Translation of "Jubiläumsband" in English
Der
Jubiläumsband
ist
jetzt
zu
einem
Sonderpreis
erhältlich
.
The
anniversary
book
is
now
available
at
a
discounted
price.
ParaCrawl v7.1
Mein
Name
ist
einer
von
denen,
die
im
Jubiläumsband
zum
25jährigen
Bestehen
abgedruckt
ist.
My
name
is
one
of
the
ones
printed
in
the
25th
anniversary
book.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbericht
reiht
sich
als
Jubiläumsband
in
eine
bemerkenswerte
Sammlung
von
25
künstlerisch
gestalteten
Büchern
ein.
The
anniversary
edition
annual
report
joins
the
ranks
of
a
remarkable
collection
of
25
artistically
designed
books.
ParaCrawl v7.1
Der
Jubiläumsband
gibt
einen
Einblick
in
die
weltweite
Arbeit
des
Instituts
der
letzten
fünf
Jahrzehnte.
The
anniversary
publication
provides
an
overview
of
the
work
of
DVV
International
over
the
past
five
decades.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Feier
gibt
GF
Piping
Systems
unter
dem
Titel
"50
Jahre
Kunststoff-Know-how"
einen
224-seitigen
Jubiläumsband
heraus.
To
mark
this
occasion,
GF
Piping
Systems
issues
a
224-page
anniversary
edition
entitled
"50
Years
of
Know-how
in
Plastics".
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
auf
einen
Beitrag
von
Rudolf
Richter
im
Jubiläumsband
zu
50
Jahre
D-Mark
(Anmerkung
der
Redaktion:
50
Jahre
Deutsche
Mark
–
Notenbank
und
Währung
in
Deutschland
seit
1948)
hinweisen.
I
would
like
to
refer
you
to
a
chapter
by
Rudolf
Richter
in
the
publication
marking
the
50th
anniversary
of
the
Deutsche
Mark
(Note:
Fifty
Years
of
the
Deutsche
Mark:
Central
Bank
and
the
Currency
in
Germany
since
1948).
ParaCrawl v7.1
Der
Jubiläumsband
aus
der
Reihe
der
Riggisberger
Berichte
ist
einzigartigen
zentralasiatischen
Wollgeweben
gewidmet,
die
sich
im
Institut
für
Kulturgeschichte
und
Archäologie
Xinjiang
und
im
Xinjiang
Museum
(China)
sowie
in
der
Abegg-Stiftung
befinden.
The
Jubilee
Volume
in
the
Riggisberger
Berichte
series
is
dedicated
to
unique
Central
Asian
Woolen
Textiles
owned
by
the
Xinjiang
Institute
of
Cultural
and
Historical
Relics
and
Ar-chaeology,
the
Xinjiang
Museum
in
Urumqi,
and
the
Abegg-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Der
Jubiläumsband
bietet
eine
repräsentative
und
doch
auch
subjektive
Auswahl
aus
in
sieben
Jahrzehnten
entstandenen
Bänden
über
faszinierende
Künstlerpersönlichkeiten
und
mit
besonders
interessanten
gestalterischen
Lösungen.
This
anniversary
edition
offers
a
representative
yet
subjective
selection
of
volumes
published
over
the
past
seven
decades
featuring
fascinating
artists
and
particularly
interesting
and
creative
design
solutions.
ParaCrawl v7.1
Überaus
reich
bebildert,
mit
zahlreichen
Texten,
einem
umfangreichen
Projekt-Register
und
unterhaltsamen
Seitenblicken
bietet
der
vorliegende
Jubiläumsband
einen
Rückblick
auf
die
Entwicklung
des
Projektes,
in
dessen
Fokus
seit
jeher
die
sich
gegenwärtig
verwirklichende
Zukunft
steht.
Richly
illustrated
and
containing
numerous
texts,
a
comprehensive
register
of
projects,
and
entertaining
asides,
this
anniversary
publication
provides
a
retrospective
of
a
project
that
has
always
focused
on
developing
the
future
in
the
present.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
Leibfried
2001
Schritt
für
Schritt
in
dem
Jubiläumsband
Lichtspuren
festgehalten,
einem
kommentierten
"privaten"
Photoalbum
über
40
Jahre
Bremer
sozialwissenschaftliche
Forschungsgeschichte.
Leibfried
presented
this
step
by
step
in
2001
in
an
anniversary
publication
entitled
'Lichtspuren';
a
private
annotated
photo
album
tracing
more
than
40
years
of
social
science
research
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leinen
mit
Metallicpartikeln,
kombiniert
mit
einer
schwarzen
Farbprägung
lässt
ein
normales
Notizbuch
zu
einem
wunderschönen
Gästebuch
oder
Jubiläumsband
werden.
Linen
with
metallic
particles
combined
with
a
black
colour
debossing
can
turn
a
normal
notebook
into
a
beautiful
guestbook
or
an
anniversary
volume.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
waren
oft
die
Krisen,
die
zur
Gründung
einer
Zentralbank
führten.Stellen
Sie
sich
bitte
unter
diesem
Jubiläumsband
keine
der
aufwändig
bebilderten,
mit
Schlagworten
gefüllte
Firmenpublikation
vor,
wie
sie
Banken
und
Versicherungen
so
gerne
anlässlich
der
Jubiläen
ihren
besten
Kunden
überreichen.
Consequently,
the
establishment
of
a
central
bank
was
often
the
result
of
some
sort
of
crisis.You
shouldn't
expect
this
anniversary
edition
to
be
of
the
same
kind
as
the
elaborately
illustrated
publications,
containing
mostly
catchphrases,
often
bestowed
on
customers
by
banks
and
insurance
companies
whenever
they
celebrate
an
anniversary.
ParaCrawl v7.1