Translation of "Jüngste geschichte" in English

Die jüngste Geschichte hat es mit den Siegern allerdings nicht so gut gemeint.
But recent history has not been kind to the victors.
News-Commentary v14
Die jüngste Geschichte Marawis dient als abschreckendes Beispiel.
The recent history of Marawi is a cautionary tale.
News-Commentary v14
Er war der jüngste in der Geschichte der Uni.
He was the youngest in the history of the university.
OpenSubtitles v2018
Ein Symbol hierfür ist die jüngste Geschichte meines eigenen Landes.
The recent history of my own country is proof of this.
EUbookshop v2
Unter welchem Blickwinkel betrachtet man vernünftigerweise Chinas jüngste Geschichte?
What is a reasonable view of China's recent history?
News-Commentary v14
Nachdem er die jüngste Geschichte des Landes Revue passieren ließ, sagt er:
After reviewing the country's recent history, he says:
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Geschichte des Libanon ist mehr als tragisch.
The recent history of Lebanon has truly been a troubled one.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Geschichte Südafrikas ist ein gutes Beispiel dafür.
The recent history of South Africa offers us an example of this.
ParaCrawl v7.1
Die Familie prägt auch bei Patryk Zalsinskis Meinung über die jüngste Geschichte.
Patryk Zalsinki also thinks his family has been shaped by recent history.
ParaCrawl v7.1
Der jüngste Schwergewichtsboxweltmeister der Geschichte ist aber auch eine äußerst umstrittene Persönlichkeit.
Throughout his life, the youngest heavyweight world champion in history has also been a controversial figure.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Geschichte wimmelt mit Beispielen, dass die Elite Unheil angerichtet hat.
Recent history bristles with examples of the elite causing mischief.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten sind Berichte über die zeitgenössische A-Death-Szene und ihre jüngste Geschichte bemerkenswert einheitlich.
In other respects, accounts of the contemporary A-Death scene and its recent history prove remarkably consistent.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Geschichte wird währenddessen unter den Tisch gekehrt.
At the same time, recent history was swept under the table.
ParaCrawl v7.1
Es genügt, sich an die jüngste Geschichte zu erinnern.
It is sufficient to look at recent history.
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigt auch die jüngste Geschichte.
Very recent history also confirms this.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine erschütternde Fahrt durch die jüngste Geschichte der Menschheit.
This is a harrowing ride through the recent history of mankind.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Geschichte von Ägypten ist chaotisch.
The recent history of Egypte is chaotic.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Geschichte des TrueCrypt-Verschlüsselung-software ist eine seltsame.
The recent history of the TrueCrypt encryption software is a strange one.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste europäische Geschichte sollte die Staats- und Regierungschefs an ihre diesbezügliche Verantwortung mahnen.
Recent European history should show government leaders their responsibility in this regard.
Europarl v8
Europa selbst, seine jüngste Geschichte, steht für die Anerkennung der Identitäten und Unterschiede.
European integration and our recent history are the acknowledgement of our unity and diversity.
TildeMODEL v2018
Wie die jüngste Geschichte zeigt, ist es nirgendwo in Gaza sicher für Palästinenser.
As recent history has shown, no where in Gaza is safe for Palestinians
QED v2.0a
Das mag zwar brutal erscheinen, doch die jüngste Geschichte ist voll von ähnlichen Fluktuationen.
That might seem like a rout, but actually recent history has been rife with similar movements.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Geschichte falsifizierte die These von Toni Negri von einem Imperium ohne ein Machtzentrum.
Recent history has been falsifying Toni Negri ?s thesis of an empire without a power centre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases