Translation of "Jobwechsel" in English

Ein Jobwechsel wird hier als „Wechsel des Arbeitgebers“ definiert.
A change of job is defined here as a ‘change of employer’.
EUbookshop v2
Das ist so einfach, Sie sollten einen Jobwechsel erwägen.
It's so easy, you should consider a career change.
OpenSubtitles v2018
Würde ein Jobwechsel mich belasten, hätte ich keine zweite Chance verdient.
Changing jobs, not making coffee, if that stuff bothers me now, I don't deserve this second chance.
OpenSubtitles v2018
Regelmäßige Jobsuche und Jobwechsel sind heute Realität - Berufs- und Branchenwechsel inklusive.
Regular job searches and job changes are today's reality - including switching careers and sectors.
ParaCrawl v7.1
Cate: Ich denke auch über einen Jobwechsel nach.
Cate: I am thinking of changing jobs too.
CCAligned v1
Sie sind sich über einen möglichen Jobwechsel unsicher.
You are unsure about a potential job change.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen ist dann ein Jobwechsel die beste Lösung.
In some cases, a job change is the best solution.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte viele Vorteile durch meine Jobwechsel.
I had many advantages through my job change.
ParaCrawl v7.1
Dazu tragen insbesondere die schnellen Jobwechsel mit den Plattenwechselautomaten bei.
This is in particular due to automatic plate changes which ensure fast job changes.
ParaCrawl v7.1
Ein Jobwechsel gehört zu den wichtigsten Entscheidungen im Leben.
A decision to change jobs is one of life’s most important.
CCAligned v1
Könnte eine Geschichte der Jobwechsel häufig offenbaren.
Could reveal a history of changing jobs frequently.
CCAligned v1
Vollautomatische Jobwechsel ermöglichen eine Produktion ohne Unterbrechungen.
Fully automatic job change-over allows continues production without interruptions.
CCAligned v1
Die folgenden Aspekte verdeutlichen Ihre Motivation für einen Jobwechsel.
The following factors make clear your motivation for changing jobs.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Jobwechsel gab es neue Herausforderungen – sowohl berufliche als auch persönliche.
When I changed jobs, there were always new challenges, both professional and personal.
ParaCrawl v7.1
Einfache Bedienbarkeit und schnelle Jobwechsel zeichnen die Gallus Labelmaster aus.
Easy handling and quick job changes make the Gallus Labelmaster stand out.
ParaCrawl v7.1
Die meisten SAP-Spezialisten wünschen sich durch einen Jobwechsel mehr Verantwortung.
When changing jobs, most SAP specialists desire to have more responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der Stahlfolder CH 56 punktet durch schnellen Jobwechsel innerhalb weniger Minuten.
The Stahlfolder CH 56 is capable of folding jobs changeover within few minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein kompletter Jobwechsel ist in ca. sieben Minuten möglich.
You can manage a complete job changeover in about seven minutes.
ParaCrawl v7.1
Was möchten Sie wissen über Praktika, den Berufseinstieg oder einen Jobwechsel?
What would you like to know about internships, career entry or a job change?
ParaCrawl v7.1
Die Spielfigur entwickelt sich durch Jobwechsel immer weiter.
The character then continues to grow through the job changes.
ParaCrawl v7.1
Ein kompletter Jobwechsel dauert nur knapp sieben Minuten.
A complete job change takes a little under seven minutes.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Voreinstellsystem sorgt für kürzeste Rüstzeiten und geringe Makulatur beim Jobwechsel.
The automatic presetting system ensures the shortest possible makeready times and only minimal wastage at job changeovers.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausstieg ist deshalb nicht mit einem gewöhnlichen Jobwechsel vergleichbar.
An exit from prostitution is therefore not comparable to an ordinary job change.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend waren schnelle Jobwechsel und hohe Bedruckstoff-Flexibilität Hauptkriterien bei der Maschinenauswahl.
Fast job changes and a high level of substrate flexibility were the key criteria when choosing the new press.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sollten Sie doch einen Jobwechsel ins Auge fassen.
Perhaps you should consider changing jobs.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen Drucker wie der OMEGA 210 Jobwechsel bei höchster Maschinenverfügbarkeit ermöglichen.
Printers like the OMEGA 210 must allow rapid job changes combined with maximum machine availability.
ParaCrawl v7.1
Ein Jobwechsel dauert etwa sechs Minuten.
Job changes take around six minutes.
ParaCrawl v7.1
Denn diese Auflagen bedeuten häufige Jobwechsel.
Because these runs mean frequent job changes.
ParaCrawl v7.1