Translation of "Judentum" in English
Das
ist
der
Einfluss
des
Islam
auf
Hinduismus
und
Judentum.
This
is
Islam's
influence
on
Hinduism
and
Judaism.
TED2020 v1
Bereits
vor
seiner
Geburt
waren
seine
Eltern
vom
Judentum
zum
Christentum
konvertiert.
His
parents,
Léon
Halévy
and
Alexandrine
Lebas,
had
converted
from
Judaism
to
Christianity
prior
to
his
birth.
Wikipedia v1.0
Bergen
konvertierte
nach
der
Eheschließung
mit
Fields
zum
Judentum.
Bergen
converted
from
Southern
Baptist
to
Judaism
upon
marrying
Fields
in
1957.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
hatten
ganze
Stämme
der
Araber
das
Judentum
angenommen.
Many
of
the
tribes
in
Arabia
had
practiced
Judaism.
Wikipedia v1.0
Noch
bemerkenswerter
erscheint
die
Konversion
des
Königs
von
Adiabene
zum
Judentum.
Still
more
remarkable
is
the
conversion
of
the
king
of
Adiabene
to
Judaism.
Wikipedia v1.0
Die
drei
großen
monotheistischen
Religionen
sind
Christentum,
Islam
und
Judentum.
The
three
big
monotheistic
religions
are
Christianity,
Islam
and
Judaism.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Judentum
glaubt
man,
jeder
werde
unschuldig
geboren.
Judaism
includes
the
belief
that
everyone
is
born
innocent.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keine
Kabbala
ohne
Judentum.
There
is
no
Kabbalah
without
Judaism.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Mutter
Margarethe
–
nichtjüdisch
geboren
–
konvertierte
ihrem
Mann
zuliebe
zum
Judentum.
Her
mother
Margarethe
was
born
a
Christian,
but
converted
to
Judaism
upon
marrying
Neuland.
Wikipedia v1.0
Weitere
Forschungsschwerpunkte
Gruens
sind
Ethnizität
und
das
Judentum
in
der
antiken
Welt.
He
later
worked
on
the
Hellenistic
period
and
on
Judaism
in
the
classical
world.
Wikipedia v1.0
Die
Eltern
waren
in
seinem
Geburtsjahr
vom
Judentum
zum
evangelischen
Glauben
konvertiert.
In
the
year
of
his
birth,
his
parents
converted
from
Judaism
to
Christian
faith.
Wikipedia v1.0
Er
wuchs
im
Konservativen
Judentum
auf.
He
was
raised
in
Conservative
Judaism.
Wikipedia v1.0
Wenn
das
so
ist,
gilt
das
auch
für
das
Judentum.
If
he's
done
it
for
us,
he's
done
it
for
the
Jewish
faith,
too.
OpenSubtitles v2018
Judentum,
Christentum
und
Islam
sind
eng
verwandte
Religionen.
Judaism,
Christianity
and
Islam
are
sister
religions,
Abrahamic
religions.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
das
Judentum
kein
Jenseits
anbietet.
Too
bad
the
Jewish
religion
doesn't
have
an
afterlife.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
dürfen
endlich
auch
Beachtung
im
Judentum
finden.
It's
time
women
stopped
being
the
outcasts
of
Judaism.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Unterschied
zum
normalen
Judentum
wissen.
I
wanna
know
how
it
differs
from
regular
Judaism.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Ahnung
vom
Judentum.
Nonsense.
What
do
you
know
of
the
Jewish
faith?
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Eltern
nannten
mich
so
als
Zeichen
einer
sentimentalen
Verbundenheit
zum
Judentum.
And
my
parents
gave
me
the
name
as
a
sort
of...
sentimental
association
to
Judaism.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
interessiert
dich
das
Judentum?
Since
when
are
you
into
judaism?
OpenSubtitles v2018