Translation of "Jedes mal wenn" in English

Dies sagen Sie uns jedes Mal, wenn wir Ihnen Fragen stellen.
You tell us this and have told us this each time that we question you.
Europarl v8
Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln.
Every time I come here I have to smile.
Europarl v8
Jedes Mal, wenn diese Teilchen aufeinander treffen ergibt sich eine Frontalkollision.
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision.
TED2013 v1.1
Meine Knie zittern immer noch jedes Mal wenn ich eine Bühne betrete.
My knees still buckle every time I get on a stage.
TED2013 v1.1
Das tun wir jedes Mal, wenn ein Video bei YouTube hochgeladen wird.
And we do this every time that a video is uploaded to YouTube.
TED2013 v1.1
Also, jedes Mal, wenn wir hingehen, neue Spezies.
So every time we go, new species of life.
TED2020 v1
Jedes Mal wenn ich mein Handy benutze?
Every time I use my mobile phone?
TED2020 v1
Sie fühlten vermutlich jedes Mal, wenn ich es sagte, etwas.
You've probably felt something every time I've said it.
TED2020 v1
Nun, ich muss jedes Mal lachen, wenn ich das lese.
Now, I've laughed every time I've read this.
TED2020 v1
Und das passiert jedes Mal, immer wenn man das mit Erwachsenen macht.
And that’s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
TED2013 v1.1
Jedes Mal, wenn die Sonne danach herauskommt, ist der Strom kostenlos.
Every time the sun comes out after that, the electricity is free.
TED2020 v1
Jedes Mal, wenn ich das Licht angeschaltet habe,
Every time I clicked on the light, I was so grateful.
TED2020 v1
Warum in Gottes Namen kommt dann jedes Mal wenn Sie drucken dieser Dialog?
So why in God's name do you see this every time you print?
TED2020 v1
Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.
Every time I read this book, I discover something new.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.
Every time I practice shooting, I miss the target.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lächele jedes Mal, wenn ich sie sehe.
I smile every time I see her.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Gesicht leuchtet jedes Mal auf, wenn er Mary erblickt.
Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Er missachtet seine Frau jedes Mal, wenn sie kuscheln möchte.
He disregards his wife every time she asks to cuddle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater hat mich jedes Mal verdroschen, wenn er besoffen war.
My father used to whale on me whenever he got drunk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wasche mir jedes Mal die Haare, wenn ich mich dusche.
I wash my hair every time I take a shower.
Tatoeba v2021-03-10
Wiederholen Sie dieses Vorgehen jedes Mal, wenn Sie das Arzneimittel einnehmen müssen.
Repeat this procedure every time you need to take the medicine.
EMEA v3
Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen jedes Mal, wenn Sie inhalieren müssen.
Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
ELRC_2682 v1
Befolgen Sie diese Anweisungen jedes Mal, wenn Sie einen Praluent-Pen anwenden.
Follow these instructions every time you use a Praluent pen.
ELRC_2682 v1
Befolgen Sie diese Anweisungen jedes Mal, wenn Sie eine Praluent-Spritze anwenden.
Follow these instructions every time you use a Praluent syringe.
ELRC_2682 v1

Related phrases