Translation of "Judaismus" in English
Wie
sehr
ist
Muslimen
oder
Christen
bewusst,
was
sie
dem
Judaismus
verdanken?
How
much
do
either
Muslims
or
Christians
really
know
of
their
debt
to
Judaism?
News-Commentary v14
Dasselbe
läßt
sich
sagen
von
allen
heiligen
Gebetsformeln
des
Judaismus.
The
same
can
be
said
about
all
sacred
formulas
of
Judaism.
ParaCrawl v7.1
Der
säkularisierte
Judaismus
erobert
Länder,
um
sie
auszurauben
und
zu
zerstören.
Secularised
Judaism
conquers
lands
in
order
to
rob
and
destroy
them.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
nie
gemeint,
dass
sich
Judaismus
in
diese
Richtung
entwickeln
sollte.
Moses
never
meant
that
Judaism
would
be
in
that
kind
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Der
Judaismus
ist
in
der
Tat
ein
Gefängnis.
Judaism
is
indeed
a
prison.
ParaCrawl v7.1
Der
Holocaust
hatte
eine
enorme
Auswirkung
auf
den
heutigen
Judaismus.
The
holocaust
has
had
an
enormous
effect
on
present-day
Judaism.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
unterscheiden
nicht
zwischen
Judaismus
und
Zionismus...
Many
people
cannot
distinguish
between
Judaism
and
zionism....
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbreitung
der
Furcht,
gewinnen
die
Vertreter
des
Judaismus
jedesmal.
By
exploiting
fear,
the
practitioners
of
Judaism
win
at
every
try.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
Judaismus
und
Musik
geschrieben
hatte,
wurde
er
diffamiert.
After
he
wrote
Judaism
and
Music,
he
was
vilified
and
has
not
been
forgiven
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Sein
Horizont
beschränkt
sich
auf
den
Judaismus,
auf
Israel.
He
is
horizoned
by
Judaism,
by
Israel.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Letzteren
zählt
Amit,
der
in
Zentralisrael
Judaismus
unterrichtet.
Among
those
is
Amit,
who
teaches
Judaism
in
central
Israel.
ParaCrawl v7.1
Der
Judaismus
in
der
christlichen
Gemeinde
empfing
mit
diesem
Brief
einen
tödlichen
Schlag.
Judaism
in
the
Christian
church
received
a
fatal
blow
with
that
Letter.
ParaCrawl v7.1
Im
Volk
hatte
aber
bereits
die
Ausbreitung
des
Judaismus
und
des
Mohammedanismus
begonnen.
But
Judaism
and
Islam
had
already
spread
among
the
people
there.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
vom
Judaismus
enthielt
keine
Religion
jener
Tage
mehr
von
den
Lehren
Salems.
Aside
from
Judaism,
no
religion
of
that
day
contained
more
of
these
Salem
teachings.
ParaCrawl v7.1
Und
jeder
Gelehrte
im
klassischen
Judaismus
musste
Hunderte
solcher
Probleme
meistern.
And
every
scholar
in
classical
Judaism
had
to
master
hundreds
of
such
problems.
ParaCrawl v7.1
Antiochus
verbot
den
Judaismus
und
die
Anbetung
im
Tempel.
Antiochus
outlawed
Judaism
&
worship
in
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Sie
befreite
ihn
von
seinem
Judaismus.
It
emancipated
him
from
his
Judaism.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Hölle
auch
Teil
des
Judaismus
oder
nicht?
Is
Hell
something
that
is
part
of
Judaism,
or
no?
ParaCrawl v7.1
Nur
die,
die
Judaismus
praktizieren,
sagen,
dass
sie
Juden
sind.
People
who
practice
Judaism
say
that
they're
Jews.
ParaCrawl v7.1
Der
Judaismus
war
Gottes
erste
zentrale
Religion
und
das
Christentum
war
die
zweite.
Judaism
was
God's
first
central
religion,
and
Christianity
was
the
second.
ParaCrawl v7.1
Beide
Varianten
sind
jedoch
Symbole
des
Judaismus
und
des
Staates
Israel.
Both
variants,
however,
are
symbols
of
Judaism
and
the
state
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Im
Judaismus
haben
die
Gojim
keine
Rechte
als
Gruppe.
In
Judaism,
Goyim
have
no
group
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Renaissance
des
Judaismus
geht
auf
die
griechische
Übersetzung
der
hebräischen
Schriften
zurück.
The
renaissance
of
Judaism
dates
from
the
Greek
translation
of
the
Hebrew
scriptures.
ParaCrawl v7.1
Nicht
eine
Woche
könnte
der
klassische
Judaismus
ohne
die
Hilfe
einiger
Nichtjuden
bestehen.
Classical
Judaism
could
not
exist
even
for
a
whole
week
without
using
some
non-Jews.
ParaCrawl v7.1
Freimaurerei
ist
ein
Studium
des
Judaismus
und
der
Kabbala.
Masonry
is
a
study
of
Judaism
and
of
the
Kabbalah.
ParaCrawl v7.1