
be
sent
by
30
June
of
each
year
at
the
latest.
DGT v2019
Diese
Beträge
werden
vor
dem
31.
Mai
eines
jeden
Jahres
gezahlt.
These
amounts
shall
be
paid
before
31
May
each
year.
DGT v2019
Denn
dieses
nautische
Jahrbuch
veröffentlichte
die
Mondabweichungen
für
jeden
Monat
des
Jahres.
I
mean,
this
nautical
almanac
published
the
lunar
differences
for
every
month
of
the
year.
TED2020 v1
Schloss
Eggenberg
besitzt
365
Außenfenster,
für
jeden
Tag
eines
Jahres.
The
palace
has
365
exterior
windows,
one
for
each
day
of
the
year.
Wikipedia v1.0
Außerdem
findet
im
September
jeden
Jahres
die
Kirmes
(Kerb)
statt.
Then
there
is
the
kermis
(church
consecration
festival,
locally
known
as
the
"Kerb")
each
September.
Wikipedia v1.0
Die
Namen
der
Preisträger
werden
am
Ende
des
Februars
eines
jeden
Jahres
angekündigt.
Names
of
the
honored
are
announced
at
the
end
of
February
each
year.
Wikipedia v1.0
Juli
jeden
Jahres,
bis
die
Ergebnisse
der
Knochenstudie
eingereicht
sind.
July
of
each
year
until
the
results
of
the
study
in
bone
have
been
submitted.
ELRC_2682 v1
Griechenland
übermittelt
der
Kommission
bis
spätestens
am
31.
Januar
jeden
Jahres
folgende
Angaben:
Greece
shall
notify
to
the
Commission,
by
31
January
of
each
year
at
the
latest.
JRC-Acquis v3.0
Beide
Ausschüsse
übermitteln
der
Kommission
ihre
Stellungnahme
spätestens
zum
31.
Oktober
jeden
Jahres.
Those
two
committees
shall
transmit
their
opinion
to
the
Commission
no
later
than
31
October
each
year.
JRC-Acquis v3.0
Im
August
jeden
Jahres
veranstalten
die
Wanderfreunde
ihre
eigene
„Internationale
Volkswanderung“.
Each
year
in
August,
the
"Wanderfreunde"
hold
their
own
"Internationale
Volkswanderung".
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Kartoffeln
jeden
Jahres
werden
der
königlichen
Familie
geschenkt.
The
first
potatoes
every
year
are
grown
here,
and
are
given
to
the
Royal
Family
of
Norway.
Wikipedia v1.0
Sie
beginnt
ihre
jährliche
Sitzung
im
zweiten
Dienstag
eines
jeden
Jahres.
It
begins
its
annual
session
of
the
second
Tuesday
of
January
each
year.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
bis
zum
Ende
des
Monats
März
jeden
Jahres:
Member
States
shall
forward
to
the
Commission,
by
the
end
of
the
month
of
March
each
year:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
legen
ihre
Qualitätsberichte
bis
zum
30.
November
eines
jeden
Jahres
vor.
Member
States
shall
supply
their
quality
reports
by
30
November
every
year.
DGT v2019
Der
Streckengebührensatz
wird
vor
Beginn
eines
jeden
Jahres
des
Bezugszeitraums
berechnet.
The
en
route
unit
rate
shall
be
calculated
before
the
beginning
of
each
year
of
the
reference
period.
DGT v2019
Der
An-
und
Abfluggebührensatz
wird
vor
Beginn
eines
jeden
Jahres
des
Bezugszeitraums
berechnet.
The
terminal
unit
rate
shall
be
calculated
before
the
beginning
of
each
year
of
the
reference
period.
DGT v2019
Sie
übermittelt
diesen
Bericht
bis
zum
1.
März
jeden
Jahres
an
das
NAFO-Sekretariat.
It
shall
send
the
Community
report
to
the
NAFO
Secretariat
by
1
March
each
year.
DGT v2019
Die
Fangpläne
sind
der
Kommission
spätestens
zum
31.
Januar
jeden
Jahres
zu
übermitteln.
No
later
than
31
January
each
year,
the
annual
fishing
plan
shall
be
transmitted
to
the
Commission.
DGT v2019
Die
Kommission
ändert
die
Liste
bis
zum
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
entsprechend.
The
Commission
shall
amend
the
list
accordingly
by
31
December
each
year.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
nimmt
das
jährliche
Arbeitsprogramm
bis
zum
30.
November
jeden
Jahres
an.
By
30
November
of
each
year,
the
Board
shall
approve
the
annual
work
programme.
DGT v2019
Die
endgültige
Einigung
erfolgt
im
Regelfall
im
Dezember
eines
jeden
Jahres.
The
final
agreement
is
usually
reached
in
December
each
year.
TildeMODEL v2018