Translation of "Jetzigen zustand" in English
Das
stimmt
auch
mit
dem
jetzigen
Zustand
überein.
This
is
also
appropriate
as
things
stand
at
present.
Europarl v8
In
seinem
jetzigen
Zustand
macht
das
wohl
kaum
einen
Unterschied.
In
his
present
condition,
I
don't
think
it
would
make
much
difference.
OpenSubtitles v2018
Ich
vergleiche
den
jetzigen
Zustand
mit
dem
Idealzustand
der
Enterprise.
I
propose
to
run
an
analysis
through
the
ship's
computers
comparing
the
present
condition
of
the
Enterprise
with
her
ideal
condition.
OpenSubtitles v2018
Was
liegt
dazwischen
und
deinem
jetzigen
Zustand?
Well,
what's
between
heartbreak
and
where
you
are
now?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sie
in
ihrem
jetzigen
Zustand.
That's
her
as
she
is
now.
OpenSubtitles v2018
Kann
er
in
seinem
jetzigen
Zustand
transportiert
werden?
Can
he
be
transported
in
his
current
state?
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
jetzigen
Zustand
der
Häuser
müssten
wir
bald
beginnen.
Those
cottages
are
in
quite
a
state
and
if
we're
going
to
restore
them,
then
we
ought
to
get
on
with
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
meinem
jetzigen
Zustand
bin
ich
leider
keine
gute
Gesellschaft.
But
in
my
present
state
I
fear
I
would
not
be
pleasant
company.
OpenSubtitles v2018
In
seinem
jetzigen
Zustand
hätte
er
keine
Chance
gegen
den
NGU.
As
he
is
right
now,
he
wouldn't
stand
a
chance
against
the
NGU.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Baby
kann
in
deinem
jetzigen
Zustand
nicht
überleben.
This
baby
won't
survive
in
your
condition.
OpenSubtitles v2018
In
seinem
jetzigen
Zustand
ist
es
inaktiv.
In
its
present
state
it's
completely
inert.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
niemand
kann
Mr
Vash
in
seinem
jetzigen
Zustand
aufhalten.
I
don't
think
anyone
can
stop
him
right
now.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
jetzigen
Zustand
kämen
wir
nicht
weit.
In
our
present
condition
I
don't
think
we'd
get
very
far.
OpenSubtitles v2018
Im
jetzigen
Zustand
könnte
es
Tausende
von
Jahren
dauern.
In
its
present
stage,
it
could
be
thousands
of
years.
OpenSubtitles v2018
In
ihrem
jetzigen
Zustand
besitzt
die
Wanamaker-Orgel
28.750
Orgelpfeifen
in
464
Reihen.
In
its
present
configuration,
the
Wanamaker
Organ
has
28,750
pipes
in
464
ranks.
WikiMatrix v1
Ich
wollte
nicht,
dass
er
mich
in
meinem
jetzigen
Zustand
sieht.
I
couldn't
let
him
see
me
in
the
state
I'm
in.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
den
jetzigen
Zustand
nicht
verteidigen.
It
is
a
scandal
which
now
casts
its
shadow
over
the
whole
of
European
civilization.
EUbookshop v2
In
seinem
jetzigen
Zustand
kann
er
keine
Antworten
geben.
In
his
current
state
he
can't
give
you
coherent
answers.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
Alex
in
ihrem
jetzigen
Zustand
nicht
überfordern.
No.
I
just
think
Alex
doesn't
need
to
be
overwhelmed
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mit
unserem
jetzigen
Zustand
zufrieden.
They
are
content
with
our
present
state.
OpenSubtitles v2018
Hier
sehen
Sie
das
Gebäude
in
seinen
jetzigen
Zustand
mit
heruntergelassenen
Jalousien.
Here
you
see
the
building
in
its
current
state
with
blinds
closed.
QED v2.0a
Im
jetzigen
Zustand
des
Gebäudes
sind
die
geschwungenen
Renaissancegiebel
einem
Schopfwalmdach
gewichen.
In
the
present
state
of
the
building
the
Renaissance
gables
have
been
replaced
by
a
hipped
roof.
ParaCrawl v7.1
Im
jetzigen
Zustand
wird
die
Immobilie
fuer
700.000
angeboten.
At
the
current
state,
the
property
is
offered
for
700,000
Euros.
CCAligned v1