Translation of "Jetzt schlafen" in English
Sie
können
jetzt
in
Frieden
schlafen.
They
can
sleep
peacefully
now.
GlobalVoices v2018q4
Hättest
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
jetzt
wieder
schlafen
ginge?
Do
you
mind
if
I
go
back
to
sleep
now?
Tatoeba v2021-03-10
Hättet
ihr
etwas
dagegen,
wenn
ich
jetzt
wieder
schlafen
ginge?
Do
you
mind
if
I
go
back
to
sleep
now?
Tatoeba v2021-03-10
Hätten
Sie
etwas
dagegen,
wenn
ich
jetzt
wieder
schlafen
ginge?
Do
you
mind
if
I
go
back
to
sleep
now?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
ich
jetzt
schlafen
müsste.
I
know
I
have
to
sleep
now.
Tatoeba v2021-03-10
Alles,
was
ich
jetzt
will,
ist
schlafen.
All
I
want
to
do
now
is
sleep.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
lasse
Sie
jetzt
schlafen.
But
I
must
let
you
sleep.
OpenSubtitles v2018
Altair,
Aldebaran,
geht
jetzt
schlafen.
Altair,
Aldebaran,
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Oh
Edward,
du
solltest
jetzt
wirklich
schlafen.
Oh,
Edward.
You'd
better
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
gegessen,
und
jetzt
gehen
wir
schlafen.
We
just
had
dinner,
and
we're
about
to
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Auf
geht's,
Clarence,
du
solltest
jetzt
mal
schlafen
gehen.
Come
on,
Clarence,
you
might
as
well
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
Sie
sollten
jetzt
schlafen
gehen.
And
now
I
think
you
should
get
ready
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Vor
allen
Dingen
musst
du
jetzt
schlafen.
Above
all,
you
should
sleep
now.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Mac,
ich
muss
jetzt
schlafen!
Listen!
I've
got
to
sleep-
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
jetzt
ganz
friedlich
schlafen
können.
I
think
I
can
sleep
peacefully
now.
OpenSubtitles v2018
Falls
ihr
gütigen
Menschen...
ohne
mich
auskommt,
gehe
ich
jetzt
schlafen.
Well,
if
you
gentle
people
can
manage
without
me,
I
shall
go
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
Sie
gehen
jetzt
schlafen,
Hopsi.
You
better
go
to
bed,
Hopsie.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
etwas
schlafen,
bis
später.
I'm
gonna
get
some
sleep,
I'll
see
you
later.
OpenSubtitles v2018
Deiner
Mutter
wär's
lieber,
wenn
du
jetzt
schlafen
würdest.
I
would.
But
I
think
your
mother
would
rather
you
went
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Lianzhu,
wir
sollten
jetzt
alle
schlafen.
Lianzhu,
we
ought
to
sleep
as
well
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
mein
Schatz,
aber
jetzt
musst
du
schlafen.
I
know,
Hermy
baby.
But
get
some
sleep
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
Beste
ist,
wenn
Sie
jetzt
viel
schlafen.
I
think
the
best
thing
now
is
plenty
of
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
schlafen
wir
lieber
mit
einem
Auge
offen.
Maybe
from
now
we'd
better
sleep
with
one
eye
open.
OpenSubtitles v2018
Geh
jetzt
schlafen,
du
Arme.
Now
go
and
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
losgehen,
schlafen
sie,
bis
wir
unten
sind.
If
we
leave
now
they'll
be
asleep
when
we
get
down
there.
OpenSubtitles v2018