Translation of "Jährlicher zuwachs" in English

Auch Portugal verzeichnete hohe Wachstumsraten (durchschnittlicher jährlicher Zuwachs 8,8 %).
Portugal (average annual growth 8.8 %) displays also high growth rates.
EUbookshop v2
Bis 2009 wird ein jährlicher Zuwachs zwischen 2-3 % erwartet.
We expect an annual increase of 2-3% through 2009.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Zunahme von 39,4% (durchschnittlicher jährlicher Zuwachs : 8,7%).
This corresponds to a progression of 39.4% (average annual growth : 8.7%). Over the same period, the increase in the volume of extra EU-
EUbookshop v2
Laut OECD ergibt sich bei vorsichtiger Schätzung ein jährlicher Zuwachs an umweltbezogenen Arbeiten von 5, 5 Prozent.
We also have the modest estimate from the OECD of an annual increase in environment-related jobs of 5.5 %.
Europarl v8
Selbst internationale Experten haben festgestellt, dass Torf ein wichtiger Biomassebrennstoff ist, dessen jährlicher Zuwachs in Finnland den Verbrauch deutlich übersteigt.
Specialists worldwide have also said that peat is an important biomass fuel, whose annual growth clearly exceeds its consumption in Finland.
Europarl v8
Der Ausschuss unterstreicht u.a. auch, dass die europäischen Wälder bereits seit Jahrzehnten als Kohlenstoffsenken fungieren, da ihr jährlicher Zuwachs größer als der Holzeinschlag ist, wodurch sie dazu beigetragen haben, den Anstieg des Kohlendioxidgehalts in der Atmosphäre zu bremsen.
Amongst other findings, the Committee highlights the fact that for several decades now, European forests have been functioning as carbon sinks because their annual growth has exceeded fellings, thus helping to slow the build-up of carbon dioxide in the atmosphere.
TildeMODEL v2018
Über den gesamten Zeitraum betrachtet ließ sich für den Indikator 1 ein durchschnittlicher jährlicher Zuwachs von 2,1 % beobachten.
Over the total period under consideration, there was an annual average increase of 2.1 % in Indicator 1.
EUbookshop v2
Die Holzproduktion unter den Bedingungen einer nachhaltigen Forstwirtschaft bedeutet, dass weniger gefällt wird als auf natürliche Weise nachwächst (jährlicher Zuwachs).
Supplying wood under conditions of sustainable management means less felling than is replaced by natural re-growth (yearly increment).
EUbookshop v2
Zwischen 1993 and 1997 war der höchste Anstieg der Fluggastzahlen in Irland und Belgien zu verzeichnen (durchschnittlicher jährlicher Zuwachs von mehr als 12%).
Between 1993 and 1997, the number of air passengers has been most increasing in Ireland and Belgium (average annual growth of over 12%).
EUbookshop v2
A.3.1 : BIP­Wachstum und Beschäftigungszu­nahme in der Gemeinschaft (EUR 12) (Jährlicher Zuwachs in Prozent) ihr Niveau von 1970 übersteigen.
GRAPH A.3.1 : GDP and employment growth in the Community (EUR 12) (annual percentage growth rate)
EUbookshop v2
Die Ausfuhren aus Litauen und Bulgarien in die ASEAN-Länder waren zwar in absoluten Werten eher unbedeutend, sie nahmen jedoch zwischen 2000 und 2006 besonders schnell zu (durchschnittlicher jährlicher Zuwachs um 77,8 % bzw. 44,0 %).
Although fairly limited in absolute terms, Lithuania’s and Bulgaria’s exports to the ASEAN developed particularly fast between 2000 and 2006 (average annual increase of 77.8% and 44.0% respectively).
EUbookshop v2
Laut den Statistiken der chinesischen Zollverwaltung (General Administration of Customs) hat der bilaterale Handel 2008 insgesamt 425,58 Milliarden US-Dollar erreicht – ein jährlicher Zuwachs von 19,5 Prozent.
Statistics from the General Administration of Customs revealed that bi-lateral trade reached US$425.58 billion in 2008, a year-on-year increase of 19.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Für die vergangenen fünf Jahre - seit 2005 - errechnet sich ein jährlicher Zuwachs um durchschnittlich 22 Prozent.
Over the past five years - since 2005 - Bayer shares have appreciated by an average of 22 percent a year.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des VDMA ist von 2017 bis 2022 ein durchschnittlicher jährlicher Zuwachs bei der Nachfrage nach Molkereiprodukten von 4,4 Prozent zu erwarten.
According to the VDMA, an average annual increase in the demand for dairy products of 4.4 percent is expected for the period from 2017 to 2022.
ParaCrawl v7.1
Für 2017 ist nach Expertenschätzungen von einem Marktanstieg von 1 bis 2 % auszugehen, mittelfristig wird im Durchschnitt ein jährlicher weltweiter Zuwachs von 2 % erwartet.
In the medium term, the market is likely to expand by an annual average of 2% at a global level.
ParaCrawl v7.1
Das Memorandum wurde mit dem erklärten Ziel vorgestellt, dass es bis 2012 die Wirtschaft wieder auf Schiene bringen werde, während von 2013 an ein jährlicher Zuwachs des BNP in Höhe von 3,5-4% eintreten sollte.
The Memorandum was introduced on the grounds that will bring the economy back on track by 2012, while from 2013 onwards an annual rise in GDP was to take place at the rate of 3.5-4%.
ParaCrawl v7.1
Wollte man dies wirklich ernsthaft tun, wäre ab sofort ein jährlicher Zuwachs von 1,2 Milliarden Euro im Entwicklungshaushalt erforderlich gewesen.
If they really seriously wanted to do this, from now on an annual increase of 1.2 billion euros in the development budget would be required.
ParaCrawl v7.1
So verzeichnet Por­tugal seit 1985 einen durchschnittli­chen jährlichen Zuwachs von 17,2%.
However, 1991 saw the terms of trade rise at a very moderate rate ( + 2%), due to poor import prices, and low
EUbookshop v2
Zwischen 1993 und 1997 betrug der durchschnittliche jährliche Zuwachs 8,7 %.
The average annual increase between 1993 and 1997 was 8.7%.
EUbookshop v2
Hier betrug der durchschnittliche jährliche Zuwachs zwischen 1993 und 1997 8,5%.
The average annual increase between 1993 and 1997 was 8.5%.
EUbookshop v2
Die jährliche Zuwachs rate wurde in dieser Zeit allmählich geringer.
The annual rate of increase became gradually smaller during this period.
EUbookshop v2
Der geschätzte jährliche Zuwachs Hegt bei rund 10 %.
Annual growth is about 10%.
EUbookshop v2
Der jährliche Zuwachs der Abschreibungen lag im Durchschnitt der Gesamtperiode bei +1,4 %.
The average annual increase in depreciation was +1.4% in real terms.
EUbookshop v2
Im April 2017 prognostizierte die Weltbank einen jährlichen Zuwachs von 2%.
In April 2017, the World Bank projected annual growth of 2% .
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Zuwachs beträgt derzeit ca. 600 Bände.
The annual increase currently amounts to around 600 volumes.
ParaCrawl v7.1
Der künftige jährliche Zuwachs an Objekten dürfte im dreistelligen Bereich liegen.
The annual growth in objects is expected to run to three figures in the future.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Zuwachs an Holz beträgt 6,6 Festmeter pro Hektar und Jahr.
The annual growth of timber amounts to 6.6 cubic meters per hectare.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Zuwachs beträgt im Jahr durchschnittlich 16.000 Medieneinheiten.
The annual growth amounts to 16.000 media on average.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 5 Jahren betrug der jährliche Zuwachs im Durchschnitt über 30 %.
In the past 5 years, the yearly growth rate was more than 30% on average.
TildeMODEL v2018
Für beide Produktsparten lag der durchschnittliche jährliche Zuwachs zwischen 1989 und 1994 bei 10%.
Both products registered around a 10% average growth rate between 1989 and 1994.
EUbookshop v2
Dagegen war während des gleichen Zeitraums der durchschnittliche jährliche Zuwachs in Litauen und Malta negativ.
However, between 1995 and 2002, the average annual growth in the NMSs and CCs was higher than that of the EU-15 (60.4%, 91.2% and 54.7%, respectively).
EUbookshop v2
Zuerst überschreitet die Holzernte aufgrund des Bevölkerungsdrucks den jährlichen Zuwachs an Bäumen und Unterholz.
Firstly, because of population pressure, wood harvesting exceeds annual growth of trees and shrubs.
EUbookshop v2
Das Datenvolumen beträgt zurzeit ca. 5 TB, der derzeitige jährliche Zuwachs ca. 2 TB.
The data volume is currently about 5TB, the current annual growth is about 2TB.
ParaCrawl v7.1
Er wächst langsam, jährliche Zuwachs - 2 cm, langlebig, lebt zu 100 Jahren.
It grows slowly, annual increment - 2 cm, long-lived, lives to 100 years.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 2020 erwarten wir im Verpackungssektor einen jährlichen Zuwachs von durchschnittlich 3,7%.
We forecast the packaging sector to see demand increase at an AAGR of 3.7% until 2020.
ParaCrawl v7.1

Related phrases