Translation of "Jederzeit auf verlangen" in English

The health certificate must be presented to the competent veterinary authorities at the request of the latter;

If requested, he shall at any time prove to EIS that sufficient insurance cover is in place.

If so requested, the Client shall submit proof of sufficient insurance cover to Augsburg Air Service at any time.

The pricing structure can always be viewed by and sent to the customer upon request.

Any such order shall be rescinded once the danger is removed, or at any time on the demand of the Bundesrat.

On request the main contract holder must give Avis the name and address of any additional drivers.

Your data shall be corrected or deleted from the database at any time upon your request.

Each air carrier shall have the right to convert and remit at any time, in any way, freely without restrictions or taxation, in any freely convertible currency and at the official rate of exchange applicable, from the territory of the other Contracting Party to its home territory and, except where inconsistent with generally applicable law or regulation, to the country or countries of its choice, on demand, local revenues.

The records, which must meet the requirements of Article 5 of Directive 81/851/EEC, must be kept for at least three years after the date of the last entry and must be made available at any time to the competent authorities in case of checking;

This record, which shall be open to scrutiny by the official service at all times, on demand, shall be updated regularly and kept for four years.

The operator shall be able to present the VI-1 document, an equivalent document as referred to in Article 26 or 27 or the VI-2 extract referred to in Article 22 whenever requested by the competent authorities of the Member States.

In addition, it would like the insurer to be obliged to reply by e-mail and/or by post to each request from the policy holder.

In addition, it would like the insurer to be obliged to reply by e-mail to each request from the policy holder.

The records, which must meet the requirements of Article 5 of Directive 81/851/EEC, must be kept for at least three years after the date of the last entry and must be made available at any time to the competent authorities in case of checking ;

Regardless of this, the Ordering Party is obligated at all times upon our request to inform us without delay of the ceded receivables and their debtors, to provide all of the information necessary for collection, to provide all of the affiliated documentation for such and to notify the debtors (third parties) of the cession.

Any time the supplier may request the purchaser to store or mark the conditional goods in particular or return them without the need of the Supplier to withdraw first.

You have the right to request, at any time and on demand, information which has been stored about you.

This authorisation can be withdrawn at any time. Upon request the customer must inform us of the names of the debtors of the assigned claims and the amount of these claims, and give us any other information and documents required for the enforcement of the claims.

Tangible and intangible Information shall at any time upon request or if no transaction is concluded be returned to us without delay and electronic Information shall be erased without delay.

In addition, you can correct your information at any time upon demand by us, or delete, and for purposes of advertising or market research or opinion polls can be blocked.

In accordance with legal provisions concerning the processing of personal data, you may at any time request access to your personal data and/or, if necessary, correct it, adapt it, and/or delete it.

As part of this agreement, the Buyer is obliged to make disclosures to the Seller at any time on request, and to provide information, in particular about the whereabouts of the goods and the proceeds.