Translation of "Johanniter" in English
Die
Johanniter
zogen
sich
in
die
Kernburg
zurück.
Lining
the
west
of
the
courtyard
is
the
hall
of
the
Knights.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Einführung
der
Reformation
mussten
die
Johanniter
Sobernheim
verlassen.
After
the
Reformation
was
introduced,
the
Knights
had
to
leave
Sobernheim.
Wikipedia v1.0
Als
Ordensregel
wählten
die
Johanniter
die
Regel
der
Augustiner.
The
Maltese
were
excluded
from
serving
in
the
order.
Wikipedia v1.0
Die
Johanniter
haben
eine
weitere
Fabrik
im
Namen
ihres
Königs
besetzt.
Now
we
hear
the
Johannites
have
seized
yet
another
mill
in
the
name
of
their
ancient
king!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
über
die
Johanniter
informiert?
Of
course,
you
are
aware
of
the
Johannites?
OpenSubtitles v2018
Das
Vermögen
der
Johanniter
wuchs
beständig.
The
wealth
of
the
Order
of
St.
John
grew
continuously.
Wikipedia v1.0
Der
Ritterschlag
zum
Johanniter
erfolgte
1790
durch
Prinz
August
Ferdinand
von
Preußen.
He
was
made
a
Knight
of
the
Order
of
Saint
John
in
1790
by
Prince
Augustus
Ferdinand
of
Prussia.
WikiMatrix v1
Restaurant
Johanniter
und
La
Pasta
mit
einem
großen
Speisenangebot
sind
5
Fußminuten
entfernt.
Serving
a
selection
of
food
Restaurant
Johanniter
and
La
Pasta
are
placed
a
5-minute
walk
away.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bettenhaus
West
im
Johanniter
Krankenhaus
in
Rheinhausen
wurde
eine
Lüftungsanlage
geplant.
For
the
west
wing
in
the
Johanniter
Hospital
in
Duisburg-Rheinhausen
we
designed
a
new
ventilation
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Johanniter
Kreuz
auf
der
Vorderseite
abgebildet.
The
Hospitallers
cross
is
pictured
on
the
front.
ParaCrawl v7.1
Der
Lazarusorden
wählte
dafür
seinen
Großméister
aus
den
Reihen
der
Johanniter.
The
Lazarusorden
chose
for
it
his
Großméister
from
the
rows
of
the
Maltese
Knights.
ParaCrawl v7.1
Die
Johanniter
fighted
Angriff
nach
Angriff
ab
und
so
behielt
die
Insel.
The
Hospitallers
fighted
off
attack
after
attack
and
thus
kept
hold
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
Johanniter
und
Securitas
organisieren
gemeinsam
ein
professionelles
Hausnotrufsystem.
Together,
the
Johanniters
and
Securitas
organize
a
professional
home
emergency
call
system.
ParaCrawl v7.1
Heute
arbeiten
mehr
als
600-Vollzeitbeschäftigte
und
300-Freiwillige
für
die
Johanniter
in
Südbrandenburg.
Today,
more
than
600
full-time
employees
and
300
volunteers
work
for
the
Johanniter
in
southern
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
In
1315
verkaufte
sie
die
Insel
zu
den
Johanniter
von
St.
John
.
In
1315,
they
sold
the
island
to
the
Knights
Hospitallers
of
St.
John
.
ParaCrawl v7.1