Translation of "Jetzt sofort" in English
Wir
brauchen
5
bis
7
Mrd.
Euro
jetzt
sofort.
We
need
EUR
5
to
7
billion
straight
away.
Europarl v8
Wir
sollten
eine
Richtlinie
schaffen
und
zwar
jetzt
sofort.
We
should
have
that
directive
and
have
it
now.
Europarl v8
Aber
warum
tun
Sie
das
dann
nicht
jetzt
sofort,
und
nicht
morgen?
But
why
are
you
not
doing
these
things
right
now,
rather
than
tomorrow?
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
sofort
einsetzbare
Siedlungen.
Now
we
have
instant
neighborhoods
outside.
TED2020 v1
Du
musst
dich
bei
ihr
entschuldigen,
und
das
jetzt
sofort!
You
need
to
apologize
to
her
and
need
to
do
it
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Lehrer
brauchen
jetzt
sofort
konkrete
Informationen
darüber,
was
mit
den
Kindern
passiert.
Teachers
need
real
information
right
now
about
what's
happening
to
their
kids.
TED2020 v1
Du
kommst
jetzt
sofort
nach
Hause
mit
mir.
Now,
you're
coming
home
with
me
this
minute.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Mr.
Pike
werde
ich
jetzt
sofort
anrufen.
I'm-I'm
gonna
go
call
that
Mr.
Pike
right
now!
OpenSubtitles v2018
Ihr
geht
jetzt
beide
sofort
wieder
auf
euren
Posten
im
Park
zurück.
Now,
both
of
you,
get
back
to
your
posts
in
that
park.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
jetzt
sofort
nach
Hause!
You
come
right
home
this--
?
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
zurück
ins
Lager,
jetzt,
sofort.
You
are
going
back
to
camp
now,
this
instant.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
die
Arbeit
nicht
jetzt
sofort
einstellt,
ist
ein
Streikbrecher!
And
whoever
doesn't
leave
work
immediately
right
now,
is
a
scab!
OpenSubtitles v2018
Wer
gehen
will,
muss
es
jetzt
sofort
tun.
The
ones
that
are
going
have
got
to
go
right
now.
We
can't
wait.
OpenSubtitles v2018
Wir
begleichen
die
Rechnung
jetzt
sofort.
We'll
settle
our
account,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
würde
ich
sofort
meinen
Anteil
an
der
Mine
gegen
Handgranaten
tauschen.
I'd
be
willing
to
trade
my
share
of
the
mine
right
now
for
a
few
hand
grenades.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
sofort
Nachforschungen
anstellen.
I've
gotta
do
a
little
research,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
handeln,
jetzt
sofort,
werden
unsere
Verluste
gering
sein.
And
if
we
act
now,
right
now,
our
casualties
will
be
minimal.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
jetzt
sofort
eine
Tablette
schlucken.
You
take
the
pill
this
minute!
OpenSubtitles v2018
Wieso
töten
Sie
mich
nicht
jetzt
sofort?
Why
don't
you
kill
me
now?
OpenSubtitles v2018
Du
redest
jetzt
sofort
mit
Sir
Archibald!
You
will
talk
to
Sir
Archibald
right
now!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
sofort
etwas
daran
ändern.
As
a
matter
of
fact,
I
will
do
something
about
it
this
very
moment.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
jetzt
sofort
runter
und
siehst
nach,
wer
das
ist.
Now,
you
go
right
down
there
and
see
who
it
is!
OpenSubtitles v2018
Herman
Munster,
du
hörst
jetzt
sofort
damit
auf
und
gehst
arbeiten!
Herman
Munster,
you
stop
that
this
instant...
and
you
go
to
work.
OpenSubtitles v2018
Das
wirst
du
jetzt
sofort
sehen.
You're
gonna
get
it
right
now.
OpenSubtitles v2018