Translation of "Jugendkammer" in English
Liegt
eine
der
Voraussetzungen
für
eine
Übernahme
vor,
übernimmt
die
Jugendkammer
den
Antrag.
If
one
of
the
prerequisites
for
acceptance
applies,
the
youth
panel
shall
accept
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Jugendkammer
beschließt
ihre
Besetzung
mit
drei
Richtern
einschließlich
des
Vorsitzenden
und
zwei
Jugendschöffen
auch
dann,
wenn
mit
dem
angefochtenen
Urteil
auf
eine
Jugendstrafe
von
mehr
als
vier
Jahren
erkannt
wurde.
The
grand
youth
panel
shall
decide
that
it
shall
be
composed
of
three
judges,
including
the
presiding
judge,
and
two
lay
youth
assessors,
even
if
the
impugned
judgment
was
for
a
youth
penalty
of
more
than
four
years.
ParaCrawl v7.1
Unterhält
ein
Land
eine
Einrichtung
für
den
Vollzug
der
Jugendstrafe
auf
dem
Gebiet
eines
anderen
Landes,
können
die
beteiligten
Länder
vereinbaren,
dass
die
Jugendkammer
bei
dem
Landgericht
zuständig
ist,
in
dessen
Bezirk
die
für
die
Einrichtung
zuständige
Aufsichtsbehörde
ihren
Sitz
hat.
If
a
Land
operates
a
facility
provided
for
execution
of
youth
penalty
in
the
territory
of
another
Land,
the
Länder
involved
may
agree
that
the
youth
panel
at
the
Regional
Court
has
jurisdiction
in
whose
district
the
supervisory
authority
which
is
responsible
for
the
facility
is
headquartered.
ParaCrawl v7.1
Da
drei
der
vier
Angeklagten
zur
Tatzeit
noch
keine
21
Jahre
alt
waren
und
der
Fall
deshalb
vor
der
Jugendkammer
des
Landgerichts
verhandelt
wird,
könnte
am
Ende
das
Jugendstrafrecht
angewendet
werden.
As
three
of
the
four
suspects
were
not
yet
21
years
old
at
the
time
of
the
break-in,
the
case
is
tried
in
the
youth
court
and
juvenile
law
might
be
applied
in
their
sentence.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
Meinung
der
Jugendkammer
des
Landgerichts
Berlin
ist
nicht
mit
ausreichender
Sicherheit
bewiesen,
dass
der
tödliche
Schuss
in
den
Rücken
zuerst
abgefeuert
wurde.
But
the
Berlin
district
youth
court
found
that
it
had
not
been
sufficiently
proven
without
a
doubt
that
the
deadly
shots
in
the
back
were
fired
first.
ParaCrawl v7.1