Translation of "Jugendgefängnis" in English

Ich selbst habe eine Zeit im Jugendgefängnis in Providence verbracht.
Me, myself, spent some time in the juvie system up in Providence.
OpenSubtitles v2018
Er sitzt zwei Jahre im Jugendgefängnis, wegen Besitzes einer unregistrierten Waffe.
He's serving two years in juvenile detention for the possession of an unregistered firearm.
OpenSubtitles v2018
Er befindet sich im Jugendgefängnis in Sheboygan.
He's in a juvenile detention center in Sheboygan.
OpenSubtitles v2018
Es war mein fünfter Tag im Jugendgefängnis.
It was my first day in juvie.
OpenSubtitles v2018
Als Jugendlicher kam er ins Jugendgefängnis.
When he was a teenager he was locked up at a juvenile detention.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mindestens drei Jahre im Jugendgefängnis vor sich.
She's looking at least three years in juvie.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Wärter drüben im Jugendgefängnis.
I'm a guard over in juvie.
OpenSubtitles v2018
Im Jugendgefängnis verloren viele die Hoffnung.
In juvenile detention, many lost hope.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit eurer gemeinsamen Zeit im Jugendgefängnis?
No. What about your time together in juvie?
OpenSubtitles v2018
Die einzigen Eintragungen in seiner Akte sind aus dem Jugendgefängnis.
Uh, the only marks on his record are from juvie.
OpenSubtitles v2018
Das Delikt wird mit 3 Jahren Jugendgefängnis bestraft.
It's punishable by 3 years in an educational facility.
OpenSubtitles v2018
Ich versuchte, dich anzurufen, als du im Jugendgefängnis warst.
I, um, tried calling you while you were in juvi.
OpenSubtitles v2018
Wir schicken sie ins Jugendgefängnis, wenn Amy entlassen wird.
I say we send them to juvie once Amy's released.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahre im Allenwood Jugendgefängnis, verurteilt wegen schwerer Körperverletzung.
Two years at Allenwood juvenile detention, Conviction for assault with a deadly weapon.
OpenSubtitles v2018
Sollte sie nicht im Jugendgefängnis eingesperrt sein?
This is crazy! Shouldn't she be locked up in juvie or something?
OpenSubtitles v2018
Sie haben im Jugendgefängnis nicht viel gelernt, was?
You didn't learn nothing in juvie, did you?
OpenSubtitles v2018
Sie ist lange nicht mehr aufgefallen, aber sie war mal im Jugendgefängnis.
Her adult record was clean, but she spent some time in juvie.
OpenSubtitles v2018
Der 16-jährige Tano sitzt im Jugendgefängnis.
The 16-year-old suspect is being held in a juvenile justice centre.
WikiMatrix v1
Deine Zeit im Jugendgefängnis ist für Daniels Prozess vielleicht noch von Nutzen.
Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case.
OpenSubtitles v2018
Es war entweder das oder Jugendgefängnis.
I mean, it was either this or juvi hall,
OpenSubtitles v2018
Jeremy ist gut davongekommen -- vier Jahre in einem Jugendgefängnis für Totschlag.
Jeremy got off easy: four years in a juvenile facility for manslaughter.
OpenSubtitles v2018
Welche Freude, die fünfzig Jungen aus dem Jugendgefängnis wiederzusehen.
What a joy to meet again the fifty boys in the prison for minors.
ParaCrawl v7.1
Ihren Lebensunterhalt verdient Eileen als Sekretärin in einem Jugendgefängnis.
Eileen works as a secretary in a juvenile correction facility.
ParaCrawl v7.1
Das Jugendgefängnis ist hart für die Zellengenossen Malcolm und Tye.
Life at a juvenile detention centre is tough for cell mates Malcolm and Tye.
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es auf der Insel ein Jugendgefängnis.
Today there is a youth prison on the island.
ParaCrawl v7.1
Der Film hält das Alltagsleben in einem Jugendgefängnis in Uppsala fest.
The film portrays the daily life and routine of inmates in a youth prison in Uppsala.
ParaCrawl v7.1
Du wärst ins Jugendgefängnis gekommen.
You could have gone to juvenile hall.
OpenSubtitles v2018