Translation of "Junge führungskräfte" in English

Ich brachte rund 90 junge somalische Führungskräfte zusammen.
I brought together about 90 young Somali leaders.
TED2020 v1
Deren Aufgabe es ist, junge Mädchen in Führungskräfte zu verwandeln.
Whose mission is to transform young girls into leaders.
OpenSubtitles v2018
Junge Führungskräfte aus Myanmar - ausgebildet in Deutschland!
Young managers from Myanmar – trained in Germany
ParaCrawl v7.1
Gerade junge, engagierte Führungskräfte meiden solche Kulturen oder verlassen die Organisation.
Especially young, dedicated leaders shun such cultures or leave the organization.
ParaCrawl v7.1
Pix und Codes ist ein Teil des CROMA junge Führungskräfte und Unternehmer Vereins.
Pix and Codes is a part of the CROMA young managers and enterpreneurs association.
CCAligned v1
Begleitet wird diese Ausbildung für junge Führungskräfte durch die Boston Business School.
This training scheme for junior managers is accompanied by the Boston Business School.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Menschen waren junge ländliche Führungskräfte, Gewerkschaftsmitglieder oder Studenten.
Most of these people were young rural leaders, union members, or students.
ParaCrawl v7.1
Hector School bereitet junge Führungskräfte auf zukünftige Anforderungen an Fahrzeuge vor.
Hector School trains young executives in the field of future requirements on cars.
ParaCrawl v7.1
Die Alumni der HSBA sind erfahrene (junge) Führungskräfte aus unterschiedlichen Branchen.
HSBA's Alumni are experienced (young) executives from different industries and branches.
ParaCrawl v7.1
In der unmittelbaren Nachkriegssituation sollten in diesem Prozess möglichst viele junge Führungskräfte an vertrauensbildenden Interaktionen teilnehmen.
In the immediate post-war situation, the process aimed to expose as many young leaders as possible to trust-building interactions.
ParaCrawl v7.1
Die YCCS Programm bietet innovative interdisziplinäre Stadtforschung an junge Führungskräfte und globalen Profis trainieren.
The YCCS program will offer innovative interdisciplinary urban studies to train young leaders and global professionals.
ParaCrawl v7.1
Viele junge Führungskräfte plötzlich fest, dass sie angeboten werden Kreditkarten von verschiedenen Unternehmen.
Many young executives suddenly find that they are being offered credit cards by various companies.
ParaCrawl v7.1
Olaf Hinz berät und coacht als Partner von HRD Hamburg erfahrene sowie junge Führungskräfte und Projektleiter.
Olaf Hinz advises and coacht as partner of HRD Hamburg experienced as well as young high-level personnel and projects manager.
ParaCrawl v7.1
Junge Führungskräfte aus Schwellen- und Entwicklungsländern können sich ab sofort für das Internationale Klimaschutzstipendienprogramm bewerben.
Prospective leaders from transition and developing countries can now apply to the International Climate Protection Fellowship programme.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 1.200 junge Unternehmer und Führungskräfte aus der gesamten Bundesrepublik waren zu Gast in Dortmund.
Up to 1,200 young entrepreneurs and leaders from all over Germany came to Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus setzten sich junge Führungskräfte auch mit dem Thema Gewerkschaftsethik und Gewerkschaftsführer auseinander.
Additionally, young leaders also tackled the issue of trade union ethics and trade union leaders.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2014 wurden aus allen fünf Ländern insgesamt 35 junge Führungskräfte für das Programm ausgewählt.
In May 2014, a total of 35 young leaders from all five countries were selected for the programme.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskanzler-Stipendium fördert junge Führungskräfte aus fünf Ländern, wodurch sofort ein weltweites Netzwerk entsteht.
The German Chancellor Fellowship sponsors young leaders from five countries, which creates an instant worldwide network.
ParaCrawl v7.1
Besonders für junge Führungskräfte, die mit der sozialen Dimension vertraut gemacht werden, ist Unterstützung in einer neuen Wirtschaftsordnung wichtig.
For the new managers who will become acquainted with the social dimension in particular, support within a new economic order will be important.
Europarl v8
Das gleiche kann vielleicht auch in ein weiteren Bereich gefragt werden, ob beispielsweise John Edwards oder "Tubby" Banerjee, beides intelligente junge Führungskräfte mit gutem Abschlüssen, die das Geschäft gut kennen, befördert werden sollten.
The same might well be asked in another field of whether, say, John Edwards or "Tubby" Banerjee, both bright young executives with good degrees who know the business well, should be promoted to the board: there is only room for one of them.
WMT-News v2019
Dieses Programm, durch das bis 1999 675 junge Führungskräfte der ASEAN-Länder in europäischen Unternehmen und 300 junge europäische Führungskräfte in ASEAN-Unternehmen aufgenommen werden sollen, wurde uneingeschränkt unterstützt.
We fully support this programme which aims to place 675 junior managers from ASEAN countries in European companies and 300 European junior managers in ASEAN companies by 1999;
TildeMODEL v2018
Startup Europe Leaders Club (IP/13/262) – eine Plattform für besonders bekannte Unternehmen, auf der sie ihre Geschichten von Inspiration und Frustration erzählen können, um junge Europäer und Führungskräfte für die Möglichkeiten einer Karriere als Unternehmer zu begeistern.
StartupEurope Leaders Club (IP/13/262) a platform for star entrepreneurs to tell their stories of inspirations and frustration, to wake-up young Europeans and leaders to the potential of entrepreneurial careers.
TildeMODEL v2018
In ähnlicher Form sponsert die US Information Agency (USIA) auch USA-Besuche für junge Führungskräfte aus dem Staatsdienst und sonstigen gemeinnützigen Bereichen, und zwar sowohl auf EU-Ebene als auch im Rahmen bilateraler Programme.
Similarly, the US Information Agency (USIA) sponsors young leaders form government and other non-profit sectors to visit the US, both from the EU and bilaterally.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe der Gründer von Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, London's Tech City und TheNextWeb entwickelt die Kommission eine Plattform, auf der besonders bekannte Unternehmer ihre Geschichten von Inspiration und Frustration erzählen können, um junge Europäer und Führungskräfte für die Möglichkeiten einer Karriere als Unternehmer zu begeistern.
With help from the creators of Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, London's Tech City and TheNextWeb, the Commission is creating a platform for star entrepreneurs to tell their stories of inspirations and frustration, to wake-up young Europeans and leaders to the potential of entrepreneurial careers.
TildeMODEL v2018
Seit Beginn im Jahre 1979 sind mehr als 700 junge Führungskräfte im Rahmen dieses Programms nach Japan gekommen.
Since it began in 1979 more than 700 young executives have come to Japan under the scheme.
TildeMODEL v2018
So wird mit dem EIDHR für künftige junge Führungskräfte aus Belarus demokratische Bildung auf Hochschulniveau im Ausland gefördert oder versucht, die ungerechtfertigte Bestrafung von demokratischen Aktivisten, die wegen ihrer Oppositionshaltung im Gefängnis sitzen, abzumildern.
Thus, the instrument supports democratic education at graduate level of future young Belarusian leaders abroad or tries to mitigate unfair criminalization of democratic activists imprisoned for being in the opposition.
TildeMODEL v2018
Das Programm der EIT-Stiftung für junge Führungskräfte soll eine neue Generation talentierter Unternehmer in den Vordergrund stellen, die nachhaltige Innovation in der EU vorantreiben können.
The EIT Foundation young leaders' programme aims to discover a new generation of talented entrepreneurs who can drive the development of sustainable innovation in the EU.
TildeMODEL v2018
Dieses Programm zielte darauf ab, junge afghanische Führungskräfte auf die Herausforderungen des Wiederaufbaus des afghanischen politischen Systems vorzubereiten.
It was especially designed for young Afghans and aimed at equipping them for the challenges they face in rebuilding the Afghan political system.
WikiMatrix v1
Mit Ausnahme des kleinen "Offenen Technologieprogramms" (Open Tech), das Fern unterricht für Techniker und junge Führungskräfte anbietet, sollen die Ausgaben für die Fachausbildung Jugendlicher und Erwachsener sowohl absolut als auch relativ gekürzt werden (MSC, 1982a).
In fact, with the exception of the small 'Open Tech' scheme, consisting of distanced learning for technicians and junior management, expenditure on skill training for young people and adults is set to fall in absolute as well as relative terms (MSC, 1982a).
EUbookshop v2

Related phrases