Translation of "Judenfrage" in English

Ich bin Jean-Paul Sartres Überlegungen zur Judenfrage.
I'm Jean-Paul Sartre's The Jewish Question.
OpenSubtitles v2018
Wir setzen unser Gespräch mit Herrn Eichmann zur Judenfrage fort.
We'll continue our conversation with Mr Eichmann on the Jewish Question.
OpenSubtitles v2018
Karl Marx: Zur Judenfrage, 1843 anonym.
Marx, Karl, On the Jewish Question, 1843.
WikiMatrix v1
Nach allseitiger Auffassung müsse die Judenfrage gelöst werden.
It is commonly argued that issues of Jewish law must be approached objectively.
WikiMatrix v1
Seine Einstellung zur Judenfrage entsprach nicht der üblichen SS-Konzeption.
His attitude to the Jewish question did not correspond to the usual SS conception.
WikiMatrix v1
In Deutschland erschien 1843 Bruno Bauers Aufsatz „Die Judenfrage“.
It has arrived in Germany in 1843 via Bruno Bauer's treatise Die Judenfrage ("The Jewish Question").
WikiMatrix v1
Die Judenfrage war ein zentrales innenpolitisches Problem.
In Judea, religious issues were a core aspect of domestic policy.
WikiMatrix v1
Die Endlösung der Judenfrage ist nicht allein auf meinem Mist gewachsen.
The Final Solution of the Jewish Question was not completely my idea.
OpenSubtitles v2018
Und dort wurde Ernst Moritz Arndt zitiert mit Zitaten über die Judenfrage.
And there, Ernst Moritz Arndt was quoted about the Jewish question.
QED v2.0a
Denn die Judenfrage ist in der Tat rund zwei Jahrtausende alt.
The Jewish problem is actually about two thousand years old.
ParaCrawl v7.1
Herbst 1941: Die Maßnahmen zur Judenfrage in den Ostgebieten werden weiter detailliert.
Autumn 1941: The steps towards the Jewish question are further detailed.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher selbstverständlich, daß die Judenfrage nur international gelöst werden kann.
So it is self-evident that the Jewish question can only be solved internationally.
ParaCrawl v7.1
Es enthält eine zusätzliche Richtlinie für die Behandlung der Judenfrage.
It contains a supplementary directive for the treatment of the Jewish question.(72).
ParaCrawl v7.1
Islamistische Kreise begrüßten und unterstützten indirekt die nationalsozialistische "Endlösung der Judenfrage".
Islamistic circles indirectly welcome and support the National Socialist "final solution of the Jewish question".
ParaCrawl v7.1
Er wollte sich als großer Spezialist für die Judenfrage präsentieren.
He wanted to present himself as a big specialist on the Jewish question.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist auch die Entwicklung der Judenfrage.
The development of the "Jewish Question" is also interesting.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist die Situation reif, die Judenfrage einer endgültigen Lösung zuzuführen.
The time is right to bring the Jewish question to a final solution.
ParaCrawl v7.1
Das wird als "Entlösung der Judenfrage" bezeichnet.
It is called "final solution of the Jews".
ParaCrawl v7.1
Die unfreiwillige Auswanderung löste jedoch nicht die „Judenfrage“.
Forced emigration was not solving the Nazi's 'Jewish problem'.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist Goering in der „Judenfrage“ aktiv.
During this period, Goering was also active in the “Jewish question”.
ParaCrawl v7.1
Reichsmarschall Hermann Göring beauftragte Reinhard Heydrich mit der Entlösung der Judenfrage.
Reichsmarschall Hermann Goering assigned Reinhard Heydrich with the final solution of the Jews.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Lösung war eine territoriale Endlösung der Judenfrage, und keine mörderische.
But this solution was a territorial one (eine territoriale Endlösung der Judenfrage), and not a murderous one.
ParaCrawl v7.1
Die Judenfrage ist durch seinen Plan nicht gelöst worden.
The Jewish problem has not been solved by his plan.
ParaCrawl v7.1
In diese Zeit fällt die Entscheidung über die Endlösung der Judenfrage.
The decision concerning the final solution of the Jewish problem was made during this period.
ParaCrawl v7.1
Später hat dann allerdings die nationalsozialistische Bewegung die Judenfrage ganz anders vorwärtsgetrieben.
Later on the National Socialist Movement presented the Jewish problem in a new light.
ParaCrawl v7.1
Kommentare zur Judenfrage gehören nicht in die Filmkritiken, sondern auf die politischen Seiten!
Comments on the Jewish question don't belong to the film reviews, but to the politics section!
OpenSubtitles v2018