Translation of "Jeder der beiden" in English
Weitere
Treffen
können
auf
Antrag
jeder
der
beiden
Vertragsparteien
einberufen
werden.
Additional
meetings
may
be
convened
at
the
request
of
either
of
the
Parties.
DGT v2019
Jeder
der
beiden
greift
nach
oben
zu
einem
kleinen
Keiler.
Each
of
those
two
reach
upward
toward
a
small
boar.
Wikipedia v1.0
Das
Play-off-Turnierschema
basiert
auf
jeweils
sechs
Teilnehmern
aus
jeder
der
beiden
Conferences.
The
tournament
brackets
are
made
up
of
six
teams
from
each
of
the
league's
two
conferences,
following
the
end
of
the
regular
season.
Wikipedia v1.0
Jeder
der
beiden
würde
forsche
Ziele
für
die
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
einführen.
Each
would
introduce
aggressive
targets
for
reductions
in
greenhouse
gas
emissions.
News-Commentary v14
Weitere
etwa
150
erfolgreiche
Kandidaten
stehen
auf
den
Wartelisten
jeder
der
beiden
Sprachen.
Another
150
or
so
successful
candidates
are
on
the
shortlists
for
each
of
these
languages.
TildeMODEL v2018
Jeder
der
beiden
Flughäfen
hat
ein
jährliches
Passagieraufkommen
von
300
000
Personen.
Each
of
the
two
airports
serves
annually
around
300
000
passengers.
TildeMODEL v2018
Jeder
der
beiden
wäre
ein
würdiger
Empfänger
des
Carrington-Preises.
Either
of
them
would
be
a
worthy
recipient
of
the
Carrington.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
Ihre
Zeit
wird
bei
jeder
der
beiden
Nacht-Boxenstopps
gemessen.
Now,
remember,
you'll
be
clocked
at
each
of
the
two
overnight
pit
stops.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeder
der
beiden
Seiten
befindet
sich
eine
Gaststätte.
On
both
sides
stands
a
gallery.
WikiMatrix v1
Tabelle
3
zeigt
die
Verteilung
über
diese
Kategorien
in
jeder
der
beiden
Programmperioden.
Table
3
below,
shows
the
distribution
among
these
broad
categories
in
each
of
the
two
programming
periods.
EUbookshop v2
Zum
Nachweis
doppelsträngiger
Nukleinsäuren
kann
jeder
der
beiden
komplementären
Stränge
einbezogen
werden.
The
detection
of
double-stranded
nucleic
acids
may
comprise
each
of
the
two
complementary
strands.
EuroPat v2
Jeder
der
beiden
Leitrollen
ist
eine
seitlich
angeordnete
Umlenkrolle
zugeordnet.
Each
of
the
rollers
is
associated
in
a
laterally
arranged
deviating
roller.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
jeder
der
beiden
Ketten
9,
10
eine
solche
Führungsleiste
zugeordnet.
Of
course,
a
respective
guide
bar
39
is
associated
with
each
of
the
two
chains
9
and
10.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
jeder
der
beiden
Branchen
als
einstückiges
Kunststoffteil
ausgebildet.
Each
of
the
branch
elements
is
preferably
designed
as
a
one-piece
plastic
part.
EuroPat v2
Jeder
der
beiden
stocklosen
Patentanker
wog
fünf
Tonnen.
The
two
ship's
stockless
anchors
weighed
five
tons
each.
WikiMatrix v1
Jeder
der
beiden
Behälter
muß
mit
mindestens
drei
Leitungen
verbunden
sein.
Each
of
the
two
containers
is
to
be
connected
to
at
least
three
lines.
EuroPat v2
Die
Reaktionsbedingungen
in
jeder
der
beiden
Reaktionen
können
in
weiten
Bereichen
variiert
werden.
The
reaction
conditions
in
each
of
the
two
reaction
zones
may
be
varied
within
wide
limits.
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
jeder
der
beiden
Schenkel
ein
Hakenteil
auf.
Each
of
the
two
limbs
preferably
has
a
hook
part.
EuroPat v2
Jeder
der
beiden
Zwischenrahmen
28
ist
durch
einen
eigenen
Antrieb
33
querverstellbar.
In
addition,
each
intermediate
frame
28
is
transversely
displaceable
by
a
drive
33.
EuroPat v2
Auch
der
Nachweis
ist
auf
jeder
der
beiden
Seiten
möglich.
Also,
the
measurement
is
possible
on
both
sides.
EuroPat v2
Zunächst
wird
jeder
Pegel
der
beiden
Drähte
für
sich
betrachtet.
Initially
each
level
of
the
two
wires
is
considered
separately.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
tritt
bei
jeder
möglichen
Betriebsweise
der
beiden
Rotoren
auf.
This
effect
is
apparent
with
any
possible
method
of
operation
of
the
two
rotors.
EuroPat v2
Auf
jeder
der
beiden
Troghälften
kann
unabhängig
voneinander
ein
Film
präpariert
werden.
A
film
may
be
prepared
independently
on
each
of
the
two
halves
of
the
trough.
EuroPat v2
Somit
weist
jeder
der
beiden
Kontaktarme
8
zwei
Kontaktstege
5
auf.
Thus
each
of
the
two
contact
arms
8
comprises
two
contact
cross-pieces
5.
EuroPat v2
Jeder
der
beiden
Hebelarme
ist
mit
einem
separaten
Schaltknopf
gelenkig
verbunden.
Each
one
of
the
two
lever
arms
is
hingedly
connected
with
a
separate
switch
button.
EuroPat v2