Translation of "Jeweils zugeordnet" in English
Dabei
sind
jedem
der
an
der
Ordinate
aufgetragenen
Zahlenwerte
jeweils
bestimmte
Spannungswerte
zugeordnet.
To
each
of
the
numerical
values
plotted
on
the
ordinate
a
respective
specific
voltage
value
is
assigned.
EuroPat v2
Diesen
Verstärkern
ist
jeweils
ein
Ableitwiderstand
zugeordnet.
A
leak
resistance
is
connected
to
each
of
these
amplifiers.
EuroPat v2
Den
Förderschleifen
56
sind
jeweils
Arbeitsplätze
68
zugeordnet.
The
conveying
loops
56
are
in
each
case
associated
with
work
stations
68.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
enthält
vorzugsweise
separate
Steuereinheiten,
die
jeweils
einem
Direktantrieb
zugeordnet
sind.
The
control
device
preferably
contains
separate
control
units
which
are
each
assigned
to
a
direct
drive.
EuroPat v2
Es
können
ferner
Kanäle
von
Zellen
jeweils
anderen
Zellen
zugeordnet
werden.
Furthermore,
channels
of
cells
may
be
assigned
in
each
case
to
other
cells.
EuroPat v2
Auch
diesen
drei
Maßstäben
sind
jeweils
Projektoranordnungen
zugeordnet.
These
three
graduated
scales
are
likewise
allocated
to
projector
arrangements
in
each
case.
EuroPat v2
Jeder
Spinnstelle
24.1
bis
24.4
ist
jeweils
eine
Einspeiseeinrichtung
zugeordnet.
A
feed
device
is
associated
with
each
of
the
spin
heads
24.1
to
24.4.
EuroPat v2
Jeder
Basisstation
sind
jeweils
schnurlose
Endgeräte
zugeordnet.
Cordless
terminals
are
assigned
to
each
base
station.
EuroPat v2
Es
ist
insbesondere
vorgesehen,
daß
jedem
Formwerkzeug
jeweils
ein
Materialausfallschacht
zugeordnet
wird.
It
is
in
particular
provided
that
a
material
discharge
shaft
is
associated
with
each
die.
EuroPat v2
Den
virtuellen
Verbindungspfadinformationen
vpci
sind
jeweils
Werteinformationen
wi
zugeordnet.
Value
information
wi
are
respectively
allocated
to
the
virtual
connection
path
information
vpci.
EuroPat v2
Zweckmäßig
ist
jedem
Kolben
der
Brennkraftmaschine
jeweils
ein
Querhebel
zugeordnet.
Expediently,
a
cross
lever
is
assigned
to
each
piston
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Den
in
die
Spindeln
eingesetzten
Werkzeugen
(Bohrern)
sind
jeweils
Bohrbuchsen
zugeordnet.
Drill
bushings
are
associated
to
the
tools
(drills)
inserted
in
the
spindles.
EuroPat v2
Die
beiden
Stoßwellenerzeuger
sind
dabei
jeweils
einer
Niere
zugeordnet.
Each
of
the
shock
wave
generators
is
associated
with
a
respective
kidney.
EuroPat v2
Hierbei
ist
in
der
Regel
jeder
Teilnehmerschnittstelle
einer
Teilnehmeranschlußeinrichtung
jeweils
ein
Zeitmultiplexkanal
zugeordnet.
One
time
division
multiplex
channel
is
normally
allocated,
in
each
case,
to
each
subscriber
interface
of
a
subscriber
connection
device.
EuroPat v2
Den
Schachbrettern
ist
jeweils
eine
Aktion
zugeordnet,
die
der
Computer
dann
ausführt.
An
action
is
allocated
to
each
board,
which
the
computer
than
carries
out.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
sechs
Aktionsfelder,
denen
jeweils
einzelne
Maßnahmen
zugeordnet
sind.
It
includes
six
action
areas
to
which
specific
measures
are
allocated.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Modell
aufzubauen,
werden
die
Modellbestandteile
zunächst
jeweils
einem
Prototypen
zugeordnet.
To
build
the
model,
the
model
components
are
initially
assigned
to
a
prototype.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
Kunden
mit
ähnlichem
Nutzungsprofil
innerhalb
ihres
Tarifes
jeweils
einem
Pool
zugeordnet.
Moreover,
customers
with
similar
usage
profile
will
be,
within
their
own
tariff,
allocated
to
a
certain
pool.
ParaCrawl v7.1
Automatenabrechnungen
können
jeweils
einem
Kunden
zugeordnet
werden.
Automat
accountings
can
be
assigned
to
a
customer
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Längenwerte
der
Gebrauchsstrecke
können
dementsprechend
den
jeweils
unterschiedlichen
Gebrauchsstellungen
zugeordnet
sein.
Accordingly,
the
different
length
values
of
the
useful
distance
can
be
assigned
to
the
respectively
different
use
positions.
EuroPat v2