Translation of "Jedes fünfte" in English

Wenn man nur jedes fünfte Wort seines Textes weiß.
You only know one word in five!
OpenSubtitles v2018
Die ganze Woche bekommen Kinder unter sechs jedes fünfte...
All this week, kids under six get every fifth...
OpenSubtitles v2018
In allen untersuchten Ländern ist jedes fünfte Kind übergewichtig oder fettleibig.
In countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), one child out of five is overweight or obese.
WikiMatrix v1
Aber jedes fünfte Projekt wird in ländlichen Gebieten durchgeführt.
Most relate to a clearly defined area such as a district or municipality.
EUbookshop v2
Jedes fünfte Schwein auf der Welt wird in der Europäischen Union erzeugt.
The European Union produces one in five of the world's pigs.
EUbookshop v2
In Slowenien gilt dies für fast jedes fünfte innovative Unternehmen.
In Slovenia, this is the case for nearly one out of five innovative enterprises.
EUbookshop v2
Jedes fünfte Contact Center hat sich noch gar nicht mit dem Thema befasst.
One in five contact centres has not yet even explored the possibility.
ParaCrawl v7.1
Jedes fünfte Niveau werden Sie einen Code verdienen.
Each fifth level you will earn a code.
ParaCrawl v7.1
Und dennoch lebt jedes fünfte Kind auf der Welt in bitterer Armut.
Yet, every fifth child in the world lives in abject poverty.
ParaCrawl v7.1
Aktuell ist bereits jedes fünfte Automatikfahrzeug weltweit mit einem CVT ausgestattet.
Currently, every fifth automatic in the world is equipped with CVT.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt ist jedes fünfte Baby auf dem Kontinent unbeabsichtigt.
On average, every fifth baby on the continent is unintentional.
ParaCrawl v7.1
In Niedersachsen betraf das zum Beispiel nur jedes fünfte Fahrgeschäft.
In Lower Saxony, for instance, only every fifth ride was affected.
ParaCrawl v7.1
Bis 2020 soll jedes fünfte Auto mit dem Internet verbunden sein.
By 2020, it is expected that one in five cars will be linked to the internet.
ParaCrawl v7.1
Jedes fünfte Unternehmen in Deutschland sammelt überdurchschnittlich viele Daten.
One in five companies in Germany collects an above-average amount of data.
CCAligned v1
Von allen dokumentierten Passivhäusern steht jedes Fünfte in Österreich.
Of all documented passive houses, one in five is located in Austria.
ParaCrawl v7.1
Heute ist jedes fünfte Baby wurde per Kaiserschnitt geboren.
Today, every fifth baby is born by caesarean section.
ParaCrawl v7.1
Jedes fünfte Kind in den USA muss Hunger leiden.
Hunger strikes one in five U.S. children.
ParaCrawl v7.1
Nur etwa jedes fünfte Unternehmen setzt auf Social-Media-Lösungen für die interne Kommunikation.
Only around every fifth company uses social media solutions for internal communication.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile erhält mehr als jedes fünfte beteiligte Unternehmen Bewerbungen von Girls'Day-Teilnehmerinnen.
Meanwhile more than every fifth participating company receives applications from participants at Girls' Day.
ParaCrawl v7.1
Jedes fünfte Unternehmen nutzt hier schon die Vorzüge des digitalen Mahnwesens.
Every fifth company here is already exploiting the benefits of a digital dunning system.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist jedes fünfte Kind übergewichtig.
In Germany, every fifth child is overweight.
ParaCrawl v7.1
Jedes fünfte Fahrzeug ging in einen der rund 50 Exportmärkte.
Every fifth vehicle went to one of approximately 50 export markets.
ParaCrawl v7.1
Und jetzt hat jedes fünfte Mädchen diese Namen.
And now every fifth girl has these names.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2010 wird bereits jedes fünfte Lebensmittel in Deutschland funktionalisiert sein.
By the end of just 2010, every fifth foodstuff in Germany will be functionalised.
ParaCrawl v7.1
Auf dem US-Markt trägt jedes fünfte neu verkaufte Elektroauto ein deutsches Konzernmarkenzeichen.
On the US market one fifth of all new electric cars sold bears a German badge.
ParaCrawl v7.1
Jedes fünfte Haushaltsgerät verbraucht mehr Energie, als auf der Verpackung angegeben ist.
Every fifth household appliance consumes more energy than specified on the packaging.
ParaCrawl v7.1
Dagegen bewertet jedes fünfte weibliche Mitglied ihr Einkommen als niedrig oder sehr niedrig.
A fifth of all female members rated their income as low to very low.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden jedes fünfte Mädchen und jeder zehnte Junge sexuell missbraucht.
Every year, one in five girls and one in ten boys are sexually abused.
ParaCrawl v7.1
Fast jedes fünfte Hotel ist von Kurzarbeit betroffen ?
Nearly One in Five Hotels Affected by Short-time Work ?
ParaCrawl v7.1

Related phrases