Translation of "Jeder dienstag" in English

Portugal teilt der Kommission zum Dienstag jeder Woche mit:
Portugal shall communicate to the Commission on or before the Tuesday of each week:
JRC-Acquis v3.0
Mannenkoorts probt jeder Dienstag- abend, meistens zu Hause bei einer der Mitglieder.
Mannenkoorts rehearses every Tuesday night, usually at the home of one of the members.
ParaCrawl v7.1
Als vom Dienstag, dem 6. Juni 2006 wird jeder Dienstag Damen Night sein!
As from Tuesday the 6th of June 2006, every Tuesday will be
CCAligned v1
Spieler müssen sich bis Dienstag jeder Woche angemeldet haben, um am Event teilnehmen zu können.
Players must register by the end of Tuesday each week to participate in the event.
ParaCrawl v7.1
Blockieren Sie physikalisch weg von diesen Zeitabschnitten jeder Dienstag und Donnerstag für den Rest des Semesters.
Physically block off these time periods every Tuesday and Thursday for the rest of the semester.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission am Dienstag jeder Woche die verkauften Buttermengen mit, wobei die voraussichtlich in einem anderen Mitgliedstaat verarbeitete Butter getrennt angegeben wird.
The Member States shall communicate to the Commission on the Tuesday of each week particulars of the quantities of butter sold giving in each case separate figures for the quantities to be processed in another Member State.
JRC-Acquis v3.0
Mallin Colorado bietet Pakete mit Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge und Transfers im Bereich des Lago General Carrera, Abfahrt Dienstag jeder Woche von Balmaceda Flughafen in regelmäßigen Transport.
Mallin Colorado offers tour packages with accommodation, meals, excursions and transfers in the General Carrera Lake area, leaving TUESDAY every week from Balmaceda airport by regular transport.
CCAligned v1
Pléneuf belebt sich die zentrale Verwaltungsstelle, deren Gründung im 5e und 6. Jahrhundert hinaufgeht, insbesondere jeder Dienstag Morgen beim Markt der Stadt.
Pléneuf, the administrative center, whose foundation goes up at the 5e and 6th century, becomes animated in particular each Tuesday morning at the time of the market of the city.
CCAligned v1
Anfangs kaufte ich gerade blühende Orchideen an unserem lokalen Wal-Handelszentrum (es gibt einen lokalen Lieferanten, der teilweise oder volle blühende freie Räume in der Preisstrecke $8.97 bis $17.97 jeder Dienstag und Freitag liefert) und dann würde ich den Freunden den nicht-blühenden Betrieb an führen.
At first, I just bought blooming orchids at our local Wal-Mart (there is a local supplier who delivers partially or full blooming blanks in the price range of $8.97 to $17.97 each Tuesday and Friday) and then I would pass the non-blooming plant on to friends.
ParaCrawl v7.1
Und jeder Dienstag, den Donnerstag, den Freitag und den Sonntag fliegt der Weihnachtenengel hierher an und bietet den Kindern umsonst an, auf dem Karussell zu fahren.
And every Tuesday, Thursday, Friday and Sunday the Christmas angel arrives here and suggests children to sweep free of charge on a roundabout.
ParaCrawl v7.1
Der Dienst wird Time von 17 Stunden von Genua von 16 Stunden von Livorno für die sardische Hauptstadt mit Abfahrten von Genua für Cagliari jeden Dienstag Mittwoch, Freitag und Samstag anbieten transit und, von Livorno jeder Montag, Dienstag, Samstag und Sonntag.
The service will offer transit to a Time of 17 hours from Genoa and 16 hours from Livorno for the Sardinian chief town with departures from Genoa for Cagliari every tuesday, Wednesday, friday and saturday, from Livorno every monday, tuesday, saturday and Sunday.
ParaCrawl v7.1
Jeder Dienstag hat sich mit mir zu kommen, um zu sehen, wenn er mir seinen nächsten persönlichen Bestleistung Forellenbarsche finden.
Every Tuesday he has been coming out with me to see if he can find himself his next personal best largemouth bass.
ParaCrawl v7.1
Am wichtigsten, sollte dieses Zeiten der Studie, wie jeder Dienstag und Donnerstag von 3:30 einschließen?
Most importantly, this should include times of study, such as every Tuesday and Thursday from 3:30?
ParaCrawl v7.1
Mallin Colorado bietet Pakete mit Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge und Transfers im Bereich des Lago General Carrera, Abfahrt Dienstag jeder Woche von Balmaceda Flughafen in regelmäßigen Transport. Dies ist notwendig, um Balmaceda Flughafen am Morgen Flüge zu gelangen.
Mallin Colorado offers lodging packages, meals, excursions and transfers in the General Carrera lake area, departing TUESDAYS every week from Balmaceda airport by regular transport. For this it is necessary to arrive at the airport of Balmaceda in the flights of the morning.
CCAligned v1
Wo kann man sich denn Informationen über neue polnische Lottozahlen dreimal wöchentlich holen? Die Ziehungsergebnisse werden nach jeder Ziehung am Dienstag, Donnerstag und Samstag um 21.40 Ortszeit (UTC +2) zugreifbar.
The latest Polish Lotto results are available after the draws carried out 3 times a week on Tuesday, Thursday and Saturday at 9.40 p.m. local time (UTC +2).
ParaCrawl v7.1
Das Bauernhaus "Emplhof" im Schlössl-Areal eignet sich bestens für Feierlichkeiten jeder Art. Jeden Dienstag findet hier auch der einzigartige "Emplhof-Abend" in Tiroler Atmosphäre mit Spezialitäten vom Buffet statt.
The farmhouse "Emplhof" Schlössl-complex is ideal for celebrations of all kinds.Every Tuesday will also find the unique "Emplhof evening" in Tyrolean atmosphere with specialties from the buffet instead.
ParaCrawl v7.1
Ich fahre mit diesen Kindern einmal in der Woche, jeden Dienstag.
I ride with these kids once a week, every Tuesday.
TED2013 v1.1
Das Direktorium der EZB tritt gewöhnlich jeden Dienstag zusammen .
Focus on the euro area Executive Board meets every Tuesday
ECB v1
März 2006 wurden jeden zweiten Dienstag zwei Episoden von "Impact" aufgenommen.
Two episodes were taped every other Tuesday, airing them on the subsequent Saturday.
Wikipedia v1.0
Die "Minnie Casey" verkehrte ab 1882 jeden Dienstag.
The "Minnie Casey" ran a service every Tuesday from 1882.
Wikipedia v1.0
Reger Handel wurde jeden Dienstag auf dem Hopfenmarkt getrieben.
Trade in Hoddesdon was centred on the hops market each Thursday.
Wikipedia v1.0
Ich wiege sie jeden Dienstag und Freitag.
I weigh her every Tuesday and Friday.
OpenSubtitles v2018
Das sagt er seit 12 Jahren jeden Dienstag.
It's been all set every Tuesday for 12 years.
OpenSubtitles v2018
Warum würde er jeden Dienstag in das Restaurant kommen?
Why would he come to the restaurant every Tuesday?
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als landeten sie immer im Postamt jeden Dienstag und Donnerstag.
Looks like they always land in the post office - every Tuesday and Thursday.
OpenSubtitles v2018
Seit Dienstag jeden Tag und sie war nie da!
Every day since Tuesday and she's never home!
OpenSubtitles v2018
Unsere Autorengruppe trifft sich jeden Dienstag Abend.
Our writing group meets every Tuesday night.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, jeden Morgen außer Dienstag.
I said any morning except Tuesday!
OpenSubtitles v2018
Er verspielte jeden Dienstag seinen Gehaltsscheck.
Gambled away his paycheck every other Thursday.
OpenSubtitles v2018
Jeden Dienstag und Donnerstag lade ich russische Flüchtlinge zum Tee ein.
I... I give tea to some Russian refugees every Tuesday and Thursday.
OpenSubtitles v2018
Jeden Dienstag ging ich in den Shree-Siddhivinayak-Tempel.
Every Tuesday, I used to go to the Shree Siddhivinayak temple.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage ihn jeden Dienstag beim Squash.
I beat him at squash every Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Und er bekommt mich jeden Dienstag für spirituelle Führung.
And he gets me every Tuesday for spiritual guidance.
OpenSubtitles v2018
Jeden Dienstag, besucht Samanta die Morrison Memorial Branch Bücherei.
Every Tuesday, Samantha attends the Morrison Memorial Branch Library.
OpenSubtitles v2018
Ich hole mir meine jeden Dienstag in einem Negerbordell in der 29. Straße.
I get mine every Tuesday at a Negro brothel on 29th Street.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen Friseurtermin, immer am letzten Dienstag jedes Monats.
She has a hair appointment the last Tuesday of every month.
OpenSubtitles v2018
Wieso will sie mich denn jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag sehen?
Of course, she is. Why else would she insist on seeing me every single Tuesday, Thursday, and Saturday?
OpenSubtitles v2018
Du spielst seit sieben Jahren jeden Dienstag Poker.
You've played poker every single Tuesday night for seven years.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Gewohnheitstier und geht jeden Dienstag zum Stripclub.
He's a creature of habit... a slave to his Tuesday night lap dance.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein besonderer Abend hier, jeden Dienstag.
It's a special night here on Tuesdays.
OpenSubtitles v2018
Er kommt jeden Dienstag in die Stadt.
He comes to town every Tuesday.
OpenSubtitles v2018

Related phrases