Translation of "Jährliche untersuchung" in English

He had an awards dinner, stockholders meetings... his annual medical check... up.

An annual physical check-up is a healthy habit.

The annual survey of the London-based Mercer Consultancy confirms this.

In Switzerland, an annual dental examination of all school children is statutory.

On Friday afternoon I attended the annual cardiac examination.

If you want me to take a look, we can do your annual physical at the same time.

Once for my annual physical, and once because Jimmy's lawyers accused me of using drugs.

In addition to this airline survey, SKYTRAX also conduct an annual airport survey.

Every driver undergoes an annual medical examination, training of road safety and professional tests for bus drivers.

We recommend annual check-ups.

Amongst the measures suggested in this resolution is for the ECB to undertake a yearly quantitative analysis of the benefits of the single currency for citizens.

I am not sure at this stage that such a yearly quantitative report would be the most appropriate means, for reasons of methodological and data constraints.

However, in the case of those Member States not requiring annual medical check-ups on the date of adoption of this Directive, pursuant to existing veterinary laws, the medical check-up provided for in Annex A, Chapter II (17), shall be obligatory only from 15 February 1980, unless the Council, acting on a proposal by the Commission, decides before 31 December 1979 to postpone that date in the light of the report which the Commission will submit to it.

Lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or according to a periodicity set by the occupational doctor.

This appropriation is intended to cover the cost of the annual medical examination of all staff, including any ensuing medical examinations and tests requested.

We require a thorough annual physical of all our people and what with Walt's little tantrum Internal Affairs is determined to enforce this rule and I'm talking about on pain of suspension, old boy.

In a 17 July 2006 opinion letter published in the Swedish newspaper Expressen, Sabuni called for mandatory gynecological examinations of all schoolgirls in order to prevent genital mutilation.

The Commission agrees that a comparison of the Court's DAS error rates, which relate to an annual examination of transactions, with its own calculated error is not straightforward.

In addition, the marketing manager of Finnboard presented to the PG Paperboard an annual study of capacity utilization in the market for cartonboard proper (using a more restricted product definition than the Fides capacity report and machine inventory).

The annual survey by the Top Employers Institute honours worldwide leading employers with outstanding leadership and strategy.

Therefore, we recommend all women to make an annual senology control: ultrasound until the age of 40 years, mammography thereafter, and those who notices a change in their breasts should see a senology specialist in the shortest time.

The introduction of the quality management system in dental surgeries has just been completed, but legislators are now confronting dentists with a new set of regulations concerning matters such as the annual inspection of drinking water to determine if it contains Legionella bacteria.

Multilaw also for quality control purposes conducts an annual review of its members and holds regular meetings and business integration days.

Since 2001, the BVL has been conducting a continuous, annual data collection and investigation regarding the susceptibility of clinical bacterial isolates (GERM-Vet programme) to selected antibacterial agents.

Your dog should see a vet about once a year to stay updated on all the necessary shots and receive an annual checkup.

As traders, we know we need them, but it’s much like the advice of ‘get your annual checkup with a Doctor,’ where most of us simply don’t want to do it.