Translation of "Käsesorten" in English

Man nehme eine Auswahl überreifer Käsesorten.
Take a selection of over-ripe cheeses.
WMT-News v2019
Einige beliebte Käsesorten sind Cheddar, Red Leicester und Wensleydale.
Some of the more popular cheeses are Cheddar, Red Leicester and Wensleydale together with Blue Stilton.
Wikipedia v1.0
Die Beihilferegelung für Käse betrifft nur zwei italienische Käsesorten.
The cheese subsidy is only given on two brands of Italian cheese.
TildeMODEL v2018
Die Aktivitäten beider Seiten überschneiden sich bei verschiedenen Käsesorten.
The parties' activities overlap in different types of cheeses.
TildeMODEL v2018
Traditionelle (und auch alle anderen) Käsesorten enthalten:
Traditional (and all other) cheeses contain:
TildeMODEL v2018
Ich bestelle uns die Nachos mit vier Käsesorten.
I'll order some nachos. The "Explosions. " It's got four cheeses!
OpenSubtitles v2018
Eine Pizza mit so vielen Käsesorten ist kulinarisch unmöglich!
A pizza with that variety of cheese is a culinary impossibility!
OpenSubtitles v2018
Ich muss neue Gästehandtücher, neue Cocktailgläser und 4 ganz spezielle Käsesorten besorgen.
I have to get new guest towels. I have to get new highball glasses. I have to get four very specific types of cheese.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass es in diesem Land 452 offizielle Käsesorten gibt?
Did you know there are 452 official government cheeses in this country?
OpenSubtitles v2018
Frag mich, was die beliebtesten sechs Käsesorten sind.
So ask me to name six types of cheese.
OpenSubtitles v2018
Was sind die sechs beliebtesten Käsesorten?
Name six types of cheese.
OpenSubtitles v2018
Dann stehe ich über all den anderen arroganten Käsesorten.
I could lord it over all those other snotty cheeses.
OpenSubtitles v2018
Ravil importiert, reibt, vorverpackt und vertreibt verschiedene Käsesorten in Frankreich.
Ravil imports, grates, pre­packages and distributes various kinds of cheese in France.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls kann eine Beihilfe für andere lagerfähige Käsesorten gewährt werden.
Aid may be granted for other storable cheeses.
EUbookshop v2
Frankreich ist ja auch als das Land der 400 Käsesorten bekannt.
No matter what, France is still the land of 400 cheeses.
OpenSubtitles v2018
In diesem Haus essen wir keine exotischen Käsesorten.
In this house, we do not eat pretentious cheeses.
OpenSubtitles v2018
Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde.
Everyone is familiar with fine chocolate, exquisite wines and different kinds of cheese.
ParaCrawl v7.1
Die schmackhaften Salami, Schinken und verschieden Käsesorten sind Agriturismo Rubinu Haus-Spezialitäten.
Agriturismo Rubinu house specialties are tasty cold cuts, ham and several kinds of cheese.
ParaCrawl v7.1
Schmecken Sie die Tradition, kosten Sie unsere Käsesorten.
Taste tradition, enjoy our cheeses.
CCAligned v1
Die Vielfalt unserer Flora verleiht unseren Käsesorten ihre reichhaltigen und subtilen Aromen.
A wide diversity of flora lends our cheeses their rich, subtle aromas
CCAligned v1