Translation of "Jederzeit von" in English

Vom Bundesstaat verliehene Titel können jederzeit widerrufen oder von ihrem Träger zurückgegeben werden.
State title may be revoked by the Ruler or Governor, and may be returned by the individual.
Wikipedia v1.0
Ein solcher Vorschlag kann jederzeit von den Bewertungs- und Auswahlverfahren ausgeschlossen werden.
Such a proposal may be excluded from the evaluation and selection procedures at any time.
JRC-Acquis v3.0
Das Mitglied bzw. der Delegierte kann seinen Stellvertreter jederzeit von dessen Aufgaben entbinden.
A member or delegate may terminate the duties of his alternate at any time.
TildeMODEL v2018
Eine solche Vereinbarung kann jederzeit von beiden Seiten gekündigt werden.
Such an agreement may be revoked at any time by either side.
DGT v2019
Ein solcher Vorschlag kann jederzeit von den Bewertungsverfahren ausgeschlossen werden.
Such a proposal may be excluded from the evaluation, selection and award procedures at any time.
TildeMODEL v2018
Das heißt, du kannst jederzeit von hier wegfliegen.
You can fly away whenever you want to.
OpenSubtitles v2018
Er hat jederzeit hunderte von Schiffen die um die Welt tuckern.
He has hundreds of boats circumnavigating the globe at any given time.
OpenSubtitles v2018
Er kann jederzeit von uns gehen.
He may pass at any time.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das stört, können Sie uns jederzeit von Ihrem Land scheuchen.
Of course, if that bothers you, you can always kick us off your land.
OpenSubtitles v2018
Die Geschäftsführer müssen jederzeit von der Mehrheit der Aktionäre abberufen werden können.
The principle that directors can be dismissed by a majority vote of the voting shareholders;
EUbookshop v2
Beide Betriebszustände können jederzeit von einem zum anderen umgeschaltet werden.
The device can be switched over from one state to another at any time.
EuroPat v2
Der Verbrauchszustand der Tonervorratskassette kann jederzeit im Druckbetrieb von der Zentralsteuerung abgefragt werden.
The used-up condition of the toner supply cassette can be interrogated by the central controller at any time during printer operation.
EuroPat v2
Sic müssen sich jederzeit von innen ohne besondere Hilfsmittel öffnen lassen.
It must be possible to open them from the inside at any time without special assistance.
EUbookshop v2
Sie mUssen sich jederzeit von innen ohne besondere Hilfsmittel öffnen lassen.
It must be possible to open them from the inside at any time without special assistance.
EUbookshop v2
Sie müssen sich jederzeit von innen ohne besondere Hilfsmittel öffnen lassen.
It must be possible to open them from the inside at any time without special assistance.
EUbookshop v2
Ich kann Paula jederzeit etwas von Duke besorgen.
I mean, I can always get Paula something from Duke.
OpenSubtitles v2018
Sie können jederzeit etwas von dem Wein haben.
Whenever you want some, just ask.
OpenSubtitles v2018
Jederzeit könnten sie von den Besitzern zurückgefordert werden.
Any moment they could be taken away by their owners.
QED v2.0a
Selbstverständlich sind jederzeit Abweichungen von den hier gewählten experimentellen Para­metern möglich.
Naturally, deviations are possible from the experimental parameters selected here.
EuroPat v2
Liebesbeziehungen könnten jederzeit von beiden Seiten beendet werden.
Both parties could decide to end the relationship at any time.
WikiMatrix v1
Initiativen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit werden jederzeit von meiner Fraktion unterstützt.
When it comes to safety my Group will always support any initiatives to improve transport safety.
Europarl v8
Sie können sich außerdem jederzeit ein Angebot von einem unserer zertifizierten Partner einholen.
You can also contact one of our certified partners to get a quote.
CCAligned v1
Sie müssen sich jederzeit von innen ohne besondere Hilfsmittel öffnen lassen .
It must be possible to open them from the inside at any time without special assistance.
CCAligned v1
Sie können jederzeit die Nutzung von Chalk einstellen und die Anwendung deinstallieren.
You may stop using Chalk and uninstall the application at any time.
CCAligned v1

Related phrases