Translation of "Jeder schritt" in English

Mit anderen Worten: Jeder Schritt hier entspricht einer Potenz in der Leistungsskala.
In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.
TED2020 v1
Anfangs wurde jeder wichtige Schritt unter russischer Aufsicht unternommen.
At the beginning, every important step took place under the attendance of the Russians.
TED2020 v1
Jeder konkrete Schritt aus der EU heraus führt unweigerlich zu stärkerer Zersplitterung.
Inevitably, every concrete step out of the EU is bound to lead to deeper factionalism.
News-Commentary v14
Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.
The world is a book and each step opens a page.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder Schritt war stufenweise mit stärkerer Integration verbunden.
Each step led to progressively greater integration.
News-Commentary v14
Und jeder einzelne Schritt dieses Mechanismus ist tatsächlich vorstellbar in der Biologie.
And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
TED2020 v1
In einem zeitaufwändigen Verfahren habe jeder Schritt öffentlich bewertet und genehmigt werden müssen.
In a time-intensive process, each step had to be publicly assessed and approved.
DGT v2019
Jeder Schritt nach vorne lässt uns tiefer sinken.
Every step forward, we just sink deeper.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt, den wir machen, ändert die Zukunft.
Every move we make changes the future.
OpenSubtitles v2018
Nein, jeder Schritt von Claire wird von 1000 digitalen Augen überwacht.
No, Claire's every move is being watched by 1,000 digital eyes.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie ist uns nur an jeder Ecke einen Schritt voraus.
No, she's just outsmarting us at every turn.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt, den wir machen, ist für ihn wie ein 100-Meter-Lauf.
For him, every step we take is like a 100-meter dash.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, jeder geht einen Schritt zurück.
All right, everybody take a step back.
OpenSubtitles v2018
Jeder hoffnungsvolle Schritt von dir wird mich /eben lassen.
Your every step will fill me with life.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt, den sie gemacht hat, muss ebenfalls umgekehrt werden.
Every step she took also needs to be reversed.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt, den du machst ist vom Schatten Ihres Vaters verdeckt.
Every step that you take is cloaked in the shadow of your father.
OpenSubtitles v2018
Das ist jede Minute und jeder Schritt von ihr.
That is every minute of her every move.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bringt mich jeder Schritt näher zu dir.
Now, with every step I take ... I'm one step closer to you.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt unser Ermittlung war wie Zähneziehen.
Every step of our investigation has been like pulling teeth.
OpenSubtitles v2018
Das ist der erste Schritt jeder Tatort-Analyse.
It's the first step in any crime-scene analysis.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt, den du unternimmst, ist mit Bedeutung aufgeladen.
Each step you take is loaded with meaning.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt auf Eurem Weg führte Euch her.
Every step you took led you to here.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt wird eine gute Tat sein.
Every step you take will be a good deed.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt nach unten bedeutet einen extra Schritt nach oben.
Every step down means an extra step up.
OpenSubtitles v2018
Jeder Schritt ist ein Brett, jedes Brett ist ein Schritt.
Each step is a plank, each plank is a step.
OpenSubtitles v2018
Jeder winzige Schritt ist ein winziger Fortschritt.
And each tiny step is a tiny improvement.
OpenSubtitles v2018

Related phrases