Translation of "Jugendhilfeausschuss" in English
Die
weiteren
sind
der
Rechnungsprüfungsausschuss
und
der
Jugendhilfeausschuss.
He
also
serves
on
the
Rules
Committee
and
the
Justice
Reinvestment
Oversight
Committee.
WikiMatrix v1
Für
diese
Arbeit
wurde
unserer
Gruppe
durch
den
Jugendhilfeausschuss
Paderborn
bereits
ein
Preis
verliehen.
For
this
work
our
group
has
even
been
awarded
a
prize
from
the
Paderborn
Youth
Support
Fund.
ParaCrawl v7.1
In
Konsequenz
dieser
Beratungen
wurde
im
Jugendhilfeausschuss
die
„Entwicklung
einer
Spielleitplanung
für
Mülheim
an
der
Ruhr“
beschlossen.
As
a
result
of
these
discussions
the
youth
welfare
committee
agreed
the
‘Development
of
a
Play
Plan
for
Mülheim
an
der
Ruhr’.
ParaCrawl v7.1
In
2008
beschäftigten
sich
der
Jugendhilfeausschuss
und
der
Seniorenbeirat
mit
dem
Thema
"Mehrgenerationen-Spielplätze",
worauf
in
einer
umfangreichen
Berichtsvorlage
"Treffpunkte
für
Generationen"
identifiziert
und
Freizeitmöglichkeiten
für
Jung
und
Alt
kartographisch
dargestellt
wurden.
In
2008,
the
youth
welfare
committee
and
the
seniors
advisory
board
looked
at
the
question
of
'multi-generational
playgrounds',
for
which
a
comprehensive
report
identified
'meeting
places
for
generations'
and
described
leisure
opportunities
for
young
and
old
on
maps.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
arbeitet
sie
im
Jugendhilfeausschuss
der
Stadt
Regensburg
und
rückte
im
Oktober
2009
in
den
Stadtrat
nach.
Since
2002
she
has
worked
in
the
Youth
Welfare
Committee
of
the
City
of
Regensburg
and
entered
the
City
Council
in
October
2009.
ParaCrawl v7.1
In
2008
beschäftigten
sich
der
Jugendhilfeausschuss
und
der
Seniorenbeirat
mit
dem
Thema
„Mehrgenerationen-Spielplätze“,
worauf
in
einer
umfangreichen
Berichtsvorlage
„Treffpunkte
für
Generationen“
identifiziert
und
Freizeitmöglichkeiten
für
Jung
und
Alt
kartographisch
dargestellt
wurden.
In
2008,
the
youth
welfare
committee
and
the
seniors
advisory
board
looked
at
the
question
of
‘multi-generational
playgrounds’,
for
which
a
comprehensive
report
identified
‘meeting
places
for
generations’
and
described
leisure
opportunities
for
young
and
old
on
maps.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
der
verschiedenen
Ausschüsse
erfolgt
nach
§
44
der
Gemeindeordnung
(GemO)
für
bestimmte
Aufgabengebiete
(z.B.
Finanz-,
Bau-,
Jugendhilfeausschuss...)
durch
den
Stadtrat.
The
formation
of
the
various
committees
is
in
accordance
with
Section
44
of
the
Municipal
Code
(German
abbreviation:
GemO)
for
specific
areas
of
responsibility
(e.g.
financial,
building,
youth
welfare
committees,
etc.)
by
the
City
Council.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
wurde
im
Gleichstellungsausschuss
und
im
Jugendhilfeausschuss
unter
Verweis
auf
die
„UN-Konvention
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderung“
und
auf
die
„Europäische
Charta
zum
Schutz
der
Menschenrechte
in
der
Stadt“,
das
Thema
„Behindertengerechte
Spielplätze“
auf
die
Tagesordnung
genommen.
In
2011,
the
topic
of
‘playgrounds
for
handicapped
persons’
was
included
on
the
agenda
of
the
equality
committee
and
the
youth
welfare
committee
with
reference
to
the
‘UN
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities’
and
the
‘European
Charter
for
the
Protection
of
Human
Rights
in
Cities’.
ParaCrawl v7.1
Im
Jugendhilfeausschuss
der
Stadt
Erlangen
gab
es
denn
ein
vehementes
Nein
zur
Anregung
des
Beratungsunternehmens,
über
ein
Drittel
der
111
Spielplätze
und
Freizeitsportanlagen
der
Stadt
stillzulegen
und
stattdessen
wenige
„Leuchtturm-flächen“
mit
Kiosken
und
WC’s
aufzurüsten.
The
youth
welfare
panel
in
the
city
of
Erlangen
gave
a
vehement
'No!'
to
the
consultancy
firm's
proposal
to
shut
down
more
than
a
third
of
the
111
playgrounds
and
leisure
sports
facilities
and
instead
to
equip
a
few
'beacon
areas'
with
kiosks
and
toilets.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
wurde
im
Gleichstellungsausschuss
und
im
Jugendhilfeausschuss
unter
Verweis
auf
die
"UN-Konvention
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderung"
und
auf
die
"Europäische
Charta
zum
Schutz
der
Menschenrechte
in
der
Stadt",
das
Thema
"Behindertengerechte
Spielplätze"
auf
die
Tagesordnung
genommen.
In
2011,
the
topic
of
'playgrounds
for
handicapped
persons'
was
included
on
the
agenda
of
the
equality
committee
and
the
youth
welfare
committee
with
reference
to
the
'UN
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities'
and
the
'European
Charter
for
the
Protection
of
Human
Rights
in
Cities'.
ParaCrawl v7.1
In
Konsequenz
dieser
Beratungen
wurde
im
Jugendhilfeausschuss
die
"Entwicklung
einer
Spielleitplanung
für
Mülheim
an
der
Ruhr"
beschlossen.
As
a
result
of
these
discussions
the
youth
welfare
committee
agreed
the
'Development
of
a
Play
Plan
for
Mülheim
an
der
Ruhr'.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2005
wurde
ich
in
den
Jugendhilfeausschuss
eingeladen,
um
die
pädagogische
Arbeit
mit
hoch
begabten
Vorschulkindern
vorzustellen.
In
October
2005
I
was
invited
to
the
board
of
the
youth
welfare
service
to
introduce
our
pedagogic
work
with
gifted
pre-school
children.
ParaCrawl v7.1
Dem
Gesetz
nach
werden
die
Jugendhilfeeinrichtungen
durch
den
Jugendhilfeausschuß
und
die
Verwaltung,
welche
die
Entscheidungen
des
Rates
ausführt,
geschaffen.
According
to
the
law,
youth
services
are
established
by
the
Youth
Committee
and
by
the
authority
which
implements
the
Committee's
decisions.
EUbookshop v2