Translation of "Job ausüben" in English

Ich kann diesen Job nicht mehr ausüben.
Norma, you'd be throwing it away. I don't qualify for the job, not anymore.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie in einem Unternehmen als Werkstudierender einen studiennahen Job ausüben?
You want to work in a company as a work placement student?
ParaCrawl v7.1
Und seinen richtigen Job ausüben, richtige Patienten zu behandeln, das ist schlecht?
And doing his actual job, treating actual patients, that's bad?
OpenSubtitles v2018
Er kann keinen Job ausüben.
He can't keep a job.
OpenSubtitles v2018
Und der große Vorteil ist, sie kann ihren Job überall ausüben, egal wo.
She does her job well. She could do it anywhere
OpenSubtitles v2018
Was würdet ihr tun wen es Gotthard nicht gäbe? Welchen Job würdet ihr ausüben?
What would you do, if Gotthard did not exist? Which jobs would you have?
ParaCrawl v7.1
Wir bezahlen alle Menschen gleichermaßen, die den gleichen, ähnlichen oder gleichwertigen Job ausüben.
We equally pay men and women who carry out the same job, similar job, or work of equal value.
ParaCrawl v7.1
Werden Männer bevorzugt beschäftigt, obwohl Frauen diesen Job auch ausüben könnten oder andersherum?
Are men preferred for some positions even though women could do the same job, or vice versa?
ParaCrawl v7.1
Daher fügt es, wie andere Abgeordnete bereits gesagt haben, der palästinensischen Sache großen Schaden zu, wenn er nicht den Job ausüben kann, den er liebt und den er so gut macht.
Therefore, as others have said, it very much harms the Palestinian cause for him not to be doing the job that he loves and does so well.
Europarl v8
Das inspiriert mich dazu, meine Mission in dem Wissen fortzuführen, dass ich sie mit dem ausrüsten kann, was sie braucht, damit sie den schönsten Job der Welt ausüben kann: sich um ihr Neugeborenes zu kümmern.
And that's what inspires me, inspires me to continue in this mission, to know that I can equip her with what's needed so that she can do the most beautiful job in the world: nurturing her newborn.
TED2020 v1
Der Song thematisiert das Leben vieler Menschen, die einen Job ausüben, der ihnen keine Befriedigung gibt - '1 second in Heaven, forever in Hell', heisst es dazu im Refrain von "Amon".
The song is about the lives of many people who do a job that gives them no satisfaction - '1 second in Heaven, forever in Hell', it says in the chorus of "Amon".
CCAligned v1
Und man muss sich der Sache bewusst sein, dass es nur etwa 25 Rennfahrer auf der Welt gibt, die diesen Job ausüben können.
You have to be conscious that there are only 25 or so people on earth who can do this job.
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen geben steigen auf einen Vergleich, eine Suche und eine Zusammenarbeit untereinander und mit Experten auf dem Gebiet um unseren Kunden nicht nur das Objekt selbst, sondern das gewisse extra bieten zu können, dass nur diejenigen, die einen Job mit Leidenschaft ausüben.
These questions give rise to a comparison, a search and a collaboration between us and with experts in the field to be able to offer our customers not only the object itself but that little bit extra that only those who practice a job with passion.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bewusstsein gibt Anlass zu ein Vergleich, eine Suche und eine Zusammenarbeit zwischen uns und mit Experten auf dem Gebiet in der Lage sein, unseren Kunden nicht nur das Objekt selbst, sondern das gewisse etwas, dass nur diejenigen, die einen Job mit Leidenschaft ausüben.
This awareness gives rise to a comparison, a search and a collaboration between us and with experts in the field to be able to offer our customers not only the object itself but that little bit extra that only those who practice a job with passion.
ParaCrawl v7.1
Mit 24 Jahren hatte sie vier Kinder, alle von verschiedenen Vätern, die aber bei ihrer Familie leben müssen, damit sie ihren Job ausüben kann, den ihr der Pfarrer vermittelt hatte .
At the age of 24, she had four children, all from different fathers, but they had to live with their family so that they could do the job the priest had arranged for them.
ParaCrawl v7.1
Klar, wir haben lange daran gewerkelt, um diesen Job ausüben zu können und klar, auf diesen Weg hätte jeder sich begeben können, aber jetzt, jetzt ist dieser Job einfach geil.
Of course it took us quite a few years to get to where we are now and to actually ply this as a full time job and surely everyone could have chosen this path but now, now this job is simply amazing.
ParaCrawl v7.1
Diese Reflexionen erzeugen einen Vergleich, eine Suche und eine Zusammenarbeit zwischen uns und Experten auf dem Gebiet in der Lage sein, unseren Kunden nicht nur das Objekt selbst, sondern ein bisschen extra, dass nur diejenigen, die einen Job mit Leidenschaft ausüben.
These reflections generate a comparison, a search and a collaboration between us and with experts in the field to be able to offer our customers not only the object itself but that little bit extra that only those who practice a job with passion.
CCAligned v1
Kann einfach und klar wichtige Auskünfte geben, z. B. dass er/sie einen bestimmten Job ausüben möchte.
Can simply and clearly provide important information z. B. that he / she want to carry on a particular job.
CCAligned v1
Wir werben EXKLUSIV für Damen, die selbstständig, freiwillig und ihren Job mit Spaß ausüben möchten!
We advertise exclusivly for escort ladies who works in her job independent, voluntary, and with fun!
CCAligned v1
Der wichtigste Faktor, wenn er diese Jobs findet, ist, daß Sie nach den Job ausüben, den Sie mit allen Ihre Enten in einer Reihe suchen, also zu sprechen.
The most important factor in finding these jobs is that you pursue the job you are looking for with all of your ducks in a row, so to speak.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie entschieden haben, zu Hause zu arbeiten (entweder durch Wahl oder gezwungenermaßen) werden Sie mit der Entscheidung ob gegenübergestellt einen Arbeit Job zu Hause ausüben oder ein gegründetes Hauptgeschäft beginnen.
Once you have decided to work at home (either by choice or out of necessity) you are faced with the decision as to whether to pursue a work at home job or to start a home based business.
ParaCrawl v7.1
Auch hier holt die Ausländerbehörde bei der Bundesagentur für Arbeit die Zustimmung für den Job, den Sie ausüben möchten, ein.
Here too, the immigration authority obtains approval from the German federal employment agency for the job that you wish to take up.
ParaCrawl v7.1
Wir bei Brenntag haben es uns zum Ziel gemacht, eine Umgebung zu schaffen, in der Mitarbeiter ihren Job mit Leidenschaft ausüben, ihr Potential voll ausschöpfen und ihre Arbeit genießen können.
At Brenntag, our goal is to create an environment in which employees are passionate about their job, where they can fully realize their full potential and enjoy their work.
ParaCrawl v7.1
Als Absolvent der Digital Concept Development können Sie viele verschiedene Arten von Jobs ausüben - ca .
As a graduate of Digital Concept Development, you will be able to carry out many different kinds of jobs - approx.
ParaCrawl v7.1
Junge Leute werden häufig aus Teilen des Arbeitsmarkts ausgeschlossen, weil diesergespalten ist: auf der einen Seite die„Insider“, die einen regulären Vertrag haben,auf der anderen die „Outsider“, die eher dieschlechten Jobs ausüben, mit niedrigen Löhnen und ungünstigen Verträgen.
Young people are frequently excludedfrom parts of the labour market becauseof a division between the 'insiders' – whohave a regular contract – and the 'outsiders' who are often in jobs of relativelypoor quality, with low wages andunfavourable contracts.
EUbookshop v2
Wenn du denkst, dass ein Karrierewechsel angesagt ist, dann plane voraus, während du weiterhin deinen sicheren Job ausübst.
If you really think that a career change is in order, plan for one while you're still safe and secure in the job you have now.
ParaCrawl v7.1

Related phrases