Translation of "Jobwunder" in English

Daher wird gewissermaßen auch das Jobwunder nach Asien, Südamerika und andere Schwellenlandregionen exportiert.
Hence, the job growth is also being “exported”, so to speak, to Asia, South America and other developing countries.
ParaCrawl v7.1
Die Versuchung ist groß, die Produktivitätsverschlechterung dem jüngsten „Jobwunder“ zuzuschreiben und Erstere als Preis zu sehen, den man für Letzteres zahlen muss.
Obviously it is tempting to assume the recent jobs 'miracle' itself has caused the productivity slowdown, with the latter being the price to pay for the former.
TildeMODEL v2018
Dies steht im Widerspruch zu Erklärungen, die besagen, dass das „amerikanische Jobwunder" ausschließlich einer Zunahme an „bad jobs" zu verdanken sei.
This contradicts statements that the 'American job miracle' was achieved merely by an increase in 'bad jobs'.
EUbookshop v2
Liegt das Heil in der Dienstleistungsgesellschaft, sollte sich Europa das US-amerikanische Jobwunder mit Niedriglöhnen als Vorbild nehmen?
Could salvation be found in the service society, should Europe follow the model of the US jobs miracle with its low wages?
EUbookshop v2
Das sogenannte "Jobwunder" ist also vor allem eine rasante Zunahme von Arbeitsverhältnissen, die die Massen rechtlos und arm machen!
This so-called "job miracle" is actually a rapid rise in working conditions that leave the masses without rights and make them poor!
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend wird das deutsche Jobwunder erklärt durch eine Kombination von günstigen Anfangsbedingungen, der speziellen Struktur der Wirtschaftskrise, wirksamer Gegenmaßnahmen und günstiger arbeitsmarktpolitischer Rahmenbedingungen.
To conclude: the German job miracle can be explained by a combination of favourable starting conditions, the special structure of the economic crisis, effective counter measures, and favourable labour market policy framework conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag des ARD stellt richtigerweise heraus, dass die in der ifo-Studie berechneten Effekte auf die Beschäftigung nicht als "Jobwunder" charakterisiert werden können, wie dies in der Politik und in der Öffentlichkeit manchmal gemacht wurde.
The ARD report rightly highlights that the employment effects as calculated in the Ifo study can hardly be described as a "job miracle", as is sometimes the case in politics and in the media.
ParaCrawl v7.1
Doch während die halbe Welt versucht, das „German Jobwunder” zu kopieren, geht dessen Erschaffern der Blick fürs große Ganze verloren.
But while half of the world tries to copy the "German employment miracle," its creators are losing sight of it all.
ParaCrawl v7.1
In dem Länderbericht wird der Frage nachgegangen, wie ein solches 'Jobwunder' in Deutschland möglich war, einem Land, das lange Zeit als 'kranker Mann Europas' galt.
In the country report, the question was pursued as to how such a 'job miracle' in Germany had been possible, in a country that had for a long time been seen as the 'ill man of Europe'.
ParaCrawl v7.1
Unser Workshop wird die Fragen diskutieren: Gibt es ein „deutsches Erfolgsmodell“, ein „deutsches Jobwunder“, von dem die europäischen Krisenländern lernen können oder trügt der Schein?
The workshop will discuss among others the following questions: Is there a “German success story”, a “German job miracle”, from which the European crisis-hit countries can learn or is it only fools’ gold?
ParaCrawl v7.1